Living on My Own

Living on My Own
Сингл Фредді Мерк'юрі
з альбому Mr. Bad Guy
Випущений2 вересня 1985
Формат7", 12"
Записаний1984
ЖанрПоп
Диско
Тривалість3:21
ЛейблEMI/Sony Music
ПродюсерРайнхольд Мак та Фредді Мерк'юрі
Хронологія синглів Фредді Мерк'юрі
Попередній
←
 «Made in Heaven» (1985)
«Time» (1986)
Наступний
→
«Living On My Own (No More Brothers Mix)»
Обкладинка синглу 1993 No More Brothers Mix.

Музичне відео
«Living on My Own» на YouTube

«Living on My Own» (англ. «Життя в самотності») — пісня-сингл, яку написав та виконав британський співак Фредді Мерк'юрі. Входить до першого сольного альбому Мерк'юрі «Mr. Bad Guy».

Сингл вперше вийшов у США, у липні 1985року. У Великій Британії «Living on My Own» вийшов у вересні того ж року і посів 50 сходинку британського хіт-параду синглів.

Кліп до цієї пісні частково змонтували із відео-знімання вечірки Фредді Мерк'юрі на честь 39-го дня народження, яке співак відсвяткував у Мюнхені 5 вересня 1985 року. Через те, що в кліпі було багато сцен із трансвеститами і досить фривольна поведінка в сексуальному плані, для тих років, танцюристів та акторів, його заборонили до показу у низці країн.

У 1993 році, через два роки після смерті Фредді Мерк'юрі, на матеріал пісні зробили декілька реміксів. Вони вийшли разом із оригіналом пісні і відразу ж очолили UK Singles Chart (14 серпня), на вершині якого знаходилися два тижні. Загалом же «Living on My Own» протрималася в чартах 13 тижнів, поставивши цим своєрідний рекорд.

Пісня стала найуспішнішою серед сольних синглів Фредді Мерк'юрі, але, на жаль, вже після смерті соліста Queen.

Список треків

Реліз 1985

7"
  • А «Living On My Own (single version)» — 3:00
  • В. «My Love Is Dangerous (album version)» — 3:40
12"
  • А. «Living On My Own (extended version)» — 6:35
  • В. «My Love Is Dangerous (extended version)» — 6:28

Версія 1993

7"/Касета
  • A. «Living On My Own (Radio mix)» — 3:40
  • B. «Living On My Own (1992 album remix)» — 3:38
CD
#НазваТривалість
1.«Living On My Own (Radio Mix)»3:40
2.«Living On My Own (Extended Mix)»5:17
3.«Living On My Own (Club Mix)»4:27
4.«Living On My Own (1992 album Mix)»3:38
12"
  • A1. «Living On My Own (Extended mix)»
  • A2. «Living On My Own (Club mix)»
  • B1. «Living On My Own (Dub mix)»
  • B2. «Living On My Own (LA mix)»

Чарти

1985:

№ Країна
50 Велика Британія

1993:

№ Країни
1 Велика Британія, Франція, Норвегія, Італія
2 Австрія, Німеччина, Швейцарія, Нідерланди
29 Швеція

Текст пісні

Living On My Own

Sometimes I feel I'm gonna break down and cry (so lonely)
Nowhere to go nothing to do with my time
I get lonely so lonely living on my own

Sometimes I feel I'm always walking too fast (so lonely)
And everything is coming down on me down on me
I go crazy oh so crazy living on my own

Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Sometimes I feel nobody gives me no warning
Find my head is always up in the clouds
In a dream world
It's not easy living on my own, my own, my own

Dee do de de (lonely) Dee do de de (lonely)
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

Dee do de de Dee do de de
I don't have no time for the monkey business
Dee do de de Dee do de de
I get so lonely lonely lonely lonely yeah
Got to be some good times ahead

«Життя в самотності» (переклад)

Іноді мені здається, що я зламаюся і заплачу (мені так самотньо)
Нікуди піти, немає чим зайняти себе.
Мені самотньо, так самотньо жити одному!

Іноді я відчуваю, що дуже поспішаю, (так самотньо)
І все звалюється на мене.
Я божеволію, сходжу з розуму, живучи на самоті

Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

Іноді я відчуваю, що ніхто мене не попереджає,
Я постійно витаю в хмарах,
У світі мрій.
Нелегко жити одному

Ді-до-де-де (самотньо), ді-до-де-де (самотньо),
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
У мене немає часу на мавпячу працю.
Ді-до-де-де, ді-до-де-де,
Мені так самотньо, самотньо, самотньо так
Попереду мене повинні чекати кращі часи

Відео

Посилання