Умка (мультфільм)

Умка
Вид	мальований
Жанр	казка
Режисер	Володимир Попов, Володимир Пекар
Сценарист	Юрій Яковлєв
Оператор	Наталія Климова
Композитор	Євген Крилатов
Кінокомпанія	Союзмультфільм
Тривалість	10 хв.
Мова	російська
Локалізація	Студія «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1»
Країна	СРСР
Рік	1969
IMDb	ID 3336054
Наступний	Умка шукає друга^d
Умка у Вікісховищі

«Умка» — радянський мальований мультфільм 1969 року, перший з популярної дилогії (трилогії) про ведмежа Умку, створеної режисерами Володимиром Пекарем і Володимиром Поповим на студії «Союзмультфільм». Автор сценарію — письменник Юрій Яковлєв.

Мультфільм і його продовження «Умка шукає друга» отримали величезну популярність завдяки вдало придуманому і намальованому образу білого ведмежати і його мами-ведмедиці, голосам акторів, музиці Євгена Крилатова і пісні (колискової) ведмедиці у виконанні Аїди Ведищевої.

Озвучення

• Маргарита Корабельникова — Умка
• Клара Румянова — Хлопчик
• В. Попова — ведмедиця

Українське закадрове озвучення

У 1992 році вперше мультфільм показував з одноголосим закадровим озвученням на каналі УТ-1 у програмі «Вечірня казка».

Вдруге озвучено двоголосим закадровим озвученням на студії «Бескиди» у 2006 році. Всі чоловічі ролі озвучив: Володимир Ставицький.

Втретє озвучено багатоголосим закадровим озвученням на студії «Так Треба Продакшн» на замовлення телеканалу «К1» у 2017 році. Ролі озвучували: Володимир Терещук, Олена Бліннікова і Наталя Задніпровська.

Посилання

• «Умка ищет друга» на nashfilm.ru
• Колыбельная медведицы
• «Союзмультфильм» представил новую серию анимационной картины «Умка»

Портал «Кінематограф»