Pablo Honey

Pablo Honey
Студійний альбом
ВиконавецьRadiohead
Дата випуску22 лютого 1993
ЗаписанийВересень-листопад 1992
ЖанрҐрандж, альтернативний рок
Тривалість42:11
Моваанглійська
Студія звукозаписуChipping Norton, Оксфордшир
Courtyard Studios, Оксфордшир
ЛейблParlophone, Capitol
ПродюсерШон Слейд, Пол К. Колдері, Кріс Хаффорд
Хронологія Radiohead
Попередній
←
 Drill
(1992)
My Iron Lung
(1994)
Наступний
→
Сингли з Pablo Honey
  1. «Creep»
    Випущений: 21 вересня 1992
  2. «Anyone Can Play Guitar»
    Випущений: 1 лютого 1993
  3. «Stop Whispering»
    Випущений: 5 жовтня 1993

Pablo Honey — дебютний студійний альбом англійського рок-гурту Radiohead, що вийшов 22 лютого 1993 року у Великій Британії на лейблі Parlophone та 20 квітня у США на лейблі Capitol Records. Продюсерами альбому виступили Шон Слейд, Пол К. Колдері та співменеджер Radiohead Кріс Хаффорд.

Гурт Radiohead утворився у 1985 році в школі Абінгдона, графство Оксфордшир, а в 1991 році підписав контракт на запис з лейблом EMI. Їхній дебютний мініальбом Drill (1992) не мав великого успіху. Менеджмент Radiohead націлився на американський ринок і обрав американських продюсерів для дебютного альбому. Pablo Honey був записаний за три тижні на студії звукозапису Chipping Norton в Оксфордширі з вересня по листопад 1992 року. Запис ускладнювався відсутністю у Radiohead студійного досвіду.

Сингли «Creep», «Anyone Can Play Guitar» та «Stop Whispering» спочатку не мали великого впливу. Однак «Creep» поступово завоював міжнародну радіоаудиторію, досягнувши сьомого місця в UK Singles Chart після перевидання в 1993 році. Radiohead розпочали агресивний промо-тур по США на підтримку гурту Belly та співачки Пі Джей Гарві, після чого відбулося європейське турне, де Radiohead грали на розігріві у гурту James. У травні 1995 року на VHS вийшло концертне відео Live at the Astoria.

Pablo Honey досяг 22 місця в UK Albums Chart. 1994 року альбом став золотим у Великій Британії, а у 2013 році — потрійним платиновим. У США альбом отримав платиновий статус у 1995 році. Pablo Honey отримав загалом схвальні відгуки, але дехто вважав його недопрацьованим та похідним. Хоча він менш відомий, ніж пізні роботи Radiohead, деякі ретроспективні рецензії були позитивними, і він з'явився у списках найкращих альбомів. Самі учасники Radiohead критикували його, посилаючись на слабші тексти пісень та студійну недосвідченість. «Creep» залишається найуспішнішим синглом Radiohead.

Передумови

Школа в Абінгдоні, де сформувалися Radiohead

Учасники Radiohead познайомилися під час навчання в школі Абінгдона, Оксфордшир.[1] 1985 року вони створили гурт On a Friday, назва якого відсилає до їхнього звичайного дня репетицій у шкільному музичному кабінеті.[2] Вони записали демо-касети, зокрема Manic Hedgehog, що містила версії майбутніх треків Pablo Honey «You», «I Can't» і «Thinking About You».[3]

Одне з демозаписів привернуло увагу місцевого продюсера Кріса Хаффорда,[4] який разом зі своїм бізнес-партнером Брайсом Еджем стали менеджерами гурту після відвідування концерту в Jericho Tavern в Оксфорді.[4] Наприкінці 1991 року On a Friday підписали контракт на запис шести альбомів з лейблом EMI[5] і на вимогу EMI змінили назву. Назву було взято з пісні Talking Heads «Radio Head» з альбому True Stories 1986 року.[5]

Radiohead випустили свій дебютний мініальбом Drill у 1992 році. Він був спродюсований Хаффордом у його студії Courtyard Studios в Оксфордширі.[6] Він досяг 101 місця в UK Singles Chart; пізніше газета The Guardian описала його як «невдалий старт», який привернув мало уваги.[7] Хаффорд сказав, що продюсувати EP самостійно було помилкою, оскільки це створило конфлікт інтересів і породило тертя в студії. Вони з Еджем вирішили знайти інших продюсерів для наступного запису Radiohead.[6] Оскільки незалежні лейбли домінували в інді-чартах Великої Британії, а EMI був великим лейблом, Хаффорд і Едж планували, щоб Radiohead використовували американських продюсерів і активно гастролювали в Америці, а потім повернулися до Великої Британії, щоб знайти свою аудиторію.[8]

