Kỳ thi KLPT là tên viết tắt của Korean Language Proficiency Test (Hangul 세계한국말인증시험 và Hanja 世界韓國말認證試驗) là kỳ thi năng lực tiếng Hàn do Hội ngôn ngữ Hàn Quốc (Korean Language Society 한글 학회) đứng ra tổ chức, đối tượng là những người mà tiếng Hàn Quốc không phải là tiếng mẹ đẻ.
Cùng với TOPIK, KLPT là kỳ thi đánh giá năng lực tiếng Hàn chuẩn mực, phổ biến và được chấp nhận rộng rãi nhất. KLPT tập trung nhiều hơn vào kỹ năng giao tiếp thực tế cần thiết cho cuộc sống tại Hàn Quốc.[1]
Tại Hàn Quốc, Luật Cấp phép việc làm cho lao động nước ngoài (2003) có quy định về Chương trình cấp phép việc làm cho lao động nước ngoài (Employment Permit System - 외국인 고용 관리시스템) viết tắt là EPS[2] quy định liên quan đến việc cho phép lao động nước ngoài tới Hàn Quốc làm việc trong đó có các quy định về yêu cầu ngôn ngữ, đi cùng với đó là kỳ thi sát hạch năng lực ngôn ngữ được tổ chức dưới hình thức bài thi KLPT hoặc TOPIK nên được gọi là kỳ thi EPS-KLPT hoặc EPS-TOPIK (Thường gọi Kỳ thi tiếng Hàn cho xuất khẩu lao động)
Hình thức và cấu trúc bài thi
Bài thi B-KLPT (KLPT cơ bản)
B-KLPT là bài thi cấp độ cơ bản hướng tới đối tượng các thí sinh học tiếng Hàn trong 150-200 tiếng để đánh giá năng lực giao tiếp cơ bản của thí sinh.
Cấu trúc bài thi như sau:
Phần thi
Nội dung thi
Số câu
Điểm
Tổng điểm
Thời gian
Nghe
Tranh ảnh
8
32
100
40 phút
Đàm thoại
9
36
Nói chuyện
8
32
Đọc hiểu
Từ vựng
6
24
100
50 phút
Văn phạm & cách sử dụng
6
24
Thực hành thông tin
7
28
Đọc hiểu
6
24
Tổng cộng
50
200
200
90 phút
Đánh giá kết quả bài thi như sau:
Điểm
Trình độ năng lực
Tiêu chuẩn đánh giá trình độ giao tiếp tiếng Hàn
Tiêu chuẩn đánh giá năng lực sử dụng từ chuyên môn
Dưới 120
Trình độ giao tiếp chưa hoàn chỉnh
Kiến thức về tiếng Hàn rời rạc, biết ít từ mới, chỉ biết cấu trúc cú pháp, không có khả năng giao tiếp với người khác.
Không có khả năng tham gia giao tiếp hàng ngày bằng tiếng Hàn
120 ~160
Hạn chế trong cách biểu đạt ngôn từ cơ bản
Có khả năng ứng đáp tiếng Hàn đơn giản trong các tình huống thân thuộc hay trong sinh hoạt hàng ngày, độ chính xác và việc hoàn chỉnh ngôn ngữ còn thiếu.
Là người mới học tiếng Hàn nên khó khăn trong viêc diễn đạt mọi thứ bằng chữ viết và lời nói. Chỉ có thể hiểu và giao tiếp nhất định trong những tình huống sinh hoạt hàng ngày được giới hạn từ trước. Gặp khó khăn trong các hoạt động xã hội.
161~ 200
Có khả năng tham gia các hoạt động xã hội cơ bản.
Có khả năng giao tiếp trong cuộc sống hàng ngày và trong quan hệ với người khác, nhưng gặp khó khăn trong việc sử dụng thành thạo các cách diễn đạt đa dạng trong nhiều tình huống.
Với vốn từ vựng cơ bản, có khả năng viết thư hoặc email ngắn, viết lại những yêu cầu đơn giản trong công việc vì vậy có khả năng sử dụng vốn từ chuyên môn cơ bản trong các tình huống nhất định.
Bài thi KLPT
Phần thi
Mô tả
Số câu
Thời gian
Tổng điểm
Nghe
Nghe và trả lời các câu hỏi
40
40 phút
200
Từ vựng
Điền từ thích hợp
15
70 phút
75
Tìm từ không đúng
Ngữ pháp
Điền cấu trúc ngữ pháp thích hợp
15
75
Đọc hiểu
Hiểu hình thức và nội dung các đoạn văn
15
75
Đàm thoại
Các thành ngữ sử dụng trong giao tiếp
15
75
Hoàn thành các bài hội thoại
Tổng cộng
100 câu
110 phút
500 điểm
Đánh giá kết quả bài thi như sau:
Điểm tổng các phần của thí sinh là cơ sở xác định năng lực theo 6 cấp độ từ 1 đến 6 tương ứng với 6 cấp của Khung tham chiếu trình độ ngoại ngữ chung châu Âu CEFR.
Cấp độ
Khung CEFR
Điểm
1
A1
200-245
2
A2
250-295
3
B1
300-345
4
B2
350-395
5
C1
400-445
6
C2
450-500
Tổ chức thi
KLPT và B-KLPT lần lượt diễn ra 2 lần một năm, thường vào ngày chủ nhật thứ tư của tháng 1, tháng 4, tháng 7 và tháng 10.[3]
