Bài viết này cần được cập nhật do có chứa các thông tin có thể đã lỗi thời hay không còn chính xác nữa. Bạn có thể giúp Wikipedia bằng cách cập nhật cho bài viết này.
Sự phê chuẩn đã xảy ra với tốc độ chậm nhất so với bất kỳ nội các tổng thống nào trong lịch sử đương đại do sự chậm trễ trong việc tạo điều kiện thuận lợi cho quá trình chuyển giao quyền lực có trật tự, thông qua nghị quyết tổ chức để quản lý một Thượng viện chia đều sau cuộc bầu cử Thượng viện Hoa Kỳ cuối 2020– đầu 2021 và cuộc luận tội thứ hai của Donald Trump.[5] Vào tháng 3 năm 2021, sự gia tăng trong nửa đầu tháng đã mang lại những phê chuẩn gần với tốc độ thông thường.[6] Biden là tổng thống đầu tiên kể từ Ronald Reagan vào năm 1981 có tất cả các ứng cử viên bộ trưởng Nội các ban đầu của ông được phê chuẩn vào các chức vụ của họ.[7] So với nội các của những người tiền nhiệm, nội các ông được xem là đại diện nhiều thành phần dân tộc và giới tính hơn. Số phụ nữ được Biden đề cử vào các chức vụ bộ trưởng là con số kỷ lục, với 5 trong 15 người, chưa kể cả Phó tổng thống Kamala Harris.[8][9]
Tất cả các thành viên thường trực của Nội các Hoa Kỳ với tư cách là người đứng đầu các bộ hành pháp cần có sự tư vấn và đồng ý của Thượng viện Hoa Kỳ sau khi tổng thống bổ nhiệm trước khi nhậm chức. Duy nhất chỉ Phó Tổng thống được bầu qua một cuộc bầu cử cùng tổng thống theo Hiến pháp Hoa Kỳ. Tổng thống cũng có thể chỉ định người đứng đầu các cơ quan khác và các thành viên không được Thượng viện phê chuẩn của Văn phòng điều hành của Tổng thống làm thành viên cấp Nội các. Nội các gặp mặt trong Phòng Nội các, một phòng liền kề với Phòng Bầu dục.
Những người sau đây đã được tổng thống Hoa Kỳ bổ nhiệm vào Nội các.[10]
Nội các của Tổng thống Joe Biden
Chức vụ được bầu, và không dựa theo sự tín nhiệm của Tổng thống (so với tất cả thành viên Nội các còn lại)
Chức vụ được phê chuẩn bởi Thượng viện
Chức vụ giữ vai trò quyền
Chức vụ bổ nhiệm mà không cần Thượng viện phê chuẩn
Dưới đây là danh sách phê chuẩn cho các vị trí Nội các, các vị trí cấp Nội các và các vị trí quan trọng khác đã được Thượng viện phê chuẩn từ tháng 1 năm 2021 trở đi, bằng một cuộc bỏ phiếu điểm danh được ghi lại, chứ không phải bằng một cuộc bỏ phiếu giọng nói.
^Sau khi thông qua miễn trừ ở cả 2 ủy ban Dịch vụ vũ trang ở 2 viện, việc Austin được kiễn trừ thời hạn giải ngữ để trở thành Bộ trưởng Quốc phòng đã được Tổng thống Biden ký thành luật vào ngày 22 tháng 1 năm 2021.
^Do cuộc bỏ phiếu có kết quả hoà trong ủy ban, một bản kiến nghị được yêu cầu để đưa đề cử của Becerra lên sàn Thượng viện, được thông qua với 51–48 vào ngày 11 tháng 3 năm 2021.
^Phiếu bầu của ủy ban dự kiến vào ngày 24 tháng 2 năm 2021, đã bị hủy bỏ vào ngày hôm đó, trước khi Tanden rút lui.
Viên chức dân cử
Tổng thống
Vào ngày 7 tháng 11 năm 2020, Joe Biden (D) đánh bại tổng thống đương nhiệm Donald Trump (R) trong cuộc bầu cử tổng thống năm 2020. Joe Biden nhận được 306 phiếu đại cử tri so với 232 phiếu đại cử tri của Trump, với 270 phiếu đại cử tri cần thiết để đắc cử tổng thống. Ông nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2021.
