Danh sách Vua Torino

Các phần (nguyên bản) được tìm thấy của Danh sách Vua Turin

Danh sách Vua Torino hay Niên biểu các vị vua Torino là một bằng chứng khảo cổ của Ai Cập cổ đại, được viết bằng chữ tượng hình Ai Cập trên giấy cói. Danh sách này liệt kê các đời pharaon Ai Cập từ vương triều của Pharaon Ramesses II, hiện tại nó được trưng bày và cất giữ tại Bảo tàng Egizio (Bảo tàng Ai Cập)[1] ở thành phố Torino. Mảnh giấy cói này là to nhất trong các văn bản danh sách vua khác của người Ai Cập và là cơ sở chứng cứ cho hầu hết việc đánh số thứ tự cai trị của các pharaon được các nhà Ai Cập học liệt kê, sắp xếp trước vương triều của Ramesses II.

Các mục của danh sách trên các mảnh giấy cói

• Cột 1 — Những vị thần của Ai Cập cổ đại
• Cột 2 — Những vị thần của Ai Cập cổ đại, thánh thần và các vị vua huyền thoại
• Cột 3 — Dòng 11-25 (Vương triều 1-2)
• Cột 4 — Dòng 1-25 (Vương triều 2-5)
• Cột 5 — Dòng 1-26 (Vương triều 6-8, 9, 10)
• Cột 6 — Dòng 12-25 (Vương triều 11-12)
• Cột 7 — Dòng 1-2 (Vương triều 12-13)
• Cột 8 — Dòng 1-23 (Vương triều 13)
• Cột 9 — Dòng 1-27 (Vương triều 13-14)
• Cột 10 — Dòng 1-30 (Vương triều 14)
• Cột 11 — Dòng 1-30 (Vương triều 14-17)

Danh sách Vua Turin mới được sửa chữa và ghép nối lại vị trí của một số mảnh bị rách, hỏng từ các mảnh còn lại thành từng hàng từ bản gốc bằng giấy cói, viết bằng chữ tượng hình. Các dòng trống - thiếu là đã bị mất.

