Словник мови письменника

Словни́к мо́ви письме́нника— словник, що подає лексико-фразеологічний перелік, пояснення та кількість слів, що їх уживав письменник (у всій творчості або в одному з творів). Словники мови письменників фіксують слова і звороти з художніх текстів із тими значеннями, у яких вони використані автором, фіксуються всі форми кожного слова, скільки разів яка форма вжита і де. Такі словники називають конкордансами (від лат. concordans «той, що узгоджується»).

Розвиток лінгвістики і літературознавства висунув перед філологічною наукою одне з найважливіших завдань — укладання словників мови письменників.

За повнотою інформації словники мови письменників поділяють на:

• власне словники, які будують за принципом словників тлумачного типу (пояснюють значення слів, подають ілюстрації, граматичні та стилістичні характеристики) з елементами частотного і граматичного словників (із зазначенням частотності слововживання та наявних у тексті словоформ);
• словопоказники до мови письменників (із зазначенням місця розташування слова в тексті, іноді частотності його вживання.

Першою спробою укладання словника мови письменника(1916 р., містить приблизно 7 тис. слів) та «Українсько-російський словничок до „Кобзаря“ Т. Г. Шевченка» (1917 р., приблизно 3500 слів).

Відомі такі словники мови письменника:

• «Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки», М. Бойко (1961 р.);
• «Словник мови Шевченка»/За редакцією В. С. Ващенка, т. 1-2 (1964 р.)
• «Художнє слово Василя Стефаника» І. І. Ковалика, І. Й. Ощипко (1972 р.);
• «Словник мови творів Г. Квітки-Основ'яненка», т. 1-3 (1978—1979 рр.)
• «Епітети поетичної мови Т. Г. Шевченка» В. Ващенка (1982 р.);
• «Лексика поетичних творів Івана Франка» І. Ковалика, І. Ощипко, Л. Полюги (1990 р.);
• «Словник рим Є. П. Гребінки» І. Гурина (1992 р.);
• «Конкордація поетичних творів Т. Шевченка» у 4-х томах (2004 р.)
• Бук С., Ровенчак А. Он-лайн конкорданс роману Івана Франка “Перехресні стежки” (2006-2024)

Література про письменницькі словники:

Бук С. Письменницькі словники української мови // Українська мова й література в середніх школах. 2011.[1]

Українська

Див. також

• