Музичний критик Роберт Крістгау заснував[ 1] та очолив опитування Pazz & Jop з моменту його створення в 1971 до 2005 року.
Pazz & Jop — щорічне опитування американського тижневика The Village Voice , що публікує рейтинги найуспішніших релізів року за 1971 рік та щороку з 1974 року. Опитування базується із складених на кінець року сотнями музичних критиків персональних переліків із десяти найуспішніших, на їхню думку, релізів року.[ 2] [ 3] Воно було назване на знак подяки до журналу Jazz & Pop [en] , що припинив своє існування 1971 року, і перейняв систему рейтингів, що використовувалася в щорічному опитуванні критики цього журналу.[ 4]
Pazz & Jop була представлене тижневиком The Village Voice 1971 року як опитування лише для альбомів ;[ 5] з 1979 року його розширено і воно включає також і сингли .[ 6] Протягом багатьох років, тижневик також включив дрібні списки з опитування респондентів стосовно міні-альбомів ,[ 7] музичних відеокліпів ,[ 8] перевидання альбомів ,[ 9] та компіляцій , але усі вони проіснували лише кілька років.[ 10] Опитування альбомів Pazz & Jop використовує бальну систему для формулювання рейтингу.[ 11] Критики, що беруть участь в опитуванні, присвоюють оцінку від 5 до 30 для кожного з альбомів у рейтингу топ-10, причому сума булів за всі 10 альбомів становить 100 балів.[ 11] Список синглів, однак, завжди не зважений.[ 11]
Історія
Pazz & Jop заснував критик The Village Voice Роберт Крістгау .[ 12] Ідея назви опитування (спунеризм Jazz & Pop ) полягала в тому, що оскільки слів «pazz» та «jop» не існує, критики, що беруть участь в опитуванні, будуть оцінювати власне музичний твір, а не відволікатися на категорії та жанри.[ 13] У 1971 році англійська рок-група The Who очолила перше альбомне опитування Pazz & Jop з альбомом Who's Next .[ 14] Наступного року Крістгау покинув The Village Voice та перейшов до Newsday [en] ,[ 15] і опитування не проводилося знову до 1974 року,[ 16] коли Крістгау повернувся до The Village Voice [ 17] і опитування «стало інституцією», вважає його колега з The Village Voice Кріс Моланфі.[ 16] Англійський співак Іан Дюрі [en] та його гурт The Blockheads [en] очолили перше опитування синглів із треком «Hit Me with Your Rhythm Stick [en] » (1979).[ 14] [ 13] Боб Ділан та Каньє Вест очолювали альбомне опитування найчастіше — по чотири їхні альбоми очолювати опитування. Окрім того, сингл Веста зайняв першу сходинку опитування 2005 року. Музичний критик Роберт Крістгау понад тридцять років координував опитування Pazz & Jop; він також писав щорічний супровідний нарис, в якому обговорювався зміст опитування.[ 18] [ 19]
У 2002 році автор Бернар Жендрон відзначив різниць між результатами опитування 1999 року та найпопулярнішими альбомами того ж року в американських чартах журналу Billboard — лише п'ять альбомів із 40, що увійшли в опитування Pazz & Jop з'явились у чарті Billboard , що свідчить про продовження поділу між авангардною естетичною культурною акредитацією та комерційними оцінками успішності.[ 20] Хоча Pazz & Jop зарекомендував себе як опитування критиків із чіткою позицією, воно викликало критику, особливо за його методологію. У своїй промові 2001 року, Майк Дауті з New York Press [en] скаржився: «Під виглядом любові до музики ви прийняли найкрасивішу туманну форму людського самовираження, вичавивши її через спеціально створену систему дурних балів, спеціально створеного для цього безглуздого багаторічника і змусили вписати його в цю дивовижну, грізну систему чартів».[ 13]
Строк перебування Крістгау на посаді очільника Pazz & Jop сплив, коли він зі скандалом був звільнений із The Village Voice після продажу компанії в серпні 2006 року.[ 21] У відповідь на його звільнення кілька відомих критиків публічно оголосили, що більше не робитимуть підбірки пісень для опитування; Саша Фрер Джонс [en] із The New Yorker описав звільнення Крістгау як «ляпас по обличчю багатьох із нас [критиків] у багатьох відношеннях».[ 22] Незважаючи на це, The Village Voice продовжував виконувати це опитування, і Роб Гарвілла змінив Крістгау на посаді музичного редактора та наглядача опитування.[ 23] Щорічний нарис Крістгау до опитування Pazz & Jop було замінено кількома ретроспективними статтями, присвяченими музиці за минулий рік, написаними підбіркою критиків.[ 24]
У 2016 році назву опитування новими власниками газети було змінено з Pazz & Jop на Village Voice Music Critics Poll (укр. Опитування музичних критиків Village Voice ).[ 25] Крістгау, який продовжував голосувати в опитуванні відтоді як покинув газету, висловив обурення щодо зміни назви.[ 25] Коли в січні 2017 року були оголошені результати 2016 року, опитуванню повернено назву Pazz & Jop.[ 26]
The Village Voice повністю припинив публікацію у серпні 2018 року.[ 27] Незважаючи на закриття газети, 20 грудня було повідомлено про опитування Pazz & Jop на 2018 рік, а Крістгау підтвердив його справжність у Твіттері.[ 28] Опитування 2018 року було опубліковане на вебсайті Village Voice 6 лютого 2019 року.[ 29]
Переможці в номінації «Найкращий альбом»
Альбоми американського музиканта Боба Ділана очолювали Pazz & Jop чотири рази.