Thứ tự vua theo Danh sách Vua Torino

Cột thứ hai
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
11	Menes	Meni	mni	<-Y5:N35-M17->	𓏠𓈖𓇋
12	Hor-Aha	Teti	ttij	<-X1:X1-M17-Z4->	𓏏𓏏𓇋𓏭
13	Djer	Iti, Ita	iti	<-M17-X1-//-G7->	𓇋𓏏…𓅆
15	Djet	Itui	itjwi	<-//-G4#12-M17->	…𓅂𓇋
16	Den	Qenti	qntj	<-Aa8:X1*Z4->	𓐖𓏏𓏭
17	Anedjib	Merbiapen	mr-biA-pn	<-U7:D21-U17-Q3:N35-//->	𓌻𓂋𓍅𓊪𓈖…
18	Semerkhet	Semsem	smsm	<-S29-G17-S29-G17->	𓋴𓅓𓋴𓅓
19	Qa'a	(Qe)beh	qbH	<-//-D58-V28-G7->	…𓃀𓎛𓅆
20	Hotepsekhemwy	Baunetjer	bAw-nTr	<-//-G30-R4:Q3-G7->	…𓅢𓊵𓊪𓅆
21	Nebre	Kakau	kA-kAw	<-//-E2-D52:Z1*Z1*Z1-G7->	…𓃓𓂸𓏤𓏤𓏤𓅆
22	Nynetjer	Banetjer	bA-nTr	<-//-R8-D21:N35-G7->	…𓊹𓂋𓈖𓅆
23	Wadjnes	..s	..s	<-//-//-S29-G7->	… …𓋴𓅆
24	Senedj	Sened..	snDi	<-G54-//->	𓅾…
25	Neferkara I	Neferka	nfr-kA	<-O29-D28-Z1->	𓉼𓂓𓏤
Cột thứ ba
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
2	Neferkasokar	Neferkasokar	nfr-kA-skr	<-F35-D28-Z1-O34:V31:D21-Z5-G7->	𓄤𓂓𓏤𓊃𓎡𓂋𓏯𓅆
3	Khasekhemwy	Bebti	bbtj	<-D58-D58-N21-G7->	𓃀𓃀𓈅𓅆
4	Sanakhte	Nebka	nbkA	<-V30-D28-Z1->	𓎟𓂓𓏤
5	Djoser	Djoser..it	Dsr..it	<-D45:D21-M17-.:X1#12-G7->	𓂦𓂋𓇋𓏏𓅆
6	Sekhemkhet	Djoserti	Dsrti	<-D45:D21-X1:Z4-G7->	𓂦𓂋𓏏𓏭𓅆
7	Hudjefa II	Hudjefa	HwDfA	<-O34-I10-S29->	𓊃𓆓𓋴
8	Huni	Huni	Hwni	<-V28-Z5-A25-//-G7->	𓎛𓏯𓀝…𓅆
9	Sneferu	Senefer	snfr	<-S29-F35-I9:D21-G7->	𓋴𓄤𓆑𓂋𓅆
10	Khufu	—	—	//-//	… …
11	Djedefre	—	—	<-//-//-G7->	… …𓅆
12	Khafre	..kha..	..xa..	<-//-N28-D36-//-G7->	…𓈍𓂝…𓅆
13	Bị mất	—	—	<-//-//-G7->	… …𓅆
14	Menkaure	—	—	<-//-//-G7->	… …𓅆
15	Shepseskaf	—	—	<-//-//-G7->	… …𓅆
16	Unknown	—	—	—	—
17	Userkaf	..kaf	..kAf	<-//-//-D28:I9-G7->	… …𓂓𓆑𓅆
18	Sahure	—	—	—	—
19	Neferirkare Kakai	—	—	—	—
20	Shepseskare	—	—	—	—
21	Neferefre	—	—	—	—
22	Nyuserre	—	—	—	—
23	Menkauhor	Menkahor	mn-kA-Hr	G5-<-G7-Y5:N35-D28-Z1-G7->	𓅃𓅆𓏠𓈖𓂓𓏤𓅆
24	Djedkare	Djed	Dd	<-R11-R11->	𓊽𓊽
25	Unas	Unis	wnis	<-E34:N35-M17-S29->	𓃹𓈖𓇋𓋴
Cột thứ tư
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Teti	—	—	—	—
2	Userkare	—	—	—	—
3	Pepi	—	—	—	—
4	Merenre Nemtyemsaf I	—	—	—	—
5	Pepi II	—	—	—	—
6	Merenre Nemtyemsaf II	—	—	—	—
7	Neitiqerty Siptah	Neitiqerty	ntiqrti	<-N35:X1*Z5-M17-N29-D21:X1*Z4-G7->	𓈖𓏏𓏯𓇋𓈎𓂋𓏏𓏭𓅆
8	Lacuna	—	—	—	—
9	Menkare	Neferka	nfr-kA	<-F35-D28-Z1-G7->	𓄤𓂓𓏤𓅆
