Згідно з найбільш поширеною з них, походження імені Лілія пов’язане з латинською назвою квітки лілія — «Lilium». В такому випадку, жіноче ім'я Ліліана буде спорідненим, оскільки ці імена мають спільний корінь походження (назва квітки).
Деякі дослідники вважають, що ім’я Лілія є формою єврейського імені Ліліт, яке перекладається з івриту як «нічна тиша», «нічна». Ім'я Ліліт походить від шумерського «ліль», що означає «повітря, вітер», «дух, привид». Ім'я Ліліт дуже поширене у вірмен, які асоціюють його з жіночністю та хазяйновитістю. В цій же мові словом «ліліт» позначають вид сов.
Ще одна версія походження вказує, що ім'я Лілія — латинізована форма біблійного імені Сусанна, яке перекладається як «біла лілія». Підтвердженням версії біблійного походження є те, що одним з епітетів Діви Марії вважають лілію — Мадонна Лілія. У християнстві квітці лілії приписують такі значення як чистота, стриманість, милість Божа.
У татар ім'я Лілія — варіант імені Лейла, яке має арабські корені, перекладається як «темрява», «ніч». Це ім'я дуже поширене в східних країнах і значно менше в Європі.
Використання імені
Інше
«Лілія» — українське видавництво, засноване у місті Хмельницькому в лютому 2012 року.