Приблизно в цей час американські продюсери Пол Колдері та Шон Слейд, які працювали з групами Pixies та Dinosaur Jr.,[2] перебували у Великій Британії в пошуках роботи.[9] Директор EMI A&R Нік Гетфілд надав їм на розгляд кілька гуртів.[8] Вони погодилися продюсувати Radiohead після того, як вони зіграли їм пісню «Stop Whispering».[8] Також розглядалася кандидатура Стіва Албіні, іншого продюсера, який працював з Pixies, але EMI вирішили, що він занадто ризикований; він ще не працював з такими великими гуртами, як Nirvana.[8] Колдері був більше вражений Хаффордом і Еджем, ніж самими Radiohead, назвавши їх «хитрими матерями…. Не думаю, що я коли-небудь зустрічав двох хлопців, у яких було більше плану».[8]

Запис

Колишня студія звукозапису Chipping Norton у Оксфордширі, де Radiohead записували Pablo Honey

Radiohead записали Pablo Honey на студії Chipping Norton Studios у Чіпінг-Нортон, Оксфордшир.[3] Спочатку вони спробували записати дві пісні, які EMI розглядала для дебютного синглу Radiohead, «Inside My Head» і «Lurgee».[6] Вони не досягли значного прогресу; Колдері назвав Radiohead «відчайдушно недосвідченими», і ні їм, ні продюсерам не сподобався вибір пісень. Колдері сказав, що «Inside My Head» була «не дуже мелодійною» і їй бракувало потужності інших пісень Radiohead.[6] Хаффорд описав результат як «роздутий бомбастик-рок».[6]

Під час репетицій Radiohead несподівано зіграли ще одну пісню, «Creep». Вони вважали її «викидним» треком, але вона вразила продюсерів.[10] На пропозицію Колдері вони записали дубль, після чого всі в студії вибухнули оплесками.[6] EMI переконали зробити «Creep» дебютним синглом Radiohead. За словами Колдері, «всі [в EMI], хто почув „Creep“, просто почали божеволіти», і він і Слейд були найняті для продюсування альбому.[6] Radiohead взяли елементи «Creep» з пісні 1972 року «The Air That I Breathe». Після того, як Rondor Music подала позов до суду, автори пісень, Альберт Гаммонд і Майк Хейзелвуд, отримали спільні роялті та авторські права на пісні.[11][12]

Pablo Honey був записаний за три тижні. Колдері описав це як боротьбу і сказав: «Це був їхній перший запис, і вони хотіли бути схожими на The Beatles, і мікс не повинен був мати реверберації, і у них були всі ідеї, до яких вони прийшли за 20 років прослуховування платівок».[6] Колдері відзначив студійну недосвідченість гурту і труднощі з завершенням треків, але сказав, що отримав задоволення від роботи завдяки невеликій групі і жартівливій атмосфері.[13]

Для вступу до «Anyone Can Play Guitar» Колдері попросив усіх у студії, включно з кухарем, створити звуки на гітарі. «Ідея полягала в тому, щоб відповідати назві: будь-хто може грати на гітарі», — сказав він.[3] Гітарист Джонні Ґрінвуд використовував для своєї партії пензлик для малювання.[3] Radiohead не сподобалася версія «Lurgee», яку вони записали з Колдері та Слейдом, і вони використали для альбому більш ранню версію, записану з Хаффордом у студії Courtyard.[10] Колдері сказав, що Pablo Honey був «недешевим», і підрахував, що запис обійшовся у більш ніж 100 000 фунтів.[13]

Музика і тексти

Критики знаходили в Pablo Honey елементи ґранджу,[14][15][16] альтернативного року,[14] стадіонного року,[17] прогресивного року,[16] коледж-року,[14] постгранджу,[18] і дженгл-попу.[14] Альбом порівнювали з Nirvana, Dinosaur Jr., Sugar,[19] U2,[20][21] The Smiths,[21][22] The Cure, ref name="EW" />[22] The Who,[23] і The Jam.[23]

Стівен Томас Ерлвайн з AllMusic описав Pablo Honey як суміш гімн-року U2 з «атмосферними» інструментальними пасажами.[17] Журналістка Salon Енні Залескі сказала, що в ньому були «розмиті спотворенням гітарні лінії, які крутилися, як повітряний змій на вітрі».[24] Гері Вокер, який писав для Guitar.com, описав його як «відверто наївний і безтурботний» у порівнянні з складнішою пізньою творчістю Radiohead.[25] Він писав, що в ньому відображена «ембріональна динаміка між трьома гітаристами гурту» і описав гітарну роботу Ґрінвуда як «хвилюючу суміш тремоло, грубих октав, кричущих високих регістрів і кіллсвіч-витівок».[25] Гітарист гурту Ед О'Браєн описав його як «гедоністичний» альбом, який «можна вмикати в машині з відкритим верхом суботнього вечора, їдучи на вечірку».[2] Залескі сказала, що лірика Pablo Honey виражає гнів проти статус-кво, відчуття аутсайдера і занепокоєння за майбутнє[24].