10	Neferkare II	Nefer	nfr	<-F35-I9:D21-G7->	𓄤𓆑𓂋𓅆
11	Ibi	Ibi	ibi	<-M17-D58-E8->	𓇋𓃀𓃙
12	Bị mất	—	—	—	—
13	Bị mất	—	—	—	—
18	Bị mất	—	—	—	—
19	Bị mất	—	—	—	—
20	Neferkare VII	Neferkare	nfr-kA-ra	<-N5-F35-D28-Z1-G7#12->	𓇳𓄤𓂓𓏤𓅆
21	Nebkaure Khety	Khety	Xti	<-F32:X1-A50-M17-M17-G7->	𓄡𓏏𓀻𓇌𓅆
22	Senenh...	Senenh..	snnh..	<-S29-M22-M22-N35:N35-A53-.:O4-//>	𓋴𓇒𓈖𓈖𓀾𓉔 …
23	Bị mất	—	—	—	—
24	Mer...	Mer..	mrr..	<-U7:D21-//->	𓌻𓂋 …
25	Shed...	Shed..	Sd..	<-F30:D46#24-//->	𓄞𓂧 …
26	H...	H..	H..	<-V28-//->	𓎛 …
Cột thứ năm
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Bị mất	—	—	—	—
2	Bị mất	—	—	—	—
3	Bị mất	—	—	—	—
4	Bị mất	—	—	—	—
5	Bị mất	—	—	—	—
6	Bị mất	—	—	—	—
7	Bị mất	—	—	—	—
8	Bị mất	—	—	—	—
9	Bị mất	—	—	—	—
12	Mentuhotep I	Wah..	wAH..	<-V28#1234-//->	𓎛𓏏…
13	Intef I	—	—	—	—
14	Intef II	..n..	..n..	<-//-N35-//->	…𓈖…
15	Intef III	—	—	—	—
16	Mentuhotep II	Nebhepetre	nb-hpt-ra	<-N5:V30-P8->	𓇳𓎟𓊤
17	Mentuhotep III	Seankhkare	s-anx-kA-ra	<-S29#34-S34#34-N35:Aa1-D28#34->	𓋴𓋹𓈖𓐍𓂓
20	Amenemhat I	..pib..	..p-ib..	<-//-.:Q3-.:F34-.:Z1-G7->	…𓊪𓄣𓏤𓅆
21	Senusret I	..ka..	..kA..	<-//-D28-Z1->	…𓂓𓏤
22	Amenemhat II	—	—	—	—
23	Senusret II	—	—	—	—
24	Senusret III	—	—	—	—
25	Amenemhat III	—	—	—	—
Cột thứ sáu
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Amenemhat IV	Maakherure	mAa-xrw-ra	<-N5-U5:D36-P8-V1-A2->	𓇳𓌷𓂝𓊤𓍢𓀁
2	Sobekneferu	Sobeknefrure	..nfrw-ra	𓇳𓄤𓄤𓄤𓆊𓅆
5	Wegaf hoặc Sobekhotep I	Khutawire	xwt-Awi-ra	<-N5-D43:N17:N17#1234->	𓇳𓂤𓇿𓇿
6	Sekhemkare Sonbef	Sekhemkare	sxm-kA-ra	<-N5#123-Y8#1234-D28#1234-Z1->	𓇳𓏣𓂓𓏤
7	Sekhemkare Amenemhat V	Amenemhat..re	imn-m-HAt	N5-Y5:.#34-G17-F4:X1*Z1-G7	𓇳𓏠𓅓𓄂𓏏𓏤𓅆
8	Hotepibre	Sehetepibre	sHtp-ib-ra	N5-S29-R4:X1*Q3-F34	𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
9	Iufni	Iufeni	iwfni	i-Z7-f-n:A1	𓇋𓏲𓆑𓈖𓀀
10	Amenemhet VI	Seankhibre	s-anx-ib-ra	ra-s-anx-ib	𓇳𓋴𓋹𓈖𓐍𓄣𓏤
11	Semenkare Nebnuni	Semenkare	smn-kA-ra	ra-s-mn:n-kA	𓇳𓋴𓏠𓈖𓂓
12	Sehetepibre	Sehetepibre	sHtp-ib-ra	N5-s-R4:t*p-ib-Z1	𓇳𓋴𓊵𓏏𓊪𓄣𓏤
13	Sewadjkare	Sewadjkare	swAD-kA-ra	ra-s-wAD-kA	𓇳𓋴𓇅𓂓
14	Nedjemibre	Nedjemibre	nDm-ib-ra	ra-nDm-m-mDAt-ib	𓇳𓇛𓅓𓏛𓄣
15	Khaankhre Sobekhotep	Sebek..p..re	sbk-(Htp)-ra	//-N5-I4-//	…𓇳𓆋…
16	Renseneb	Renseneb	rn..nbw	r:n-A2-//-n:b-Y1	𓂋𓈖𓀁…𓈖𓃀𓏛
