Let It Be (пісня)

Let It Be
Сингл The Beatles з альбому Let It Be
Випущений	6 березня 1970
Формат	вінілова грамплатівка
Сторона Б	«You Know My Name (Look Up the Number)»
Записаний	Apple, 31 січня 1969 EMI, 30 квітня 1969 & 4 січня 1970
Жанр	поп госпел[1]
Мова	англійська
Автор пісні	Леннон — Маккартні
Композитор	Джон Леннон[2] і Пол Маккартні
Тривалість	3:50 (сингл-версія) 4:03 (альбомна версія)
Лейбл	Apple
Продюсер	Джордж Мартін Філ Спектор
Хронологія синглів The Beatles
Попередній Something / Come Together (1969) Yesterday (1970) Наступний
Музичне відео
«Let It Be» на YouTube

«Let It Be» (укр. Нехай буде так) — пісня британського рок-гурту «Бітлз», яку випустили 6 березня 1970 року як сингл і яка увійшла в однойменний альбом Let It Be. Її написав і заспівав Пол Маккартні, хоча авторство приписане дуету Леннон — Маккартні. У сингл-версії пісні, яку спродюсував Джордж Мартін, гітарне соло звучить м’якіше і оркестрова секція зведена нижче — на відміну від альбомної версії, яку продюсував Філ Спектор і де гітарне соло агресивніше, а оркестрова секція зведена вище.

У свій час сингл мав найвищий дебют на Billboard Hot 100, коли потрапив у чарт одразу ж із 6-ї позиції і врешті-решт досяг його вершини. Сингл посідав першу сходинку в чартах США, Австралії, Італії, Норвегії та Швейцарії та другу сходинку у чартах Великої Британії.

Текст містить 41 повтор фрази «Let it be».

Це був останній сингл «бітлів», який випустили до розпаду гурту. Альбом Let It Be та американський сингл «The Long and Winding Road» вийшли вже після виходу Маккартні з «Бітлз» та їхнього подальшого розпаду.

Композиція та запис

Походження

Маккартні розповідав, що ідея пісні прийшла до нього 1968 року: йому приснилася матір під час напруженого в гурті періоду, коли бітли записували «The Beatles» («Білий Альбом»)[3]. Марія Патрісія Маккартні померла від раку 1956 року, коли Полу було чотирнадцять[3]. Репетируючи пісню з «Бітлз» у січні 1969 року, замість слів «Матір Марія» Пол іноді співав «Брат Малкольм», маючи на увазі помічника «Бітлз» Мела Еванса[4].

Маккартні розповідав: «Було чудово знову побути з нею. Я відчував себе дуже благословенним після цього сну. Це і привело мене до написання „Let It Be“»[5]. Пізніше в одному інтерв’ю він розповів, що матір сказала йому: «Все буде добре, нехай буде так»[6]. На запитання, чи «Мати Марія» у пісні — це Діва Марія, Маккартні типово відповідав, що слухачі можуть інтерпретувати пісню, як їм заманеться[7]. Втім, цю фразу нерідко інтерпретували біблійно[7].

Запис

Маккартні вперше зіграв «Let It Be» на студії звукозапису в перервах між дублями пісні «Piggies» 19 вересня 1968 року[8]. Кілька місяців потому він репетирував пісню на кіностудії Твікенгем 3 січня 1969, де попереднього дня гурт розпочав зйомки фільму «Нехай буде так». Під час цього етапу зйомок «бітли» записували музику лише на монодеки, які використовували для синхронізації з кінокамерами, і не робили повноцінних записів. Зберігся лише один запис, на якому Маккартні співає та грає пісню на фортепіано. Перша спільна гра з усіма «бітлами» відбулася 8 січня. Робота над піснею тривала протягом місяця, і 23 січня в студії Apple Corp розпочалися записи[9].

