Giao dịch tình yêu

Leh Ratree เล่ห์รตี Giao dịch tình yêu Người vợ bất đắc dĩ
Tên khác	A Woman's Trickery
Diễn viên	2004: Ratthasart Korrasud Alicha Laisuthruklai Nawat Kulrattanarak Kalaya Jirachaisakdecha 2015: Sean Jindachot Esther Supreeleela Jespipat Tilapornputt Keerati Mahapreukpong
Nhạc dạo	ยืนยัน / Yuen Yarn - Ratthasart Korrasud (2004) ก่อนจะรักไปกว่านี้ / Gorn Ja Ruk Pbai Gwa Nee - Dew Arunpong (2015)
Quốc gia	Thái Lan
Ngôn ngữ	Thái
Số tập	23 (2004) 12 (2015)
Sản xuất
Thời lượng	60 phút/tập (2004) 120 phút/tập (2015)
Trình chiếu
Kênh trình chiếu	Channel 5 (2004) ONE31 HD (2015)
Kênh trình chiếu tại Việt Nam	Let's Viet VTC9 (2004) Giải trí TV VTVCab1 (2015)
Phát sóng	17 tháng 4 năm 2004 (2004-04-17) - 4 tháng 7 năm 2004 (2004-07-04) 5 tháng 3 năm 2015 (2015-03-05) - 16 tháng 4 năm 2015 (2015-04-16)

Leh Ratree (tên tiếng Thái: เล่ห์รตี, tên tiếng Việt: Hôn nhân giả / Giao dịch tình yêu / Người vợ bất đắc dĩ (tên tiếng Việt bản 2004)) là bộ phim truyền hình Thái Lan. Bộ phim phát sóng vào năm 2004 trên đài Channel 5 (CH5)[1] Hãng Exact tiếp tục làm phiên bản mới 2015 và chiếu trên kênh OneHD, phiên bản này giúp bệ phóng của cặp đôi chính Sean Jindachot và Esther Supreeleela lên hàng ngôi sao, và bộ phim đạt tỉ lệ xem đài rất cao trên năm 2015. [2] Phim được phát sóng tại Việt Nam trên kênh Let's Viet (phiên bản 2004)[3][4] và Giải trí TV - VTVCab 1 (phiên bản 2015).[5][6] Trên trang trực tuyến Zing TV, bộ phim đạt 7,3 triệu lượt xem tại Việt Nam.

Nội dung

Phim xoay quanh về cuộc đời của Kate bỗng trở nên u tối khi bố của cô, Pattapon, đã đánh cắp công quỹ của công ty Marisa với số tiền lên đến 32 triệu Baht. Pattapon biết rằng thứ mà Marisa muốn nhất là một người thừa kế cho dòng họ Suttagarn, vì thế ông đã quyết định gán nợ Kate cho Sake với điều kiện nếu Kate có thể hạ sinh một đứa cháu trai nối dõi dòng họ, thì món nợ của ông ta sẽ được xoá sạch. Cả hai người Marisa và Pakinee (em gái Sake) chấp nhận vụ giao dịch này bởi vì họ muốn dùng Kate như một con cờ để chống đối với Idsaya, vợ cũ của Sake. Nhưng Sake lại hiểu lầm rằng Kate vì sẵn lòng sinh người thừa kế cho dòng họ Suttagarn mà trở thành người phụ nữ của anh, nên đó cũng là lý do anh có thái độ thù ghét với Kate.

Nỗi đau được gây ra bởi món nợ ấy đâu chỉ ảnh hưởng tới gia đình Kate thôi, mà còn ảnh hưởng rất nhiều tới Satayu – Pu, chàng kiến trúc sư nóng nảy nhưng lại là người yêu Kate với tất cả tấm chân tình, cả hai từng là "thanh mai trúc mã". Pu đã đau khổ biết bao khi biết được Kate phải sinh con cho Sake. Nhưng vì lòng biết ơn, nên Kate đã bước chân vào dòng họ Suttagarn để trả nợ cho bố. Cô liên tục bị Sake bắt nạt vì anh sợ bản thân sẽ yêu thêm một lần nữa, một lần bị người vợ lừa dối đã làm anh trở nên căm ghét tình yêu. Nhưng với trái tim ấm áp và lương thiện của mình, Kate đã làm cho mọi người trong gia đình Suttagarn chấp nhận cô, và càng yêu quý cô hơn, bao gồm cả Sake. Còn Satayu, anh bắt đầu phải lòng Pakinee. Nhưng rồi Kate và Sake gặp phải rắc rối với Idsaya và tay sai của cô ta, làm sao họ có thể yên lành đến được bến bờ hạnh phúc.