«Creep» має тихий куплет і гучний приспів, з «вибухами» гітарного шуму від Джонні Ґрінвуда.[26] Йорк описав її як «пісню самознищення».[27] Текст «Creep» розповідає про жінку, яку Йорк переслідував і яка несподівано прийшла на виступ Radiohead.[26] Текст «Stop Whispering» присвячений пригніченню і розчаруванню від того, що не можна пояснити це.[24] Йорк написав рядок «Grow my hair, I wanna be Jim Morrison» з пісні «Anyone Can Play Guitar» у відповідь на людей в музичному бізнесі, які «думають, що вони повинні поводитися як довбані придурки, щоб відповідати легенді».[27] За словами Залескі, «Ripcord» розповідає про «досвід пориву у невідомість».[24] «Lurgee» закінчується «звивистим» соло. «Blow Out» починається з «напруженого, джазового» барабанного бою і загребущих акордів, а завершується шуґейзовою секцією.[24][25]

Назва альбому походить від телефонного пранку Jerky Boys, в якому абонент представляється матір'ю жертви і каже: «Пабло, любий? Будь ласка, приїжджай до Флориди». Йорк сказав, що це було доречно, оскільки гурт був «маминими синочками».[3] Семпл пранку з'являється під час гітарного соло на пісні «How Do You».[3]

Реліз і промо

«Creep» вийшов як головний сингл Pablo Honey 21 вересня 1992.[6][28] Спочатку він отримав мало ефірів і був проданий тиражем близько 6 000 копій, досягнувши 78 місця в UK Singles Chart.[6] Сингли 1993 року «Anyone Can Play Guitar» і «Stop Whispering», а також позаальбомний сингл «Pop Is Dead» були невдалими.[29] У той час як «Anyone Can Play Guitar» і «Pop Is Dead» потрапили до UK Singles Chart, «Stop Whispering» не отримав ніякої популярності.[29] Radiohead перезаписали «Stop Whispering» для американського синглу, оскільки були незадоволені альбомною версією; О'Браєн сказав, що нова версія була «більш атмосферною», порівнюючи її з Joy Division.[3]

Наприкінці 1992 року Radiohead гастролювали Великою Британією разом із гуртами Kingmaker та Frank and Walters.[30] У вересні того ж року вони виступили на британській конференції EMI. Вони вразили промоутера EMI Керол Бакстер, яка сказала: «Цей кумедний маленький гурт з'явився на сцені, і в них явно щось було. Це була огидна робота звукозаписної компанії, але Том віддав їй усе».[6] Того Різдва NME опублікував рецензію на виступ Radiohead, в якій відкинув їх як «жалюгідне, лілейне виправдання рок-н-рольної групи».[6]

Альбом «Pablo Honey» вийшов у лютому 1993 року і отримав мало відгуків у пресі.[6] Він досяг 25 місця у UK Albums Chart 1993 року.[31] Однак «Creep» став хітом в Ізраїлі, де його часто ставив радіо-діджей Йоав Катнер. У березні Radiohead запросили до Тель-Авіва на їхнє перше закордонне шоу.[32] Приблизно в той же час «Creep» почали крутити на американських радіостанціях, і він піднявся на друге місце в US Modern Rock Tracks,[33] а Pablo Honey добре продавався на імпорті.[30] На той час, коли Radiohead розпочали свій перший північноамериканський тур у червні 1993 року, відеокліп на «Creep» перебував в інтенсивній ротації на MTV.[33] Сингл досяг 34 місця в чарті Billboard Hot 100.[6] У липні Radiohead дали сумнозвісне виконання «Anyone Can Play Guitar» в прямому ефірі MTV Beach House, в якому Йорк викрикував імпровізований текст «товстий, потворний, мертвий!», перед тим як зірватися на камеру і стрибнути в басейн. Йорк тримав у руках живий мікрофон і ледве уникнув удару струмом.[34][35][36]

«Creep» досяг сьомого місця в UK Singles Chart, коли EMI перевидала його у вересні 1993.[37] Того ж місяця Radiohead виконали «Creep» на британській музичній програмі Top of the Pops[38][39] і стали першими музичними гостями на американському ток-шоу Late Night with Conan O'Brien.[40] Американське відділення EMI, Capitol, хотіло продовжити просування Pablo Honey і нарощувати імпульс.[6] Radiohead відхилили пропозицію про турне по США на підтримку Duran Duran, оскільки їхні менеджери вважали, що вони зможуть заробити більше довіри, підтримавши гурт Belly.[6] Вони також відкривали концерти Пі Джей Гарві в Нью-Йорку і Лос-Анджелесі.[41]

У Radiohead були проблеми з туром. Йорк не любив спілкуватися з американськими музичними журналістами і втомився від пісень.[6] Учасники гурту з'являлися в рекламних матеріалах, про які згодом шкодували, наприклад, у модному зніманні для джинсів Iceberg і журналу Interview.[6] За словами агента Radiohead, рекламна робота викликала «багато душевних роздумів про те, чому вони взагалі були в групі».[6] Джонні Ґрінвуд сказав, що вони «провели рік, як музичні автомати… Ми відчували творчий застій, тому що не могли випустити нічого нового».[6]

За американським туром послідував європейський тур на розігріві у James і Tears for Fears.[6][30] Після цього Radiohead скасували виступ на фестивалі в Редінгу після того, як Йорк захворів; він сказав NME: «Фізично я в повній дупі, а морально з мене досить».[42] За деякими повідомленнями, EMI дала Radiohead шість місяців, щоб «розібратися» або бути звільненими. Пізніше глава A&R EMI Кіт Возенкрофт заперечував це, заявивши: «Експериментальну рок-музику грали, і вона мала комерційний потенціал. Люди висловлюють різні параної, але для лейблу [Radiohead] розвивалися блискуче, починаючи з Pablo Honey».[42] Колдері вважав, що саме завдяки турам Pablo Honey Radiohead перетворилися «на щільний гурт».[13]

У Великій Британії Pablo Honey отримав золотий сертифікат у квітні 1994 року, платиновий у червні 1997 року і потрійний платиновий у липні 2013 року.[6] У США він отримав золотий сертифікат у вересні 1993 року і платиновий у вересні 1995 року.[43] 13 травня 1995 року концертне відео Live at the Astoria вийшло на VHS.[44]

Відгуки критиків

Сучасні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
Calgary Herald B[45]
Entertainment Weekly B[21]
Los Angeles Times 2.5/4 зірки[22]
NME 7/10[46]
Q 3/5 зірок[19]
Select 3/5[47]

Pablo Honey не справив значного впливу на критиків після свого першого релізу.[48] Джон Гарріс з NME назвав Radiohead «однією з найяскравіших надій року».[46] Гарріс сказав, що трек «How Do You?» «жахливо ламає імпульс [альбому]», але назвав Pablo Honey «задовільним», попри його недоліки.[46] Пізніше NME поставив його на 35 сходинку найкращих альбомів року.[49] Q писав, що «британське підліткове покоління ще ніколи не було таким сварливим», і описав Pablo Honey як хороший альбом з моментами, які конкурують з Nirvana, Dinosaur Jr. і Sugar.[19]

У Сполучених Штатах «Creep» проводили паралелі з Nirvana, дехто описував Radiohead як «британську Nirvana».[50] Billboard сказав, що тексти пісень «достатньо кусючі, щоб зробити це самостійно», попри порівняння з U2.[20] У змішаній рецензії Маріо Мундос з Los Angeles Times написав, що альбом «не містить нічого такого, чого ви не чули раніше», але «пропонує розумні тексти і хороші гуки».[22] Роберт Крістгау з The Village Voice не рекомендував альбом, але назвав «Creep» «вибірковим зрізом».[51] Rolling Stone писав, що чарівність альбому походить від гітарної роботи, структури пісень, мелодій і приспівів, які викликають «поп-заклик».[23]

Спадщина

Ретроспективні огляди
Оцінки оглядів
Джерело Рейтинг
AllMusic 3/5 зірок[17]
The A.V. Club B−[52]
Blender 2/5 зірок[53]
The Encyclopedia of Popular Music 3/5 зірок[54]
The Irish Times 3/5 зірок[55]
Pitchfork 5.4/10[56]
Q 3/5 зірок[57]
Rolling Stone 3/5 зірок[58]
The Rolling Stone Album Guide 2.5/5 зірок[59]
Uncut 3/5 зірок[60]

Хоча Pablo Honey не отримав такого визнання, як пізніші альбоми Radiohead,[61] він отримав похвалу в ретроспективному висвітленні. За словами Стівена Томаса Ерлвайна з AllMusic, тексти пісень не завжди відповідають звучанню Radiohead, але коли це відбувається, вони досягають «рідкісної сили, яка є водночас вісцеральною та інтелектуальною».[17] Кенні ЕГ Перрі з NME описав альбом як «звучання одного з найкращих гуртів цього або будь-якого іншого покоління, що грає музику, яка дала їм усім хороші ранні уроки».[62] Журнал Clash сказав, що він «вказує на все, чим [Radiohead] стануть у майбутньому».[63] На основі роботи над Pablo Honey американський гурт Hole найняв Слейда і Колдері для продюсування свого альбому Live Through This 1994 року.[64]

В огляді 2008 року Ел Спайсер з BBC Music описав Pablo Honey як «дослідження підліткової самосвідомості в передмісті» та «один з найбільш вражаючих дебютів у рок-музиці».[16] У 2009 році оглядач з PopMatters розкритикував Pablo Honey як «солянку з напівфабрикатів ґранджу, дженгл-попу та готового до стадіону альтернативного року… майже не відрізняється від інших викидів студентського року початку 90-х, за винятком кількох натяків на велич».[14]

Після успіху «Creep» Radiohead почали обурюватися цим.[65] 1993 року Йорк сказав: «Таке враження, що це більше не наша пісня … Таке відчуття, що ми граємо кавер.»[65] Успіх ледь не призвів до розпаду Radiohead.[65] Розчарування «Creep» і Pablo Honey вплинуло на їхній другий альбом, The Bends.[6] Назва альбому, термін для декомпресійної хвороби, відсилає до стрімкого злету Radiohead до слави; Йорк сказав: «Ми просто злетіли надто швидко».[66] Під час туру на підтримку альбому 1997 року OK Computer, Йорк став вороже ставитися до згадки «Creep» в інтерв'ю і відмовлявся виконувати її.[67] У наступні роки гурт повністю перестав виконувати цю пісню, але згодом почав виконувати її, але не часто.[24] Хоча Radiohead досягли більшого комерційного та критичного успіху з наступними альбомами, «Creep» залишається їх найуспішнішим синглом.[68]