Альбом Speakerboxxx/The Love Below [en] (2003) американського хіп-хоп дуету Outkast набрав найбільшу загальну оцінку серед інших альбомів в історії опитування.
Американський хіп-хоп виконавець Каньє Вест очолював Pazz & Jop із чотирма альбомами із восьми альбомів, які він випустив за час існування опитування.
Переможці в номінації «Найкращий сингл»
Англійський музикант Іан Дюрі [en] з піснею «Hit Me with Your Rhythm Stick [en] », очолив перше опитування синглів у 1979 році.
Американська реперка Міссі Еліот — єдина артистка, чиї пісні «Get Ur Freak On [en] » та «Work It [en] » двічі поспіль очолювали Pazz & Jop.
Невикористовувані категорії
Компіляційні альбоми
Альбоми-перевидання
Мініальбоми
Мініальбоми Perfect Sound Forever [en] та Watery, Domestic [en] американського інді-рок гурту Pavement очолили опитування у роки їхнього випуску.
Музичні відео
Американський рок-гурт Nirvana три роки поспіль очолював опитування музичних відео.
Примітки
↑ Роберт Кромелін (1 січня 2007). Jockeying for top music poll position . Лос-Анджелес Таймс . Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 12 січня 2014 . (англ.)
↑ Девід Торп (16 січня 2013). Pazz & Jop: A Note on Crap . The Village Voice . Архів оригіналу за 3 лютого 2013. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Том Сінклер (12 грудня 2001). CD Wow . Entertainment Weekly . Архів оригіналу за 1 лютого 2014. Процитовано 15 лютого 2013 . [Архівовано 2014-02-01 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ The Village Voice's 44th Pazz & Jop Music Critics' Poll . villagevoice.com . Архів оригіналу за 23 лютого 2017. Процитовано 23 лютого 2017 . [Архівовано 2017-02-23 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ The 1971 Pazz & Jop Critics Poll . robertchristgau.com . Архів оригіналу за 22 серпня 2021. Процитовано 21 вересня 2019 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (28 січня 1980). The 1979 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 31 серпня 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (1 лютого 1982). Pazz & Jop 1981: The Year the Rolling Stones Lost the Pennant . The Village Voice . Архів оригіналу за 2 січня 2010. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (28 лютого 1984). Pazz & Jop 1983: Who Else? A Goddamn Critics Band, That's Who Else . The Village Voice . Архів оригіналу за 5 березня 2013. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (3 березня 1987). Pazz & Jop 1986: Township Jive Conquers the World . The Village Voice . Архів оригіналу за 9 жовтня 2012. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (20 лютого 1996). Pazz & Jop 1995: Lost in the Soundscape . The Village Voice . Архів оригіналу за 6 липня 2014. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Глен Макдональд (21 січня 2011). Pazz & Jop Stats II: Calculating Enthuasiasm, Hipness, Metalism, And, Uh, Kvltosis . The Village Voice . Архів оригіналу за 7 лютого 2013. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Вілл Гермес [en] (2012). Love Goes to Buildings on Fire: Five Years in New York That Changed Music Forever . Макміллан . с. 286 . ISBN 0374533547 . (англ.)
