Чаубунагунгамауг

Чагогагогманчаогагогкнаубанагангамауг Chargoggagoggmanchauggagoggcnaubunagungamaugg англ. Chargoggagoggmanchaugagoggchaubunagungamaug
Чаубунагунгамауг
42°2′33″ пн. ш. 71°50′36″ зх. д.
Розташування
Країна	США
Регіон	Вебстер
Геологічні дані
Розміри
Площа поверхні	5,83 км² або 1 442 акрів км²
Висота	145,39 м  м
Глибина макс.	14 м і 4 м
Розмір	5,23x1,81 км
Довжина	5,23 км
Ширина	1,811 км
Берегова лінія	~27 км км
Вода
Басейн
↑ Водний басейн	Thames River basin^d
Країни басейну	США
Інше
Міста та поселення	Вебстер, штат Массачусетс
Острови	8 невеличких
Geonames	4932860
Чаубунагунгамауг (США)
Чаубунагунгамауг у Вікісховищі

Дороговказ озера з двома помилками в назві

Шеврон місцевої пожежної команди

Чагогагогманчаогагогчаубанагангамауг, Чаубунагунгамауг (англ. Chargoggagoggmanchauggagoggcnaubunagungamaugg, Chaubunagungamaug), Вебстерське озеро (англ. Webster Lake) — озеро в Північній Америці, розташоване поряд з містечком Вебстер, штат Массачусетс (біля кордону з Конектикутом), США. Площа озера становить 5,83 км².

Озеро Чагогагогманчаогагогчаубанагангамауг сформувалось після танення льодовика. Живиться підводним джерелом. Складається з трьох частин, пов'язаних вузькими протоками: Північний став (англ. North Pond), Середній став (англ. Middle Pond) та Південний став (англ. South Pond). У місті з'єднання озера з річкою Френч зведена ГЕС.

Озеро — досить привабливе місце для туристів, що приїздять не тільки подивитись на топонімічну пам'ятку, але й порибалити, покататися на човнах або ж просто відпочити. Взимку воно приваблює ковзарів та прихильників зимової риболовлі. По західному узбережжю озера проходить траса № 395 (Конектикут—Массачусетс).

Топонім

Повна назва озера з 45 літер — найдовший топонім Сполучених Штатів Америки. У слові 15 літер «g» та 9 — «a». Що саме означала ця назва на мові індіанців німпук невідомо. Існує багато варіантів перекладу: від «нічійні землі», до жартівливого «Ти рибалиш на тій стороні, я рибалю на цій, і ніхто не рибалить посередині»[1][2][3]. Переклад «рибні місця на кордоні» ближчій до істини. Одна з найдавніших писемних згадок про озеро — це мапа 1795 року, що передає його назву як «англ. Chargoggaggoggmanchoggagogg»[4]. МВС США намагалось впровадити коротшу назву у повсякденний обіг — «Чаубунагунгамауг» (англ. Chaubnagungamaug)[5]. Але це тільки більше підсилило використання довшої[6].

У наш час назву «Вебстерське озеро» вживають у своїй розмові місцеві жителі, проте переважна більшість виступила проти перейменування. У квітні 2009 року в повній назві, що зображена на інформаційних щитах, були знайдені помилки.[7]

Примітки

1. Про статтю Larry Daly, редактора місцевої газети The Webster Times, від 1920 року [Архівовано 23 липня 2003 у Wayback Machine.]. (англ.)
2. A Collection of Word Oddities and Trivia, Page 12. Архів оригіналу за 6 лютого 2009. Процитовано 23 квітня 2009. A Collection of Word Oddities and Trivia, Page 12. (англ.)
3. Fabrication leaves us gasping — Old twist to name of lake comes to light. Архів оригіналу за 23 липня 2003. Процитовано 23 квітня 2009. [Архівовано 2003-07-23 у Wayback Machine.]
4. Історія Вебстера [Архівовано 14 травня 2011 у Wayback Machine.]. (англ.)
5. USGS GNIS: Lake Chaubunagungamaug.(англ.)
6. Посилання на Міську Раду Вебстера [Архівовано 20 липня 2009 у Wayback Machine.]. (англ.)
7. У 45-літерній назві озера виявились помилки. MEMBRANA. 22 апреля. Архів оригіналу за 18 березня 2012. Процитовано 22 квітня 2009. [Архівовано 2012-12-04 у Wayback Machine.]

Посилання

• Історія озера [Архівовано 14 травня 2011 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Стаття про озеро [Архівовано 5 грудня 2011 у Wayback Machine.] в NY Times. (англ.)
• Пісня «Про озеро». Відео [Архівовано 22 березня 2018 у Wayback Machine.]. (англ.)
• Мапа озера. (англ.)
• Топографічна мапа озера. (англ.)
• Світлини озера Вебстера [Архівовано 27 лютого 2009 у Wayback Machine.].

Див. також

• Тауматауакатангіангакоауауотаматеатурипукакапікімаунгахоронукупокануенуакітанатаху
• Лланвайр Пуллґвінґілл
• И (річка)
• Ю (річка)
• О (село)
• І (муніципалітет)

Портал «США»   Портал «Географія»