У 2007 році Pitchfork писав, що з Pablo Honey «Radiohead не стільки приїхали до масового успіху на хвості ґранджу, скільки спіткнулися об нього, і відтоді вибачаються за це».[69] 1996 року басист Колін Ґрінвуд сказав: «Я б поставив [Pablo Honey] сім з 10 — непогано для альбому, записаного всього за два з половиною тижні».[70] У 1997 році О'Браєн сказав, що він був похідним від Dinosaur Jr. і Pixies.[71] Він описав його як «збірку наших найкращих хітів, коли ми були ще без підпису».[72] Джонні Ґрінвуд сказав у 1998 році, що йому «бракувало свободи», і йому заважав страх і недосвідченість гурту.[2] У 2020 році О'Браєн сказав, що Pablo Honey був «досить лайновим […] але ми наполегливо працювали і стали гарними. Це одна з речей, за яку я тримаюся: ви не повинні мати всі відповіді одразу».[73]

Нагороди

У 1998 році Pablo Honey був визнаний 100-м найкращим альбомом усіх часів за опитуванням Virgin][74] і 61-м за опитуванням Q.[75] Журналіст Колін Ларкін помістив його на 301 місце у третьому виданні «1000 найкращих альбомів усіх часів» (2000).[76] В рамках свого списку «500 найкращих загублених треків» 2007 року журнал Q включив «Lurgee» і «Blow Out» до переліку 20 найважливіших маловідомих пісень Radiohead.[77] У 2006 році видання Classic Rock і Metal Hammer назвали Pablo Honey одним з 20 найкращих альбомів 1993 року.[78] У 2008 році Blender поставив його на 82 місце у списку «100 альбомів, які ви повинні мати».[79]

Перевидання

Radiohead покинули EMI після закінчення контракту у 2003 році.[80] 2007 року EMI випустила Radiohead Box Set, збірку альбомів, записаних під час підписання контракту з EMI, включаючи Pablo Honey. 2009 року EMI перевидала Pablo Honey у «Колекційному виданні» з треками Drill EP, бісайдами та альтернативними дублями.[81] Radiohead не брали участі у перевиданнях, і музика не була ремастирована.[82]

У лютому 2013 року Parlophone купила Warner Music Group (WMG).[83] У квітні 2016 року, в результаті угоди з торговою групою Impala, WMG передала бек-каталог Radiohead лейблу XL Recordings. Перевидання EMI, що вийшли без згоди Radiohead, були видалені зі стрімінгових сервісів.[84] У травні 2016 року XL перевидав бек-каталог Radiohead на вінілі, включаючи Pablo Honey.[85]

Трек-лист

Автор слів Том Йорк, автор музики Radiohead, окрім "Creep" - Radiohead, Майк Хейзелвуд і Альберт Гаммонд. 

#НазваТривалість
1.«You»3:29
2.«Creep»3:56
3.«How Do You?»2:12
4.«Stop Whispering»5:26
5.«Thinking About You»2:41
6.«Anyone Can Play Guitar»3:38
7.«Ripcord»3:10
8.«Vegetable»3:13
9.«Prove Yourself»2:25
10.«I Can't»4:13
11.«Lurgee»3:08
12.«Blow Out»4:40
42:11

Персоналії

Radiohead

Продакшн

  • Кріс Блер — мастеринг
  • Кріс Хаффорд — продюсування, звукоінженер (10, 11)
  • Пол К. Колдері — продюсування, звукоінженер (1–9, 12), зведення
  • Шон Слейд — продюсування, звукоінженер (tracks 1–9, 12), зведення

Дизайн

  • Icon — дизайн
  • Ліза Банні Джонс — малюнки
  • Том Шихан — фото

Чарти

Сертифікації і продажі

Сертифікати продажів Pablo Honey
Регіон Сертифікація Продажі
Аргентина (CAPIF)[98] Золотий 30 000^
Австралія (ARIA)[99] Золотий 35 000^
Бельгія (BEA)[100] Платиновий 50 000*
Канада (Music Canada)[101] 2× Платиновий 200 000^
Нідерланди (NVPI)[102] Золотий 50 000^
Велика Британія (BPI)[103] 2× Платиновий 600 000^
США (RIAA)[105] Платиновий 1,520,000[104]