Учасники запису

• Пол Маккартні — основний вокал, бек-вокал, фортепіано, маракаси
• Джон Леннон — Fender Bass VI
• Джордж Харрісон — гітара
• Рінго Старр — ударні
• Біллі Престон — орган і електричне піаніно
• Лінда Маккартні — бек-вокал

Чарти та сертифікації

Тижневі чарти Чарт (1970) Найвища позиція Австралія (Kent Music Report)[10] 1 Австрія (Ö3 Austria Top 75)[11] 1 Бельгія (Ultratop Flanders)[12] 3 Canada Top Singles (RPM)[13] 1 Угорщина (Rádiós Top 40)[14] 1 Ірландія (IRMA)[15] 3 Нідерланди (Mega Single Top 100)[16] 1 Нова Зеландія (Listener)[17] 1 Норвегія (VG-lista)[18] 1 Швейцарія (Media Control AG)[19] 1 Велика Британія (Official Charts Company)[20] 2 США (Billboard Hot 100)[21] 1 США (Adult Contemporary) (Billboard)[22] 1 Західна Німеччина (Musikmarkt)[23] 2 Chart (2010) Найвища позиція Фінляндія (Suomen virallinen lista)[24] 20 Іспанія (PROMUSICAE)[25] 39 Чарт (2013) Найвища позиція Франція (SNEP)[26] 96 Чарт (2016) Найвища позиція Швеція (Sverigetopplistan)[27] 39

Річні чарти Чарт (1970) Позиція Canada Top Singles (RPM)[28] 3 Нідерланди (Single Top 100)[29] 25 US Billboard Hot 100[30] 9 Чарти усіх часів Чарт (1958—2018) Позиція US Billboard Hot 100[31] 425 Сертифікації Регіон Сертифікація Продажі Італія (FIMI)[32] Золотий 25 000 Велика Британія (BPI)[33] Золотий 500 000 США (RIAA)[34] 2× Платиновий 2 000 000^^ ^^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях продажі+прослуховування, що базуються лише на сертифікаціях

Примітки

1. Unterberger, 2009.
2. ISWC Network
   d:Track:Q82271165
3. Miles, 1997, с. 20.
4. Sulpy та Schweighardt, 1999, с. 310.
5. Spitz, 2005, с. 88—90.
6. Sold on Song, 2009.
7. A Lesson on Text Criticism and the Beatles’ Let it Be [Архівовано 22 лютого 2014 у Wayback Machine.] Jeff McLeod, Catholic Stand, 30 July 2013, Accessed 9 February 2014
8. Lewisohn, 1988, с. 156.
9. Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
10. Australia No. 1 hits -- 1970's. World Charts. Архів оригіналу за 24 квітня 2014. Процитовано 10 червня 2013.
11. The Beatles — Let It Be Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Перевірено 21 серпня 2013.
12. Ultratop.be - The Beatles - Let It Be (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 26 серпня 2013.
13. "Top RPM Singles: Issue 3797." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 16 травня 2016.
14. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Процитовано 17 жовтня 2013.
15. "The Irish Charts – Search Results – Let It Be". Irish Singles Chart. Перевірено 16 травня 2016.
16. Dutchcharts.nl — The Beatles — Let It Be (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch. Перевірено 3 вересня 2013.
17. Flavour of New Zealand, 4 May 1970. Архів оригіналу за 3 червня 2021. Процитовано 3 червня 2020.
18. Norwegiancharts.com — The Beatles — Let It Be. VG-lista. Hung Medien. Перевірено 13 вересня 2013.
19. The Beatles — Let It Be swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 3 вересня 2013.
20. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 26 серпня 2013.
21. "The Beatles Chart History (Hot 100)". Billboard. Процитовано 26 вересня 2013.
22. "The Beatles Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. Процитовано 22 листопада 2013.
23. The Beatles Single-Chartverfolgung (in German). musicline.de. Архів оригіналу за 13 грудня 2013. Процитовано 20 вересня 2015.
24. Finnishcharts.com — The Beatles — Let It Be. Finland's Official List
25. Spanishcharts.com — The Beatles — Let It Be Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
26. Lescharts.com — The Beatles — Let It Be (фр.). French Singles Chart. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
27. Swedishcharts.com — The Beatles — Let It Be. Singles Top 60. Hung Medien. Перевірено 17 травня 2016.
28. "Top RPM Singles: Issue 3740." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 18 травня 2016.
29. Jaaroverzichten – Single 1970 (нід.). Single Top 100. Hung Medien. Архів оригіналу за 4 липня 2014. Процитовано 25 лютого 2018.
30. Best of 1970 - Hot 100 Songs. Billboard. Архів оригіналу за 2 лютого 2010. Процитовано 14 грудня 2012. [Архівовано 2010-02-02 у Wayback Machine.]
31. Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart. Billboard. Архів оригіналу за 3 серпня 2018. Процитовано 10 грудня 2018.
32. Italian single certifications – The Beatles – Let It Be (Італійська) . Італійська асоціація компаній звукозапису (FIMI). Процитовано 13 березня 2017. Виберіть "2017" у випадальному меню "Anno". Виберіть "Let It Be" у полі "Filtra". Виберіть "Singoli" під "Sezione".
33. British single certifications – The Beatles – Let It Be (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 2 серпня 2019. Виберіть singles у полі Format. Виберіть Gold у полі Certification. Введіть Let It Be у полі "Search BPI Awards" та потім натисніть Enter.
34. American single certifications – The Beatles – Let It Be (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA). Процитовано 14 травня 2016.