Thượng nghị sĩ Kamala Harris (D-CA) được bầu làm phó tổng thống Hoa Kỳ, nhận được 306 phiếu đại cử tri, so với phó tổng thống đương nhiệm, Mike Pence (R), người nhận được 232 phiếu đại cử tri, cần 270 phiếu đê đắc cử. Một phó tổng thống được bầu không yêu cầu Thượng viện phê chuẩn, và phó tổng thống không phục vụ theo ý muốn của tổng thống.
Nhậm chức vào ngày 20 tháng 1 năm 2021, bà là nữ phó tổng thống đầu tiên của Hoa Kỳ cũng như người Mỹ gốc Phi và người Mỹ gốc Á đầu tiên giữ chức vụ này.
Các vị trí nội các sau đây được liệt kê theo thứ tự thành lập của họ (cũng được sử dụng làm cơ sở cho dòng kế vị tổng thống Hoa Kỳ ).
Bộ trưởng Bộ Ngoại giao
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Ngoại giao được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Đối ngoại tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Đối ngoại được tổ chức vào ngày 19 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 15–3 vào ngày 25 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 78–22 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 26 tháng 1 năm 2021.[13]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Ngân khố được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Tài chính tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Tài chính được tổ chức vào ngày 19 tháng 1 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 22 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 84–15 vào ngày 25 tháng 1 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 26 tháng 1 năm 2021.[15]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Quốc phòng được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu. Người được Biden đề cử, đại tướng về hưu Lloyd Austin, yêu cầu được Quốc hội miễn trừ theo Đạo luật An ninh Quốc gia năm 1947 trước khi ông được phê chuẩn.[17]
Quy trình miễn trừ tại Hạ viện
Cuộc họp kín của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Hạ viện đã được tổ chức và thông qua mà không bị phản đối vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Biểu quyết bởi toàn thể Hạ viện đã thông qua 326–78 vào ngày 21 tháng 1 năm 2021.
Quy trình miễn trừ tại Thượng viện
Phiên điều trần của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang Thượng viện được tổ chức và thông qua bằng bỏ phiếu bằng giọng nói vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Biểu quyết bởi toàn thể Thượng viện đã thông qua 69–27 vào ngày 21 tháng 1 năm 2021.
Quy trình phê chuẩn: Phiên điều trần của Ủy ban Dịch vụ Vũ trang được tổ chức vào ngày 19 tháng 1 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 21 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 93–2 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 22 tháng 1 năm 2021.[19]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Tư pháp được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Tư pháp tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Các phiên điều trần của Ủy ban Tư pháp được tổ chức từ ngày 22 đến 23 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 15-7 vào ngày 1 tháng 3 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 70–29 vào ngày 9 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 70–30 vào ngày 10 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 11 tháng 3 năm 2021.[21]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Nội vụ được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu. Biden được cho là đã đề nghị vị trí này cho Thống đốc Michelle Lujan Grisham của New Mexico, nhưng bà đã từ chối.[23]
Phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên thiên nhiên được tổ chức vào ngày 23 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 11-9 vào ngày 4 tháng 3 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 54-42 vào ngày 11 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 51–40 vào ngày 15 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 16 tháng 3 năm 2021.[24]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Nông nghiệp được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Nông nghiệp, Dinh dưỡng và Lâm nghiệp tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Thương mại được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Vận tải tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Giao thông vận tải được tổ chức vào ngày 26 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 21–3 vào ngày 3 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hòa giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 84–15 vào ngày 1 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 84–15 vào ngày 2 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 3 năm 2021.[28]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Lao động được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu được tổ chức vào ngày 4 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 18–4 vào ngày 11 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hòa giải triệu tập với tỷ lệ phiếu 68–30 vào ngày 18 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 68–29 vào ngày 22 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 23 tháng 3 năm 2021.[30]