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

  1. ↑ McLean, Craig (14 липня 2003). Don't worry, be happy. The Sydney Morning Herald. Архів оригіналу за 12 червня 2018. Процитовано 22 грудня 2023.
  2. ↑ а б в г Mac Randall (1 квітня 1998). The golden age of Radiohead. Guitar World. Архів оригіналу за 3 вересня 2017. Процитовано 22 грудня 2023.
  3. ↑ а б в г д е ж Runtagh, Jordan (22 лютого 2018). Radiohead's Pablo Honey: 10 things you didn't know. Rolling Stone (амер.). Процитовано 22 грудня 2023.
  4. ↑ а б Doyle, Tom (April 2008). The complete Radiohead. Q. Bauer Media Group. 261: 65—69. ISSN 0955-4955.
  5. ↑ а б Ross, Alex (20 серпня 2001). The Searchers. The New Yorker. Архів оригіналу за 14 лютого 2008. Процитовано 22 грудня 2023.
  6. ↑ а б в г д е ж и к л м н п р с т у ф х ц ш щ ю Irvin, Jim; Hoskyns, Barney (July 1997). We have lift-off!. Mojo (45).
  7. ↑ Nestruck, Kelly (9 жовтня 2007). 15 years of Radiohead. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 22 грудня 2023.
  8. ↑ а б в г д Randall, 2011, с. 59.
  9. ↑ Randall, 2011, с. 58.
  10. ↑ а б Randall, 2011, с. 60.
  11. ↑ Lana Del Rey sued by Radiohead for allegedly copying 'Creep'. The Telegraph (брит.). 8 січня 2018. ISSN 0307-1235. Архів оригіналу за 12 січня 2022. Процитовано 22 грудня 2023.
  12. ↑ Hyun Kim, Michelle (7 січня 2018). Lana Del Rey says Radiohead suing her for copying 'Creep'. Pitchfork (амер.). Процитовано 22 грудня 2023.
  13. ↑ а б в Randall, 2011, с. 62.
  14. ↑ а б в г д Jahasuriya, Mehan (15 березня 2009). Jigsaw Falling into Place: Revisiting Radiohead's '90s Output. PopMatters. Архів оригіналу за 7 січня 2016. Процитовано 22 грудня 2023.
  15. ↑ Kemp, Mark (26 березня 2009). Radiohead: Pablo Honey, the Bends, OK Computer (Reissues). Paste.
  16. ↑ а б в Spicer, Al (2008). Radiohead Pablo Honey Review. BBC Music. Архів оригіналу за 21 квітня 2010. Процитовано 5 липня 2010.
  17. ↑ а б в г Erlewine, Stephen Thomas. Pablo Honey – Radiohead. AllMusic. Архів оригіналу за 3 червня 2012. Процитовано 22 грудня 2023.
  18. ↑ 15 artists who completely reinvented their sound from album to album. Alternative Press.
  19. ↑ а б в Radiohead: Pablo Honey. Q. № 79. London. April 1993. с. 86.
  20. ↑ а б Radiohead: Pablo Honey. Billboard. New York. 24 квітня 1993. Архів оригіналу за 26 грудня 2010. Процитовано 22 грудня 2023.
  21. ↑ а б в Fox, Marisa (14 травня 1993). Pablo Honey. Entertainment Weekly. New York. с. 56. Архів оригіналу за 17 жовтня 2012. Процитовано 22 грудня 2023.
  22. ↑ а б в г Munoz, Mario (27 червня 1993). Radiohead, 'Pablo Honey,' Capitol. Los Angeles Times. Архів оригіналу за 26 грудня 2010. Процитовано 22 грудня 2023.
  23. ↑ а б в Evans, Paul (1993-12-23 – 6 January 1994). 1993: The Year in Recordings – Radiohead: Pablo Honey. Rolling Stone. № 672–673. New York. с. 151. Архів оригіналу за 17 лютого 2007. Процитовано 22 грудня 2023.
  24. ↑ а б в г д Zaleski, Annie. Pablo Honey: Beyond "Creep": Radiohead's debut foreshadowed their greatness. Salon. Процитовано 22 грудня 2023.
  25. ↑ а б в Walker, Gary (15 лютого 2023). The Genius Of… Pablo Honey by Radiohead. Guitar.com. Процитовано 22 грудня 2023.
  26. ↑ а б Christi Kempf (7 червня 1993). The Radiohead Vision Creeps Onto Airwaves. Chicago Sun-Times. Архів оригіналу за 29 березня 2017. [Архівовано 2017-03-29 у Wayback Machine.]
  27. ↑ а б Fortnam, Ian (1992). Paranoid Android?. Prog. Future plc.
  28. ↑ Randall, 2012, с. 84—85.
  29. ↑ а б Randall, 2011, с. 67, 79, 87.
  30. ↑ а б в Gilbert, Pat (November 1996). Radiohead. Record Collector.
  31. ↑ Randall, 2011, с. 78.
  32. ↑ Rubinstein, Harry (20 січня 2009). The Radiohead — Israel connection. israelity.com. Архів оригіналу за 15 травня 2009.
  33. ↑ а б Ross, Alex (20 серпня 2001). The Searchers. The New Yorker. Архів оригіналу за 14 лютого 2008. Процитовано 22 грудня 2023.
  34. ↑ Enjoy This Great Moment In Radiohead History From 25 Years Ago Today. Stereogum (англ.). 4 липня 2018. Процитовано 2023-1222.
  35. ↑ Bray, Ryan (5 липня 2018). Video Rewind: Radiohead's electrifying performance at the MTV Beach House. Consequence (амер.). Процитовано 22 грудня 2023.
  36. ↑ Radiohead go mainstream with 'Creep' at MTV's Beach House. Far Out (амер.). 5 лютого 2020. Процитовано 16 листопада 2022.
  37. ↑ Radiohead: Artist Chart History. Billboard. Процитовано 22 грудня 2023.
