Pars pro toto

Pars pro toto (з лат., дослівно — Частина замість цілого, сутнісно — Частина, яка сприймається як ціле) — риторичний прийом, варіант синекдохи, який полягає в заміні назви предмету назвою його частини, напр. — власний куточок замість власний дім, дах над головою замість дім.
У класичній риториці цією назвою визначається техніка свідомого обману слухачів шляхом подання лише певної частини інформації (істини), при одночасному переконуванні (способом висловлювання, контекстом, i т.д.) їх, що це повна істина.
Pars pro toto є одним із загальновживаних інструментів в іконографії та орнаменталістиці, де завжди окрема ікона чи орнамент є лише символами, які презентують цілісний об'єкт з широким набором сутнісних характеристик[1].[2] Зокрема, в епоху неоліту — період розквіту орнаментації — у візерунках на посуді містився певний набір знаків та ідеограм конкретного племені, який відповідав образній картині світу, притаманній культурі цієї групи населення.[3]
В сучасній політичній географії та історії принцип Pars pro toto часто використовується для позначення географічних (не топонімічних) назв окремих країн чи територій. Як правило, таке застосування є дуже неточним, суперечливим, а часом і конфліктним, позаяк дуже часто воно звужує або розширює усталені геополітичні межі об'єктів.

Приклади використання Pars pro toto в сучасній географії

• «Англія» замість Велика Британія чи Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії
• «Антигуа» замість Антигуа і Барбуда
• «Балкани» замість Балканський півострів
• «Боснія» замість Боснія і Герцеговина
• «Голландія» замість Нідерланди
• «Сент-Вінсент» замість Сент-Вінсент і Гренадини
• «Санто-Домінго» замість Домініканська Республіка
• «Таїті» замість Французька Полінезія
• «Тринідад» замість Тринідад і Тобаго

Приклади використання Pars pro toto в сучасній історії

• «Австрія» замість Австро-Угорщина чи Австрійська імперія
• «Богемія» замість Чехія
• «Месопотамія» замість Близький Схід
• «Литва» замість Велике князівство Литовське
• «Персія» замість Іран
• «Польща» замість Річ Посполита
• «Португалія» замість Португальська імперія (1815—1822)
• «Пруссія» замість Королівство Пруссія
• «Росія» замість СРСР
• «Сербія» замість Югославія (1992—2003) чи Сербія і Чорногорія (2003—2006)
• «Туреччина» замість Османська імперія

Pars pro toto в сучасних назвах

• Hans Ulrich Obrist (редактор) — назва книги Susan Hefuna, Pars pro toto[4]
• PITCH & HOLD (музичний гурт) — назва музичного альбому Pars Pro Toto (2006) [5]
• Fundacja Cracovitalia (культуральний фонд) — назва проекту перекладів культурних цінностей Pars Pro Toto[6]
• Peyser Alfred (автор) — назва книги медичних абревіатур PARS PRO TOTO (1950)[7]
• Bigwigs (музичний гурт) — назва пісні Pars Pro Toto з музичного альбому «The National Heroes Of Sonic Parallel» (2007) [8]
• Рунчак Володимир (композитор) — назва твору Pars Pro Toto: «Квадромузика № 2» для 10 виконавців (fl, fg, tr, trn, p, perc (2), vn, vc, cb)[9]

Примітки

1. Історія досліджень змістового значення трипільсько-кукутенської орнаментації. Архів оригіналу за 21 листопада 2010. Процитовано 17 січня 2011. [Архівовано 2010-11-21 у Wayback Machine.]
2. Signs of Civilization:International Symposium on the Symbol System of Southeast Europe(2004). Архів оригіналу за 25 липня 2008. Процитовано 17 січня 2011. [Архівовано 2008-07-25 у Wayback Machine.]
3. Нікішенко Ю. І. Орнамент у системі народного мистецтва та етнічної культури (окремі аспекти проблематики походження)
4. Susan Hefuna, Pars pro toto. Архів оригіналу за 2 липня 2010. Процитовано 17 січня 2011.
5. PITCH & HOLD: Pars Pro Toto. Архів оригіналу за 10 грудня 2010. Процитовано 17 січня 2011.
6. PARS PRO TOTO: Cultural translation in art and through artistic activities^[недоступне посилання з червня 2019]
7. PARS PRO TOTO:Breviarium Medicum Internationale—Abbreviations in International Medical Literature including Sister Sciences
8. Bigwigs "The National Heroes Of Sonic Parallel" (2007). Архів оригіналу за 11 вересня 2010. Процитовано 17 січня 2011.
9. Володимир Рунчак, композитор. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 17 січня 2011.

Посилання

• Oxford English Dictionary: Pars pro toto (анг.) [Архівовано 20 січня 2011 у Wayback Machine.]
• Pars pro toto - Definition (анг.) [Архівовано 6 вересня 2009 у Wayback Machine.]
• Museum of Learning: Pars Pro Toto (анг.)

Див. також

• Totum pro parte