Nhân vật chính

• Kate Pattarin / Kate: là cô sinh viên, người mẫu nghiệp dư xinh đẹp, thông minh. Cô hồn nhiên, ngây thơ và có tính nói rất nhiều. Sự chân thành, biết quan tâm tới người khác của Kate không chỉ dần dần chinh phục Sake, mà còn lấy lòng được tất cả mọi người trong gia đình anh.
• Sake Suttagarn / Sake: là giám đốc tài giỏi của một tập đoàn giàu có. Anh nổi tiếng khó chịu, cộc tính và vô cùng nghiêm khắc trong công việc. Hết lòng yêu thương vợ nhưng lại bị cô lừa dối khiến anh bị tổn thương nặng nề. Chỉ đến khi tiếp xúc với Kate, cả hai ban đầu có mối "oan gia ngõ hẹp", cả hai phải diễn để đối phó vợ cũ nhưng thời gian trôi qua, anh thực sự yêu Kate thật lòng và lấy lại niềm tin vào cuộc sống.
• Satayu / Pu: là chàng kiến trúc sư tài năng, thẳng thắn, bạn thanh mai trúc mã của Kate. Từ nhỏ đến lớn, Pu lúc nào cũng quan tâm chăm sóc, bảo vệ Kate. Khi biết cô phải gánh nợ cho cha, anh vô cùng đau khổ và cố gắng làm việc hết sức giúp Kate nhanh chóng trả hết nợ.
• Pakinee Suttagarm / Pa: là em gái Sake, dù là tiểu thư quyền quý giàu có nhưng cô không xấu tính mà ngược lại rất tốt bụng. Ban đầu, cô và Pu ghét nhau ra mặt, thường xuyên cãi nhau. Nhưng dần dần, Pa lại có tình cảm với Pu lúc nào không biết.
• Itsala / Itt: là vợ cũ của Sake, cô gái tham vọng và nhiều toan tính. Dù đã ly thân nhưng vì tài sản kếch xù, cô vẫn dùng mọi mưu kế để níu kéo trái tim Sake.

Diễn viên

Phiên bản	Năm 2004 [7]	Năm 2015 [8]
Đài	Ch5	OneHD
Phát sóng	17/04 - 04/07	05/03 - 16/04 (thứ 4 & thứ 5)
Tập	23 (40')	12 (1:10')
Sake Suttagarn / Sake	Ratthasart Korrasud	Sean Jindachot
Kate Pattarin / Kate	Alicha Laisuthruklai	Esther Supreeleela
Satayu / Pu	Nawat Kulrattanarak	Jespipat Tilapornputt
Pakinee Suttagarm / Pa	Kalaya Jirachaisakdecha	Keerati Mahapreukpong
Itsala / Itt	Pakjira Wanasut	Pitchaya Chaowalit
Marisa Suttagarn (mẹ Sake - Pa)	Pissamai Wilaisak	Jarunee Suksawat
Pattapon Pattarin (bố Kate)	Sorapong Chatree	Pollawat Manuprasert
Nanthini / Nun	Kanjana Jindawat	Pimpan Chalaikupp
Karuna (mẹ Pu)	Tassawan Seneewongse Na Ayutthaya	Apasiri Nitibhon
Peat	ธีรภัทร แก้วเกษ	Chawin Likitjareonpong
Pat	Chompunoot Piyapane	Anchasa Mongkhonsamai
Aphon	Seeda Puapimon	Prima Ratchata
A	จอย ชวนชื่น	Arisara Wongchalee
Pee	ศานตมล ปิ่นนัย	Chawin Likitcharoenpong
Chatee	อลงกรณ์ สิมะกำธรณ์	Ronnawee Sereerat
Ad	Tin Settachoke	Supoj Janjareon
Nut		Ratchanont Suprakob
Kate (nhỏ)		Jirada Moran

Ca khúc nhạc phim

• ยืนยัน / Yuen Yarn - Ratthasart Korrasud (2004)
• ไม่ใช่ดอกไม้ริมทาง / Mai Chai Dork Mai Rim Tarng - Pannida Sethabutra (2004)
• ก่อนจะรักไปกว่านี้ / Gorn Ja Ruk Pbai Gwa Nee - Dew Arunpong (2015)

Tham khảo

1. “Leh Ratree”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
2. “Leh Ratree 2015”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
3. “Phim Người Vợ Bất Đắc Dĩ - Leh Ratree/A Woman's Trickery/Chasing The Night 2004”. Bản gốc lưu trữ ngày 28 tháng 10 năm 2017. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
4. “Trailer phim Người vợ bất đắc dĩ”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
5. “Nội dung và điểm đặc sắc bộ phim Hôn nhân giả”. Showbiz Châu Á - Toàn cảnh showbiz Trung - Hàn. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
6. “HÔN NHÂN GIẢ”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
7. “เล่ห์รตี”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.
8. “เรื่องย่อ เล่ห์รตี”. Truy cập 29 tháng 10 năm 2017.