↑ а б в Жаклін Едмондсон (2013). Music in American Life: An Encyclopedia of the Songs, Styles, Stars, and Stories that Shaped our Culture . Santa Barbara, CA: ABC-CLIO. с. 85. ISBN 978-0-313-39348-8 . Архів оригіналу за 6 серпня 2016. Процитовано 21 вересня 2019 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (10 лютого 1972). The 1971 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 22 серпня 2021. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (2 березня 1972). Consumer Guide . The Village Voice . Postscript notes. Архів оригіналу за 26 жовтня 2012. Процитовано 17 вересня 2019 . (англ.)
↑ а б Кріс Моланфі (28 жовтня 2011). 100 & Single: You Can Keep Your EGOT; Adele’s Going For A 2011 PB&G . The Village Voice . Архів оригіналу за 29 серпня 2019. Процитовано 17 вересня 2019 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (Жовтень 2008). User's Guide to the Consumer Guide . MSN Music [en] . Архів оригіналу за 23 вересня 2019. Процитовано 17 вересня 2019 — через robertchristgau.com. (англ.)
↑ Пітер С. Шолтес (19 жовтня 2006). Robert Christgau: NPR Animal . City Pages [en] . Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 15 лютого 2013 . [Архівовано 2014-01-16 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ Роберт Крістгау . Pazz & Jop . Роберт Крістгау . Архів оригіналу за 1 серпня 2009. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Бернар Гендрон (2002). Between Montmartre and the Mudd Club: Popular Music and the Avant-Garde . Chicago, IL: University of Chicago Press. с. 325. ISBN 978-0-226-28737-9 . Архів оригіналу за 28 січня 2019. Процитовано 21 вересня 2019 . (англ.)
↑ Джоді Розен (5 вересня 2006). X-ed Out . Slate [en] . Архів оригіналу за 20 травня 2012. Процитовано 15 лютого 2013 . (англ.)
↑ Джейкоб Ганц (5 січня 2007). 'Voice' Music Poll Undermined by Internet . National Public Radio . Архів оригіналу за 18 вересня 2013. Процитовано 7 червня 2013 . (англ.)
↑ Бен Сісаріо (30 листопада 2006). Meaty, Beaty, Big and Bloggy: An Online Poll Covets the Territory Once Owned by Pazz & Jop . Нью-Йорк таймс . Архів оригіналу за 16 серпня 2021. Процитовано 7 червня 2013 . (англ.)
↑ Critical Review: An Interview with Village Voice Music Editor Rob Harvilla on Pazz + Jop . Flavorwire. 22 січня 2009. Архів оригіналу за 25 червня 2013. Процитовано 7 червня 2013 . (англ.)
↑ а б Джеремі Гордон (2 грудня 2016). The Village Voice's Iconic, Annual Pazz & Jop Music Poll Has a New Name | SPIN . Spin . Архів оригіналу за 3 грудня 2016. Процитовано 2 грудня 2016 . (англ.)
↑ Різні критики (25 січня 2017). Pazz & Jop, the Village Voice Music Critics Poll: The Top Albums of 2016 . Village Voice . Архів оригіналу за 25 січня 2017. Процитовано 25 січня 2017 . [Архівовано 2017-01-25 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ Енді Куш (31 серпня 2018). The Village Voice Shutters After 55 Years | SPIN . Spin . Архів оригіналу за 4 жовтня 2018. Процитовано 3 жовтня 2018 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (20 грудня 2018). WOL? LUT? Huh? But just for the record, I knew Pazz & Jop 2018 was in the works and I'm voting. In fact, I'm kinda proud. The list has been updated, and any cross-publication/generation poll will be better than none. I urge anyone who gets a ballot to participate.https://twitter.com/useful_noise/status/1075791437793542144 … . @rxgau (англ.) . Процитовано 20 грудня 2018 . (англ.)