17	Awybre Hor I	Autibre	Awt-ib-ra	ra-Aw-Z7:t-Y1:Z2-ib-Z1	𓇳𓄫𓏲𓏏𓏛𓏥𓄣𓏤
18	Amenemhat VII	Sedjefakare	sDfa-kA-ra	ra-s-D:f-A-//-kA	𓇳𓋴𓆓𓆑…𓂓𓏤
19	Sekhemre Khutawy Sobekhotep	Amenemhatsebekhotep	imn-m-hAt-sbk-Htp	M17-Y5:N35-G17-F4:X1-I4-R4:X1-Q3	𓇋𓏠𓈖𓅓𓄂𓏏𓆋𓊵𓏏𓊪
20	Khendjer	User..re..djer	wsr..ra..nDr	N5-F12-//-Z1-N5:N35-M36:D21	𓇳𓄊…𓏤𓇳𓈖𓇥𓂋
21	Imyremeshaw	..kare	..kA-ra	<-N5-//-D28-G7->	𓇳…𓂓𓅆
22	Intef IV	..re	..ra	//-D28-Z1-G7-W25:N35-X1:I9-G7	…𓂓𓏤𓅆𓏎𓈖𓏏𓆑𓅆
23	Seth Meribre	..ibre..seth	..ib-ra..stX	N5-Y8-//-I5-Htp:t-p	𓇳𓏣…𓆌𓊵𓏏𓊪
25	Neferhotep I	Khamaatreneferhotep	xa..ra..nfr-Htp	N5-N28:D36:Y1-//-F35-R4:X1-Q3	𓇳𓈍𓂝𓏛…𓄤𓊵𓏏𓊪
26	Sihathor	(Re)Sahathor	sA-Hwt-Hr	<-N5-O6-X1:O1-G5-G7-G38-Z1-G7->	𓇳𓉗𓏏𓉐𓅃𓅆𓅬𓏤𓅆
27	Sobekhotep IV	Khaneferre-Sobekhotep	xa-nfr-ra-sbk-Htp	<-N5-N28:D36-Y1-F35-I3-R4:X1-Q3->	𓇳𓈍𓂝𓏛𓄤𓆊𓊵𓏏𓊪
Cột thứ bảy
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Sobekhotep VI	Khaheteprehotep	xa-Htp-ra-Htp	N5-N28:D36*Y1-R4:X1-Q3-G7
2	Wahibre Ibiau	Wahibreibiau	wAH-ib-ra-ibiaw	ra-wAH-H-Y1-ib-Z1-i-a:mw-A24-ib-Z1
3	Merneferre Ay	Merneferre	mr-nfr-ra	N5-U7:D21-F35
4	Merhotepre Ini	Merhetepre	mr-Htp-ra	N5-U6-R4:X1*Q3
5	Sankhenre Sewadjtu	Seankhenresewadjtu	s-anx-n-ra-swDtwi	ra-s-anx-n:x-n-s-wAD-t-Z7
6	Mersekhemre Ined	Mersekhemre Ined	mr-sxm-ra-ind	ra-U7:r-sxm-Z1-i-in:n-d:wr
7	Hori	Sewadjkare Hori	swAD-kA-ra-Hri	N5-S29-M13-S28-Z1-G7-G5-M17
8	Merkawre Sobekhotep	Merkawre Sobek..	mr-kAw-ra-sbk..	N5-U7:D21-Z1-D28-Z1-//-I3-//
9	Bị mất	—	—	—
10	Bị mất	—	—	—
11	Bị mất	—	—	—
12	Bị mất	—	—	—
13	Djedneferre Dedumose	..mose	i-m-s-s	//-F31-S29-Z5
14	Ibi	..maat..re Ibi	..mAat-ra-ibi	<-N5-//-X1-H6->-G7-M17-E8-M17-A1
15	Hor	Webenre Hor	..wbn-Hr	<-N5-//-G43-D58-N35:N5->-G7-G5
16	Se...kare	Se..kare	s..kA-ra	N5-S29-//-D28-Z1-G7
17	Seheqenre Sankhptahi	..enre	..enra	N5-//-Y1:N35
18	Bị mất	—	—	—
19	Bị mất	—	—	—
20	Sekhaenre	?	?	<-//-Y1:.#34-G7->
21	Bị mất	—	—	—
22	Merkheperre	Merkheperre	mr-xpr-ra	N5-U7:D21-L1
23	Merkare	Merka..	mr..kA..	//-U7:.#234-D28-Z1
Cột thứ tám
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Nehesy	Nehesy	nḥsi	G21-V28-S29-Z4-T14
2	Khatyre	Khatyre	xa.ti-ra	N5-N28:D36*Y1-U33-Z4
3	Nebfautre	Nebfaure	nb-fAw-t-ra	N5-V30:I9-F40-Z7:X1-Y1:Z2
