У печері гірського короля

Едвард Гріг

«У печері гірського короля» (норв. I Dovregubbens Hall) — композиція з сюїти норвезького композитора Едварда Гріга на п'єсу Генріка Ібсена «Пер Ґінт». Прем'єра відбулася 24 лютого 1876 року в Осло. Композиція є найбільш відомим і впізнаваним твором Гріга й однією з найпопулярніших класичних мелодій.

У п'єсі ця композиція звучить під час входження гірського короля і його тролів до тронної печери. Завдяки цьому, а також своєму звучанню, «У печері гірського короля» стала асоціюватися з тролями, містикою і таємничою атмосферою взагалі.

(аудио)
	В печері гірського короля
	noicon
Допомога з відтворенням

«У печері гірського короля» починається з основної теми, написаної для віолончелі, фагота та контрабаса. Мелодія звучить в нижньому регістрі, потім підвищується на квінту (до фа-дієз мажор, яка є домінантою) і знову повертається в колишню тональність. Тема починається повільно, з кожним повторенням все більше прискорюється, і в кінці зривається в бурхливий престіссімо.

Лібрето

За сюжетом Пер Гюнт спокусив доньку короля тролів. Під час звучання композиції свита короля вимагає розправи за злочин:

Смерть йому! Улюблену дочку Доврського діда захопив він! Смерть йому! Смерть йому! Оригінальний текст (норв.) Slagt ham! Kristenmands søn har dåret Dovregubbens veneste mø! Slagt ham!

Використання

«У печері гірського короля» стала, разом з «O Fortuna» Карла Орфа та «Політ джмеля» Римського-Корсакова, однією з найбільш впізнаваних класичних тем. Вона пережила десятки обробок естрадними виконавцями. Кендіс Найт навіть написала текст для цієї композиції (англійською мовою), і вона виконувалася як пісня групою «Rainbow». Текст цієї пісні є вільним переказом фрагмента п'єси від імені Гірського короля.[1][2]

Обробки

Свої кавер-версії «Гірського короля» записували такі групи і виконавці:

Кендіс Найт і Річі Блекмор обробили «У печері гірського короля» як пісню

Виконавець	Альбом	Рік	Коментарі
The Who	The Who Sell Out	запис 1967 видання 1995	Бонус-трек. У класичній обробці[3]
SRC	Milestones	1969
Electric Light Orchestra	On the Third Day	1973	В класичній обробці
Рік Вейкман	Journey to the Centre of the Earth	1974	У виконанні симфонічного оркестру з електронною партією
Panta Rhei	Epilógus	запис 1976 видання 1997
Rainbow	Stranger In Us All	1994	У вигляді пісні з текстом, написаним Кендіс Найт. В хард-рок обробці Річі Блекмора.
Human Resource	In The Hall Of The Mountain King	1996	В олдскул хардкор обробці.
Pig	Find It Fuck It Forget It	1999	Як частина власної композиції групи.
Apocalyptica	Cult	2000	На віолончелях, у «важкій» обробці
НОМ	Пісні забутих композиторів	2001	У вигляді пісні з текстом у виконанні Олександра Лівера.
Квітневий марш	Музика для дітей та інвалідів	1987	Як частина пісні «Ніжність — це я»
Butterfly Temple	Сни північного моря	2002	Як частина власної композиції групи (Vikingtid) з текстом. В хеві-метал-обробці (виконується на гітарі та на синтезаторі).
The Brian Setzer Orchestra	One More Night With You	2007	В джазовій обробці
Epica	The Classical Conspiracy	2009	У класичній обробці
Артем Стиров	Шаман	2009	Як частина власної композиції групи (Шабаш) з текстом. В хеві-метал-обробці (виконується на гітарі та на синтезаторі).
Циклон-Б			Як частина пісні «Діти гір»
Trans-Siberian Orchestra	Night Castle	2009	У «важкій» обробці
Savatage	Hall of the Mountain King	1987	Під назвою Prelude to Madness в хеві-метал-обробці.
Trent Reznor and Atticus Ross	The Social Network	2010	Саундтрек до фільму Девіда Фінчера «Соціальна мережа»
Wolf Hoffmann	Classical	1997	В стилі хард-рок з елементами джазу
Dyamorph	Cyberpunk	2013	Drum & Bass
Event Reborn	EP	2014	Як частина власної композиції"Stillbirth". Deathcore
Drop the Fox	EP[4]	2015	В електронній обробці — Complextro, Trap, Drum & Bass
Twentieth Century Zoo	Twentieth Century Zoo	1968	В стилі блюз-рок
Schwarzer Engel	Imperium II — Titania	2016	У «важкій» обробці в стилі симфо-метал
Рок-Синдром	NEIN[5]	2018	В стилі хард-рок інструментальна музика

Крім того, твір цитувався повністю або частково в інших композиціях таких виконавців як Рік Вейкман[3], Slayer, Necromantia, Taake, Apollo 100 , Blind Guardian в пісні Thorn, АукцЫон в пісні «Радіодіверсія» та інших.

