Стела з Тель-Дан

Стела Тель-Дана, bytdwd виділено.

Стела з Тель-Дан — базальтова стела IX—VIII ст. до н. е. з надписом арамейською мовою, знайдена на півночі Ізраїлю у Тель-Дан у 1993—1994 роках експедицією Авраама Бірана. Виготовлена на згадку про перемогу царя Араму над Ізраїлем.

Стела являє собою три фрагменти колись єдиної базальтової плити, на яку було нанесено напис арамейською мовою. Фрагмент стели А знайдений у липні 1993 року, а фрагменти В1 та В2 у червні 1994 р. Стела датується IX—VIII століттями до н. е. (Період Північно-Ізраїльського царства) і повідомляє про перемогу одного з царів Арама (можливо, Хазаїла) над ізраїльтянами. Фрагменти стели знаходилися під археологічними шарами руйнування міста і Північно-Ізраїльського царства асирійцями 733/732 р. до н. е. Надпис на стелі згадує Дім Давида (bytdwd) і є першим позабіблійним свідченням імені царя Давида[1].

Стела Тель-Дана: фрагмент A з правої сторони, фрагменти B1 и B2 з лівої сторони.

Надписи רם.בר (… рам бар (Рядок 7) — …рам син) та יהו.בר (…ягу бар (рядок 8) — …ягу син) на фрагменті В посилаються на Йорама і Ахазію, та їх війну у 845 р. до. н. е. проти Хазаїла, царя Дамаску[2].

В даний момент стела знаходиться в Музеї Ізраїлю в Єрусалимі.

Текст квадратним письмом

1.[      א]מר.ע[      ]וגזר[          ] 
2.[]אבי.יסק[.עלוה.בה]תלחמה.בא---      ] 
3.וישכב.אבי.יהך.אל[.אבהו]ה.ויעל.מלכי[ש] 
4.ראל.קדם.בארק.אבי[.ו]יהלך.הדד[.]א[יתי] 
5.אנה.ויהך.הדד.קדמי[.ו]אפק.מן.שבע[ת---] 
6.י.מלכי.ואקתל.מל[כן.שב]ען.אסרי.א[לפי.ר] 
7.כב.ואלפי.פרש.[קתלת.אית.יהו]רם.בר[אחאב.] 
8.מלך.ישראל.וקתל[ת.אית.אחז]יהו.בר[יהורם.מל] 
9.ך.ביתדוד.ואשם.[אית.קרית.הם.חרבת.ואהפך.א] 
10.ית.ארק.הם.ל[ישמן                   ] 
11.אחרן.ולה[...                ויהוא.מ] 
12.לך.על.יש[ראל...               ואשם.] 
13.מצר.ע[ל.                           ] 

Примітки

1. The Tel Dan Stela and the Kings of Aram and Israel [Архівовано 24 вересня 2017 у Wayback Machine.](англ.)
2. 2 Цар. 10:32-33. Архів оригіналу за 30 серпня 2012. Процитовано 24 вересня 2017. [Архівовано 2012-08-30 у Wayback Machine.]

Література

• Athas, George, “Setting the Record Straight: What Are We Making of the Tel Dan Inscription?” Journal of Semitic Studies 51 (2006): 241-256.
• Athas, George (2003). The Tel Dan Inscription: A Reappraisal and a New Interpretation. Continuum International Publishing Group. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Biran, Avraham; Naveh, Joseph (1993). An Aramaic Stele Fragment from Tel Dan, Israel Exploration Journal, Vol. 43, No. 2/3 (1993), pp. 81-98. Israel Exploration Society. JSTOR 27926300.
• Brooks, Simcha Shalom (2005). Saul and the Monarchy: A New Look. Ashgate Publishing. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Collins, John J. (2005). The Bible After Babel. Eerdmans. Архів оригіналу за 20 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Davies, Philip R., “‘House of David’ Built on Sand: The Sins of the Biblical Maximizers.” Biblical Archaeology Review 20/4 (July/August 1994): 54-55.
• Dever, William G. (2001). What Did the Biblical Writers Know and When Did They Know It?. Eerdmans. Архів оригіналу за 11 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Finkelstein, Israel; Mazar, Amihay; Schmidt, Brian B. (2007). The Quest for the Historical Israel. Society of Biblical Literature. Архів оригіналу за 1 квітня 2019. Процитовано 24 квітня 2018.
• Finkelstein, Israel. "State Formation in Israel and Judah: A Contrast in Context, a Contrast in Trajectory" Near Eastern Archaeology, Vol. 62, No. 1 (Mar. 1999), pp. 35–52.
• Grabbe, Lester L. (2007). Ahab Agonistes. Continuum International Publishing Group. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Hagelia, Hallvard (2005). Philological Issues in the Tel Dan Inscription. У Edzard, Lutz; Retso, Jan (ред.). Current Issues in the Analysis of Semitic Grammar and Lexicon. Otto Harrassowitz Verlag. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Lemche, Niels Peter (1998). The Israelites in History and Tradition. Westminster John Knox Press. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Mykytiuk, Lawrence J. (2004). Identifying Biblical Persons in Northwest Semitic Inscriptions of 1200–539 B.C.E. Society of Biblical Literature. Архів оригіналу за 19 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Rainey, Anson F., “The 'House of David' and the House of the Deconstructionists.” Biblical Archaeology Review 20/6 (November/December 1994): 47.
• Schmidt, Brian B. (2006). Neo-Assyrian and Syro-Palestinian Texts I: the Tel Dan Inscription. У Chavalas, Mark William (ред.). The Ancient Near East: Historical Sources in Translation. John Wiley & Sons. Архів оригіналу за 18 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Schniedewind, William M. and Bruce Zuckerman, "A Possible Reconstruction of the Name of Hazael's Father in the Tel Dan Inscription," Israel Exploration Journal 51 (2001): 88-91.
• Schniedewind, William M., "Tel Dan Stela: New Light on Aramaic and Jehu's Revolt." Bulletin of the American Schools of Oriental Research 302 (1996): 75-90.
• Stavrakopoulou, Francesca (2004). King Manasseh and Child Sacrifice. Walter de Gruyter. Архів оригіналу за 18 серпня 2020. Процитовано 24 квітня 2018.
• Suriano, Matthew J., “The Apology of Hazael: A Literary and Historical Analysis of the Tel Dan Inscription,” Journal of Near Eastern Studies 66/3 (2007): 163–76.