4	Sehebre	Sehabre	sHb-ra	N5-S29-V28-b-W3:N5
5	Merdjefare	Merdjefare	mr-DfA-ra	N5-U7:D21-G42-G41:G37
6	Sewadjkare III	Sewadjkare	swAD-kA-ra	N5-S29-M13-D28-Z1
7	Nebdjefare	Neb("erased")re	nb-DfA-ra	N5-N5:V30-I10:I9-G42-Z7-G41:G37
8	Webenre	Webenre	wbn-ra	N5-Z7-D58-N35:N5-G7
9	Bị mất	—	—	—
10	..re	("erased")re	..ra..dfA	N5-//-G41:G37
11	..webenre	..wbn..ra	//-D58#3-N35:N5-G7
12	Autibre	Autibre	Aw-t-ib-ra	N5-F40-Z7:X1-Y1:Z2-F34-Z1
13	Heribre	Heribre	hr-ib-ra	N5-O4-D21:Y1-F34-Z1
14	Nebsenre	Nebsenra	nb-sn-ra	N5-V30-S29-N35:Z2
15	Bị mất	—	—	—
16	Sekheperenre	Sekheperenre	s-xpr-n-ra	N5-S29-L1-D21:N35
17	Djedkherure	Djedkherure	Dd-xrw-ra	N5-R11-G7-P8-Z7
18	Seankhibre	Seankhibre	s-anx-ib-ra	N5-S29-S34-N35:Aa1-F34-Z1
19	Kanefertemre	(Ka)nefertemre	kA-nfr-tm-ra	N5-F35-X1:U15-//-G7
20	Sekhem..re	Sekhem..re	sxm..ra	N5-S42-G17-//
21	Kakemure	Ka..kemure	kA..kmw-ra	N5-D28-D52:E1-//-I6-Z7:X1-E1
22	Neferibre	Neferib..re	nfr-ib-ra	N5-F35-F34-//
23	I..re	I..re	i..ra	N5-M17-A2-//
24	Kha..re	Kha..re	xa..ra	N5-N28:D36*Y1-//
25	Aakare	Aakare	aA-kA-ra	N5-O29v-D28-//
26	Semen..re	Semen..re	smn..ra	N5-S29-Y5:N35-//
27	Djed..re	Djed..re	Dd..ra	<-N5-R11-R11-//
Cột thứ chín
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Bị mất	—	—	N5-//
2	Bị mất	—	—	—
3	Bị mất	—	—	—
4	Bị mất	—	—	—
5	Bị mất	—	—	N5-//
6	Bị mất	—	—	N5-//
7	Senefer..re	Senefer..re	s-nfr..ra	N5-S29-F35-//
8	Men..re	Men(ib)..re	mn-ib..ra	N5-Y5:N35-ib*Z1#1234
9	Djed..	Djed..	Dd..	R11*R11#34-//
10	Bị mất	—	—	—
11	Bị mất	—	—	—
12	Bị mất	—	—	—
13	Bị mất	—	—	—
14	Inenek	Inenek	in-n-k	M17-K1:N35:V31A-//
15	Ineb	Ineb	inbi	M17-A1-V30-//
16	'Apepi	Ip..	ip..	M17-A1-Q3-//
17	Hab	Hab	hbi	M17-O4-G1-D58
18	Sa	Sa	sA	G39-Z1
19	Hepu	Hepu	Hpw	Aa5:Q3-Z7-E1
20	Shemsu	Shemsu	Smsw	T18-S29-Z7-D54
21	Meni	Meni	mni	Y5:N35-M17-//
22	Werqa..	werqa..	wr-qAi	G36:D21-N29-A28
23	Bị mất	—	—	—
24	Bị mất	—	—	—
25	..ka	..ka	..kA..	<-//-A2-D28-Z1->
26	..ka	..ka	..kA..	<-//-D28-Z1->
27	Bị mất	..	..	<-//-Z1-G7->
28	..ren..hepu	..ren..hepu..	..rn-Hpw..	<-//-D21:N35->-G7-Aa5:Q3-Z7-Y1
29	Anati	Anati	in-nti	<-//-D28-Z1-G7->-G7-V30:N35-N35:G1-U33-M17-D54
30	Bebnum	..ka.. Bebnem	..kA..bbnm	<-//-D28-Z1-G7->-G7-D58-D58-N35:Z2-G17-D54