↑ а б Pazz & Jop: The Top 100 Albums of 2018 . www.villagevoice.com . Архів оригіналу за 7 лютого 2019. Процитовано 6 лютого 2019 . [Архівовано 2019-02-07 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ Роберт Крістгау (20 січня 1975). The 1974 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 15 грудня 2017. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (29 грудня 1975). The 1975 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 15 жовтня 2014. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (31 січня 1977). The 1976 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 29 липня 2016. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (23 січня 1978). The 1977 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 22 квітня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ Роберт Крістгау (22 січня 1979). The 1978 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 19 червня 2009. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (9 лютого 1981). The 1980 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 8 березня 2005. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (1 лютого 1982). The 1981 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 4 березня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (22 лютого 1983). The 1982 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 6 липня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (28 лютого 1984). The 1983 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 17 березня 2015. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (18 лютого 1985). The 1984 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (18 лютого 1986). The 1985 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 13 жовтня 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (3 березня 1987). The 1986 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 10 липня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (1 березня 1988). The 1987 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 7 вересня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (28 лютого 1989). The 1988 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 24 грудня 2016. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (27 лютого 1990). The 1989 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 10 липня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (5 березня 1991). The 1990 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 5 січня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (3 березня 1992). The 1991 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 7 травня 2006. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (2 березня 1993). The 1992 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 6 червня 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (1 березня 1994). The 1993 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 6 червня 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (28 лютого 1995). The 1994 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 25 березня 2014. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г д Роберт Крістгау (20 лютого 1996). The 1995 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 25 березня 2014. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в г Роберт Крістгау (25 лютого 1997). The 1996 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 22 червня 2020. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (24 лютого 1998). The 1997 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 3 червня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (2 березня 1999). The 1998 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 29 січня 2020. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б в Роберт Крістгау (22 лютого 2000). The 1999 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 12 травня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (20 лютого 2001). The 2000 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 7 вересня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (12 лютого 2002). The 2001 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 2 грудня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (18 лютого 2003). The 2002 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 28 вересня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (17 лютого 2004). The 2003 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 17 липня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (15 лютого 2005). The 2004 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 9 серпня 2021. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б Роберт Крістгау (7 лютого 2006). The 2005 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 15 серпня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б The 2006 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . 6 лютого 2007. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ а б The 2007 Pazz & Jop Critics Poll . The Village Voice . Архів оригіналу за 1 лютого 2008. Процитовано 13 лютого 2013 . (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2008) . The Village Voice . Архів оригіналу за 1 лютого 2009. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2012-10-16 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2009) . The Village Voice . Архів оригіналу за 22 січня 2010. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2014-08-15 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2010) . The Village Voice . Архів оригіналу за 19 лютого 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2011-02-20 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2011) . The Village Voice . Архів оригіналу за 18 січня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2012-01-18 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Albums ? All Votes (2012) . The Village Voice . Архів оригіналу за 19 січня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2013-02-17 у Archive.is ] (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 15 січня 2014 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 14 лютого 2015. Процитовано 13 січня 2015 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 15 січня 2016. Процитовано 21 травня 2015 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 28 січня 2017. Процитовано 21 травня 2015 . (англ.)
↑ а б Pazz & Jop: The Top Albums and Singles of 2017 . Архів оригіналу за 26 січня 2021. Процитовано 21 січня 2018 . [Архівовано 2021-01-26 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ Pazz & Jop Voters Ballots: 2018 Albums . www.villagevoice.com . Архів оригіналу за 17 лютого 2019. Процитовано 18 лютого 2019 . [Архівовано 2019-02-17 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2008) . The Village Voice . Архів оригіналу за 1 березня 2009. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2012-10-16 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2009) . The Village Voice . Архів оригіналу за 26 березня 2010. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2010-03-26 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2010) . The Village Voice . Архів оригіналу за 19 лютого 2011. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2011-02-06 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2011) . The Village Voice . Архів оригіналу за 1 березня 2012. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2012-03-10 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ New York Pazz and Jop Singles ? All Votes (2012) . The Village Voice . Архів оригіналу за 18 січня 2013. Процитовано 13 лютого 2013 . [Архівовано 2013-01-18 у Wayback Machine .] (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 16 січня 2014. Процитовано 15 січня 2014 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 3 лютого 2016. Процитовано 13 січня 2015 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 29 липня 2017. Процитовано 12 січня 2016 . (англ.)
↑ Глен Макдональд. Pazz & Jop Statistics . Furia.com. Архів оригіналу за 10 червня 2017. Процитовано 21 травня 2017 . (англ.)
↑ Pazz & Jop: The Top 50 Singles of 2018 . www.villagevoice.com . Архів оригіналу за 7 травня 2019. Процитовано 6 лютого 2019 . [Архівовано 2019-05-07 у Wayback Machine .] (англ.)
Посилання