Mặc dù trong lịch sử, ứng cử viên được xem xét trong các cuộc họp với Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu, ứng cử viên cho chức cho chức Bộ trưởng Y tế và Dịch vụ Nhân sinh được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Tài chính Thượng viện Hoa Kỳ tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Tài chính được tổ chức vào ngày 24 tháng 2 năm 2021 và kết thúc tỷ lệ phiếu hòa 14–14 vào ngày 3 tháng 3 năm 2021 nên sự phê chuẩn đối với chức vụ này được chuyển lên sàn thông qua với tỷ lệ phiếu 51–48 vào ngày 11 tháng 03 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hòa giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 50–49 vào ngày 17 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 50–49 vào ngày 18 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 19 tháng 3 năm 2021.[33]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Gia cư và Phát triển Đô thị được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Ngân hàng, Gia cư và Các vấn đề Đô thị tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Ngân hàng, Gia cư và Các vấn đề Đô thị được tổ chức vào ngày 28 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 17-7 vào ngày 4 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hòa giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 69–30 vào ngày 9 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 66–34 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 10 tháng 3 năm 2021.[34]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Giao thông vận tải được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Vận tải tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Vận tải được tổ chức vào ngày 21 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 21–3 vào ngày 27 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 86–13 vào ngày 2 tháng 2 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 3 tháng 2 năm 2021.[36]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Năng lượng được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Năng lượng và Tài nguyên được tổ chức vào ngày 27 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 13–4 vào ngày 3 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hòa giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 67–32 vào ngày 24 tháng 2 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 64–35 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 25 tháng 2 năm 2021.[39]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Giáo dục được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Y tế, Giáo dục, Lao động và Lương hưu được tổ chức vào ngày 3 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 17–5 vào ngày 11 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 66–32 vào ngày 25 tháng 2 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 64–33 vào ngày 1 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 2 tháng 3 năm 2021.[41]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng Cựu chiến binh được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban Cựu chiến binh tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban Cựu chiến binh được tổ chức vào ngày 27 tháng 1 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 2 tháng 2 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 87–7 vào ngày 8 tháng 2 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 9 tháng 2 năm 2021.[43]
Ứng cử viên cho chức Bộ trưởng An ninh Nội địa được xem xét trong các phiên điều trần do các thành viên của Ủy ban An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ tổ chức, sau đó được trình lên toàn thể Thượng viện để bỏ phiếu.
Phiên điều trần của Ủy ban An ninh Nội địa và Các vấn đề Chính phủ được tổ chức vào ngày 19 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 7–4 vào ngày 26 tháng 1 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 55-42 vào ngày 28 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 56–43 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 2 tháng 2 năm 2021.[45]
Các vị trí cấp Nội các có các chức vụ được coi là cấp Nội các, nhưng không phải là người đứng đầu các cơ quan hành pháp. Những vị trí được coi là cấp nội các sẽ thay đổi theo ý từng tổng thống. Biden đã thăng ba vị trí lên cấp Nội các, đồng thời giáng chức Giám đốc Cơ quan Tình báo Trung ương.[46]
Quản lý Cơ quan Bảo vệ Môi trường
Phiên điều trần của Ủy ban Môi trường và Công trình Công cộng được tổ chức vào ngày 3 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 14–6 vào ngày 9 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 65–35. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 66–34 vào ngày 10 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức ngày 11 tháng 3 năm 2021.[47]
Phiên điều trần của Ủy ban Ngân sách được tổ chức vào ngày 1 tháng 2 năm 2022, và được thông qua với tỷ lệ phiếu ngày 9 tháng 2 năm 2022. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 53–31 vào ngày 14 tháng 3 năm 2022. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 61–36 vào ngày 15 tháng 3 năm 2022 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 17 tháng 3 năm 2022.[51]
Phiên điều trần của Ủy ban Tình báo được tổ chức vào ngày 19 tháng 1 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 20 tháng 1 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 84–10 vào ngày 20 tháng 1 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 21 tháng 1 năm 2021.[53]
Đại diện Thương mại là thành viên cấp Nội các kể từ năm 1974, thời điểm bắt đầu nhiệm kỳ tổng thống của Gerald Ford.