В саундтреках

Композиція, її фрагменти й обробки часто використовуються в саундтреках до фільмів, телепередач, комп'ютерних ігор, рекламних роликів задля створення загадкової, зловісної або іронічної атмосфери.

фільм	Рік	Коментарі
M	1931	Маніяк насвистує мелодію, за цією звичкою його і пізнають[6][7]
Ідіот	1951	Мелодія звучить у зміненому варіанті
Інспектор Гаджет	1983	Мелодія звучить у зміненому варіанті
Демони	1985	В обробці Клаудіо Сімонетті
Іствікські відьми	1987	лейтмотив фільму
Сімпсони	1990	Сезон 1 Епізод 9 — Life on the Fast Lane — 03:00 Насвистує Гомер Сезон 16 Епізод 11 — On a Clear Day I Can not See My Sister — 2:05, 2:33 Мелодія звучить під час їзди автобуса кручами Сезон 23 Епізод 11 — The D'oh-cial Network -18: 35
Adventures of Sonic the Hedgehog	1993	Звучить у заставці в декількох місцях.
Гноми і гірський король	1993	Мультфільм, повністю заснований на музиці Едварда Гріга
Бівіс і Батхед	1997	Мелодія звучить під час непритомності директора МакВіккера
Незнайко на Місяці	1997	На острові Дурнів редактор Гризль виконує пісню з оригінальними словами на цю мелодію
Щурячі перегони	2001	Мелодія звучить, коли авіаційний радар затягує джип братів Коді
Три мушкетери: Міккі, Дональд і Гуфі	2004	На цю мелодію головний лиходій (Піт) співає пісню з оригінальними словами
Слухач (фільм)	2004	Лейтмотив фільму
Сенсація	2006	Звучить під час фінальних титрів
Lost Boys: The Tribe	2008	Вампіри насвистують мелодію
Mad Men	2008	Хлопчик награє мелодію на піаніно
Операція «Мертвий сніг»	2009	Мелодія звучить під час початкових титрів
Соціальна мережа	2010	Мелодія в енергійній електронній обробці звучить під час напруженої гонки
Покидьки	2010	Мелодія звучить в 6 серії другого сезону
Інтерни	2010	Мелодія звучить у 15 серії першого сезону
Доктор Тирса^[ru]	2011	Мелодію насвистує доктор Тирса
Агент Джонні Інгліш: Перезапуск	2011	Мелодія звучить під час заключних титрів. Джонні готує під неї вечерю.
Ханна. Досконала зброя	2011
Духless	2012	Мелодія звучить коли головні герої знаходяться в споруджуваному клубі
Тролі	2016	Перша поява принца Хряща

Мелодію в рекламі використовували такі компанії:

• Burger King
• Парк Alton Towers
• Nabisco
• Microsoft — перша реклама Windows Phone 7
• Газпром[8]

У комп'ютерних іграх

• квест Toonstruck (сцена з клоуном)
• гра Will Rock (епізод з появою циклопа)
• Fallout 4, радіо Класика
• The Book of Unwritten Tales (в трактирі)
• The Witness (печера з грамофоном)
• космічні симулятори Frontier: Elite 2 і Frontier: First Encounters
• The End Is Nigh
• Forza Horizon 4

Примітки

1. Ritchie Blackmore's RAINBOW: Stranger In Us All Review by Andy Craven
2. DeBaser review: Rainbow: Stranger In Us All
3. Grieg07 — English — Home^[недоступне посилання з травня 2019]
4. DROP The FOX - Troll (feat KMaxx). SoundCloud. Процитовано 9 грудня 2015.
5. Рок-Синдром - В печері гірського Короля. iTunes.
6. Pauline Kael's Review of this film, використано фрагменти.
7. discussion on Archive.com blog
8. Музика з реклами (4 серпня 2018). Музика з реклами Газпром Спорт (2018). Процитовано 3 жовтня 2018.