Софія Мавроїді-Пападакі

Софі́я Мавроїді́-Папада́кі (грец. Σοφία Μαυροειδή-Παπαδάκη; * 26 червня 1898[1], село Фурні (дім Неаполіс Ласітіонський, ном Ласітіон, периферія Крит),— † 27 червня 1977) — грецька письменниця і перекладачка.

Біографія

Навчалася в педагогічному училищі міста Іракліон та Афінському університеті. В роки Другої світової війни була учасницею Руху Опору.

Автор романів «Аталанта, лісова русалка» (1957), «Александр і Горгона» (1959), «Дзаваллас, душа Сулі» (1961), повістей «Казка Олімпу» (1943) та «Калатання дзвону» (1965). В її перекладі грецькою виходили твори Тараса Шевченка («І виріс я на чужині»[2], «І небо невмите, і заспані хвилі» та «Пророк»), Івана Франка, Лесі Українки. Також перекладала з англійської (твори Чарлза Діккенса, Джона Голсуорсі, Т. С. Еліота, Джона Стейнбека, Дафни Дю Морье), французької (Гі де Мопассан), норвезької (Генрік Ібсен).

Примітки

1. Дата народження за персональним сайтом письменниці (див. вище). В різних джерелах наводяться також інші дати (аж до 1906 року).
2. «І виріс я на чужині» // Шевченківська енциклопедія: У 6-ти т. — Т.3: І—Л : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка НАН України, 2013. — С. 23-26.

Джерела

• О. Д. Пономарів. Мавроїді-Пападакі Софія // Українська літературна енциклопедія. Київ: Українська енциклопедія ім. М. П. Бажана, 1995, т. 3, с. 251.
• http://www.mavroidi.gr/smp/smp.gr/smp_menu_main_gr.htm

Посилання

• Мавроїді-Пападакі Софія // Шевченківська енциклопедія: — Т.4:М—Па : у 6 т. / Гол. ред. М. Г. Жулинський.. — Київ : Ін-т літератури ім. Т. Г. Шевченка, 2013. — С. 15.