31	Bị mất	..	—	—
Cột thứ mười
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	I..	I..	iwf..	M17-//
2	Seth II	Seth	stH..	<-C7-G7-//->
3	Sunu..	Sunu..	swnw	<-T11-W24-Z7-//->
4	Hor..	Hor..	ḥr..	<-G5-G7://-//-^[liên kết hỏng]>
5	Bị mất	—	—	—
6	Bị mất	—	—	—
7	Nib..	Nib..	nib..	<-D35-M17-D58-E8-N35A#24-/->
8	Mer..en..	Mer..en..	mr..n..	<-U6://-N35^[liên kết hỏng]://-G7- Lưu trữ 2017-02-20 tại Wayback Machine>
9	Penensetensepet	Penensetensepet	pnnstt-n-spt	Q3:N35:N35-S29-K3:X1*X1-N35-S29-Q3:X1
10	Kherethebshepesu	Kherethebshepesu	xrt-Hb-Spsw	<-T28:D21-W3:X1*B1-Z3A-A50-Z3A-//->
11	Khut..hemet	Khut..hemet	xw..Hmt..	<-Aa1:D43-Z7-//-N42:X1-B1-//->
12	Bị mất	—	—	—
15	Semqen?	—	—	—
16	Aperanat?	—	—	—
17	Sakir-Har	—	—	—
18	Khyan	—	—	—
19	Apepi	—	—	—
20	Khamudi	Khamudi	xA-mdw-i	xA-A-m-Z7-d:y-T14
23	Bị mất	—	—	—
24	Bị mất	—	—	—
25	Zeket..	Zeket..	skt..	<-O34:V31:X1*Z5-//-Z1-G7-//->
26	Ar..	Ar..	Ar..	<-D36:D21-//->
27	Bị mất	—	—	—
28	Bị mất	—	—	—
29	..nia..	..nia..	..niA..	//-G7-N35-M17-G1-//
Cột thứ mười một
Dòng	Tên chung	Tên trong danh sách	Chuyển ngữ	Manuel de Codage	Mã Unicode
1	Sekhemre Sementawy Djehuti	Sekhem..re	sxm..ra	<-N5-S42-Z1-//->
2	Sekhemre Susertawi Sobekhotep VIII	Sekhem..re	sxm..ra	<-N5-S42-Z1-G7-//->
3	Sekhemre Sankhtawy Neferhotep III	Sekhemre S..	sxm-ra-s..	<-N5-S42-Z1-G7-S29-//->
4	Sewadjenre Nebiryraw I	Sewadjenre..	swAD-n-ra..	<-N5-S29-M13-N35:.#234-//->
5	Nebiriaure	Nebiriaure	nb-iri-Aw-ra	#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-F40-Z7-Y1:Z2->#e
6	Nebiretaure	Nebiretaure	nb-iri-Awt-ra	#b-<-N5-V30-M17-D21:Z4-X1:.-F40-Z7-Y1:Z2->#e
7	Semenre	Semenre	smn-ra	#b-<-N5-S29-Y5:N35-U32-Y1:.*Z1->#e
8	Seuserenre Bebiankh	Seuserre..	s-wsr-ra..	#b-<-N5-S29-F12-S29-D21:D36->#e
9	Sekhemre Shedwaset	Sekhemre Shedwaset	sxm-ra-Sd-wAst	<-N5-S42-F30:D46-A24-R19-X1:O49-G7->
10	Bị mất	—	—	—
11	Bị mất	—	—	—
12	Bị mất	—	—	—
13	Bị mất	—	—	—
14	Bị mất	—	—	—
16	User..re	User..re	wsr..ra	<-N5-F12-D21:.#1234-//->
17	User..	User..	wsr..	<-F12#3-//->

Xem thêm

• Danh sách Vua Abydos
• Danh sách các pharaon

Tham khảo

1. “Museo Egizio homepage”. Truy cập ngày 20 tháng 12 năm 2010.