  38. ↑ Christi Kempf (7 червня 1993). The Radiohead Vision Creeps Onto Airwaves. Chicago Sun-Times. [Архівовано 2017-03-29 у Wayback Machine.]
  39. ↑ Live Forever: The Rise and Fall of Brit Pop. 2003. Bonus interviews.
  40. ↑ Conan O'Brien's 10 Most Memorable Music Performances. Consequence of Sound (амер.). 16 серпня 2018. Процитовано 22 грудня 2023.
  41. ↑ Nichols, Natalie (Fall 1993). Creeping into the Limelight. Fender Frontline. The Phelps Group. 11.
  42. ↑ а б Monroe, Jazz (13 березня 2019). Radiohead's The Bends: inside the anti-capitalist, anti-cynicism classic. NME (амер.). Процитовано 22 грудня 2023.
  43. ↑ Gold & Platinum – RIAA. Американська асоціація компаній звукозапису. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 22 грудня 2023.
  44. ↑ Skinner, Tom (27 травня 2020). Radiohead to stream classic Live at the Astoria show in full. NME. Процитовано 22 грудня 2023.
  45. ↑ Tremblay, Mark (2 May 1993). "Recent Releases". Calgary Herald.
  46. ↑ а б в Harris, John (13 березня 1993). Radiohead: Pablo Honey. NME. London. с. 33.
  47. ↑ Lamacq, Steve (April 1993). Radiohead: Pablo Honey. Select. № 34. London. с. 80.
  48. ↑ Radiohead: The right frequency. BBC News. 22 лютого 2001. Архів оригіналу за 28 липня 2011. Процитовано 22 грудня 2023.
  49. ↑ The Top 50 LPs of 1993. NME. London. 25 грудня 1993. с. 67.
  50. ↑ Linder, Brian (24 березня 2009). Radiohead: Worst to Best. IGN. Архів оригіналу за 23 жовтня 2012. Процитовано 22 грудня 2023.
  51. ↑ Christgau, 2000, Radiohead: Pablo Honey.
  52. ↑ Modell, Josh (3 квітня 2009). Radiohead. The A.V. Club. Архів оригіналу за 15 червня 2017. Процитовано 22 грудня 2023.
  53. ↑ Slaughter, James. Radiohead: Pablo Honey. Blender. New York. Архів оригіналу за 17 серпня 2004. Процитовано 22 грудня 2023.
  54. ↑ Larkin, 2007, с. 4065.
  55. ↑ Clayton-Lea, Tony (3 квітня 2009). Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer. The Irish Times. Dublin. Процитовано 22 грудня 2023.
  56. ↑ Plagenhoef, Scott (16 квітня 2009). Radiohead: Pablo Honey: Collector's Edition / The Bends: Collector's Edition / OK Computer: Collector's Edition. Pitchfork. Архів оригіналу за 17 квітня 2009. Процитовано 22 грудня 2023.
  57. ↑ Segal, Victoria (May 2009). Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer. Q. № 274. London. с. 120—21.
  58. ↑ Hermes, Will (30 квітня 2009). Pablo Honey (Collector's Edition). Rolling Stone. New York. Архів оригіналу за 6 березня 2017. Процитовано 22 грудня 2023.
  59. ↑ Sheffield, Rob (2004). Radiohead. У Brackett, Nathan; Hoard, Christian (ред.). (вид. 4th). Simon & Schuster. с. 671–72. ISBN 0-7432-0169-8. {{cite book}}: Пропущений або порожній |title= (довідка)
  60. ↑ Richards, Sam (8 квітня 2009). Radiohead Reissues – Collectors Editions. Uncut. London. Архів оригіналу за 6 грудня 2010. Процитовано 22 грудня 2023. [Архівовано 2010-12-06 у Wayback Machine.]
  61. ↑ Randall, 2011, с. 69
  62. ↑ Perry, Kenny EG (11 липня 2012). Radiohead, 'Pablo Honey' - Album A&E. NME.
  63. ↑ Classic Albums: Radiohead - Pablo Honey. Clash Magazine. 22 лютого 2013.
  64. ↑ Hopper, Jessica (14 квітня 2014). You Will Ache Like I Ache: The Oral History of Hole's Live Through This. Spin. Архів оригіналу за 1 серпня 2014. Процитовано 22 грудня 2023.
  65. ↑ а б в Runtagh, Jordan (22 лютого 2018). Radiohead's Pablo Honey: 10 things you didn't know. Rolling Stone (амер.). Процитовано 22 грудня 2023.
  66. ↑ Radiohead creeps past early success. Billboard. 25 лютого 1995.
  67. ↑ Radiohead: "We were spitting and fighting and crying…". Uncut. 18 березня 2016. Процитовано 22 грудня 2023.
  68. ↑ Monroe, Jazz (23 січня 2020). Radiohead's 40 greatest songs – ranked!. The Guardian (брит.). ISSN 0261-3077. Процитовано 22 грудня 2023.
  69. ↑ Klein, Joshua (26 лютого 2007). Various artists: Jonny Greenwood Is the Controller Album Review. Pitchfork. Архів оригіналу за 10 березня 2021. Процитовано 22 грудня 2023.
  70. ↑ Kening, Dan. «All Grown Up». Daily Herald. 29 March 1996. Excerpt [Архівовано 2012-10-23 у Wayback Machine.] at nl.newsbank.com (fee required for complete article).
  71. ↑ Moran, Caitlin (July 1997). I'm so glad they're getting more radio play than us. Select. № 85. London. с. 87.
  72. ↑ Randall, 2012, с. 121: "Ed O'Brien has described the album, truthfully but rather condescendingly, as 'a collection of our greatest hits as an unsigned band'"