Phiên điều trần của Ủy ban Tài chính được tổ chức vào ngày 25 tháng 2 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 3 tháng 3 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 98–0 vào ngày 16 tháng 3 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 98–0 vào ngày 17 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức vào ngày 18 tháng 3 năm 2021.[54] Katherine Tai, ứng cử viên cho chức vụ này, là thành viên Nội các duy nhất được phê chuẩn với không một sự phản đối (2 thượng nghị sĩ còn lại, Bernie Sanders và Mazie Hirono đều ủng hộ bà nhưng vắng mặt nên không bỏ lá phiếu của mình)
Đại sứ Hoa Kỳ tại Liên Hợp Quốc trước đây đã từng ở trong Nội các từ năm 1953 đến năm 1989, năm 1993 đến năm 2001 và năm 2009 đến năm 2018.
Phiên điều trần của Ủy ban Đối ngoại được tổ chức vào ngày 27 tháng 1 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 18–4 vào ngày 4 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 75–20 vào ngày 22 tháng 2 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 78–20 vào ngày 23 tháng 2 năm 2021 và đảm nhận chức vụ sau khi xuất trình giấy ủy nhiệm vào ngày 25 tháng 2 năm 2021.[55]
Vị trí này trước đó đã nằm trong Nội các từ năm 2009 đến năm 2017.
Phiên điều trần của Ủy ban Ngân hàng, Gia cư và Các vấn đề Đô thị được tổ chức vào ngày 28 tháng 1 năm 2021 và được nhất trí thông qua vào ngày 4 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 94–5. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 95–4 vào ngày 2 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức ngày 12 tháng 3 năm 2021.[57]
Phiên điều trần của Ủy ban Doanh nghiệp nhỏ và Doanh nhân được tổ chức vào ngày 3 tháng 2 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 15–5 vào ngày 24 tháng 2 năm 2021. Cuộc bỏ phiếu hoà giải được triệu tập với tỷ lệ phiếu 80–18. Được Thượng viện phê chuẩn với tỷ lệ phiếu 81–17 vào ngày 16 tháng 3 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức ngày 17 tháng 3 năm 2021.[58]
Giám đốc Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ và Cố vấn Khoa học cho Tổng thống
Biden lần đầu tiên nâng vị trí này lên hàng Nội các, nhấn mạnh tầm quan trọng của khoa học trong chính quyền của ông.[61]
Đề cử lần đầu
Vai trò của ông với tư cách là Cố vấn Khoa học cho Tổng thống không cần sự phê chuẩn của Thượng viện và ông bắt đầu đảm nhiệm vai trò này vào ngày 25 tháng 1 năm 2021.[62]
Phiên điều trần của Ủy ban Thương mại, Khoa học và Vận tải được tổ chức vào ngày 29 tháng 4 năm 2021 và được thông qua với tỷ lệ phiếu 22-6 vào ngày 20 tháng 5 năm 2021. Được Thượng viện phê chuẩn bằng giọng nói vào ngày 28 tháng 5 năm 2021 và tuyên thệ nhậm chức ngày 2 tháng 6 năm 2021.[63]
Thông báo từ chức vào ngày 7 tháng 2 năm 2022, có hiệu lực vào ngàu 18 tháng 2 năm 2022.[64]
Chánh Văn phòng Nhà Trắng theo truyền thống là nhân viên cấp cao nhất của Nhà Trắng. Trách nhiệm của chánh văn phòng là cả quản lý và cố vấn về công việc kinh doanh chính thức của Tổng thống. Chánh Văn phòng được bổ nhiệm và phục vụ theo ý muốn của tổng thống, không yêu cầu Thượng viện phê chuẩn. Người được bổ nhiệm vào Nội các đầu tiên được Biden công bố chính là Chánh Văn phòng Nhà Trắng Ron Klain.[66]
^Biden giữ chức chủ tịch từ ngày 3 tháng 1 đến ngày 20 tháng 1, sau đó được kế vị bởi Jesse Helms cho đến ngày 6 tháng 6, và sau đó giữ chức vụ này cho đến năm 2003