Література

• The Beatles Anthology, Episode 8 (DVD). EMI. 2003. Подія сталася на 0:53:40.
• The Beatles, Let it Be... Naked. The Observer Music Monthly. London. 19 жовтня 2003. Архів оригіналу за 17 квітня 2009. Процитовано 7 травня 2010.
• The Beatles (2000). Anthology. Chronicle Books. ISBN 0-8118-2684-8.
• Calkin, Graham (2000). Let It Be. Архів оригіналу за 12 жовтня 2008. Процитовано 9 грудня 2009.
• Let It Be. The Beatles Bible. 2007. Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 15 жовтня 2007.
• Let It Be. Second Hand Songs. 2007. Архів оригіналу за 10 грудня 2007. Процитовано 21 жовтня 2007.
• Let It Be. Sold on Song. 2009. Архів оригіналу за 15 квітня 2008. Процитовано 10 квітня 2009.
• (2003) Album notes for Let It Be... Naked. Apple Records.

• Levine, Robert (14 грудня 2003). Letting 'Let It Be' Be: McCartney Wins. New York Times. Архів оригіналу за 11 березня 2016. Процитовано 3 червня 2020.
• Lewisohn, Mark (1988). The Beatles Recording Sessions. New York: Harmony Books. ISBN 0-517-57066-1.
• Lewisohn, Mark (1996). The Complete Beatles Chronicle. Chancellor Press. ISBN 0-7607-0327-2.
• Linda McCartney farewell celebrates her passions. CNN. 8 червня 1998. Архів оригіналу за 24 травня 2001. Процитовано 3 червня 2020.
• MacDonald, Ian (1994). Revolution in the Head: the Beatles' Records and the Sixties. New York: Henry Holt and Company. ISBN 0-8050-2780-7.
• MacDonald, Ian (2005). Revolution in the Head: The Beatles' Records and the Sixties (вид. Second Revised). London: Pimlico (Rand). ISBN 1-84413-828-3.
• McCartney plays Red Square. BBC News. 24 травня 2003. Архів оригіналу за 7 квітня 2022. Процитовано 3 червня 2020.
• Miles, Barry (1997). Many Years From Now. Vintage-Random House. ISBN 0-7493-8658-4.
• Overview of The Singer. Allmusic. 2009. Процитовано 9 грудня 2009.
• Pollack, Alan W. (1995). Let It Be. Notes on Series. Архів оригіналу за 27 червня 2008. Процитовано 10 липня 2008.
• The RS 500 Greatest Songs of All Time. Rolling Stone. 9 грудня 2004. Архів оригіналу за 26 червня 2008.
• The RS 100 Greatest Beatles Songs of All Time. Rolling Stone. 30 серпня 2010. Архів оригіналу за 5 грудня 2010. Процитовано 3 червня 2020.
• Sheff, David (2000). All We Are Saying: The Last Major Interview with John Lennon and Yoko Ono (Paperback). St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-25464-4.
• Spitz, Bob (2005). The Beatles. Little Brown. ISBN 0-316-80352-9.
• Sulpy, Doug; Schweighardt, Ray (1999). Get Back: The Unauthorized Chronicle of The Beatles' Let It Be Disaster. New York, NY: St. Martin's Griffin. ISBN 0-312-19981-3.
• Unterberger, Richie (2009). Review of "Let It Be". AllMusic. Процитовано 10 квітня 2009.
• Wexler, Jerry (2007). Album notes for Rare and Unreleased Recordings from the Golden Reign of the Queen of Soul.

• Whitburn, Joel (1996). The Billboard Book of Top 40 Hits (вид. 6th).
• Winn, John C. (2009). That Magic Feeling: The Beatles' Recorded Legacy, Volume Two, 1966–1970. New York, NY: Three Rivers Press. ISBN 978-0-307-45239-9.

Посилання

• Текст пісні [Архівовано 7 квітня 2010 у Wayback Machine.]
• Текст пісні з перекладом [Архівовано 26 січня 2020 у Wayback Machine.]