  73. ↑ McLean, Craig (6 лютого 2020). Radiohead guitarist Ed O'Brien steps up. The Face (брит.). Процитовано 22 грудня 2023.
  74. ↑ Maung, Carole Aye. «Beatles albums are top 3 of all time» [Архівовано 2012-10-21 у Wayback Machine.]. Daily Mirror. 7 September 1998. Archived at TheFreeLibrary.com.
  75. ↑ The Top 100 Greatest Albums In The Universe. Q. February 1998.
  76. ↑ Colin Larkin (2006). All Time Top 1000 Albums (вид. 3rd). Virgin Books. с. 126. ISBN 0-7535-0493-6.
  77. ↑ The 500 Greatest Lost Tracks. Q. February 2007.
  78. ↑ Classic Rock/Metal Hammer. «The 200 greatest albums of the 70s, 80s & 90s». March 2006. Archived [Архівовано 2013-01-19 у Wayback Machine.] at muzieklijstjes.nl.
  79. ↑ 100 Albums You Must Own. Blender. № 70. New York. June 2008.
  80. ↑ Nestruck, Kelly (8 листопада 2007). EMI stab Radiohead in the back catalogue. The Guardian. London. Процитовано 22 грудня 2023.
  81. ↑ Plagenhoef, Scott (16 квітня 2009). Radiohead: Pablo Honey: Collector's Edition / The Bends: Collector's Edition / OK Computer: Collector's Edition. Pitchfork (англ.). Процитовано 22 грудня 2023.
  82. ↑ McCarthy, Sean (18 грудня 2009). The Best Re-Issues of 2009: 18: Radiohead: Pablo Honey / The Bends / OK Computer / Kid A / Amnesiac / Hail to the Thief. PopMatters. Архів оригіналу за 20 грудня 2009. Процитовано 22 грудня 2023.
  83. ↑ Knopper, Steve (8 лютого 2013). Pink Floyd, Radiohead Catalogs Change Label Hands. Rolling Stone. Архів оригіналу за 14 липня 2014. Процитовано 22 грудня 2023.
  84. ↑ Christman, Ed (4 квітня 2016). Radiohead's Early Catalog Moves From Warner Bros. to XL. Billboard. Процитовано 22 грудня 2023.
  85. ↑ Spice, Anton (6 травня 2016). Radiohead to reissue entire catalogue on vinyl. The Vinyl Factory. Архів оригіналу за 26 серпня 2016. Процитовано 22 грудня 2023.
  86. ↑ Ryan, Gavin (2011). Australia's Music Charts 1988–2010 (вид. PDF). Mt Martha, Victoria, Australia: Moonlight Publishing. с. 228.
  87. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (нідерландською). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  88. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (англійською). Charts.org.nz. Hung Medien.
  89. ↑ «Official Albums Chart Top 100». (англійською) Official Charts Company.
  90. ↑ "Radiohead Chart History (Billboard 200)". Billboard.
  91. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (нідерландською). Ultratop.be. Hung Medien.
  92. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (французькою). Ultratop.be. Hung Medien.
  93. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (англійською). Swedishcharts.com. Hung Medien.
  94. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (французькою). Lescharts.com. Hung Medien.
  95. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (німецькою). Swisscharts.com. Hung Medien.
  96. ↑ «Radiohead — Pablo Honey» (англійською). Spanishcharts.com. Hung Medien.
  97. ↑ End of Year Album Chart Top 100 – 1996. Official Charts Company. Процитовано 22 грудня 2023.
  98. ↑ Discos de oro y platino (ісп.). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas. Архів оригіналу за 6 липня 2011. Процитовано 22 грудня 2023. [Архівовано 2011-07-06 у Wayback Machine.]
  99. ↑ ARIA Charts – Accreditations – 2001 Albums (PDF). Австралійська асоціація компаній звукозапису (ARIA). Процитовано 22 грудня 2023.
  100. ↑ Ultratop — Goud en Platina — albums 2007. Ultratop. Hung Medien. Процитовано 22 грудня 2023.
  101. ↑ Canadian album certifications – Radiohead – Pablo Honey. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA). Процитовано 22 грудня 2023.
  102. ↑ Dutch album certifications – Radiohead – Pablo Honey (Нідерландська) . Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld- en geluidsdragers. Процитовано 22 грудня 2023. Введіть Pablo Honey у полі "Artiest of titel". Виберіть 1997 з випадального меню з текстом "Alle jaargangen".
  103. ↑ British album certifications – Radiohead – Pablo Honey (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 22 грудня 2023.
  104. ↑ Radiohead's Digital Album Sales, Visualized. Forbes. Архів оригіналу за 20 травня 2016. Процитовано 22 грудня 2023.
  105. ↑ American album certifications – Radiohead – Pablo Honey (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 22 грудня 2023.

Бібліографія

Посилання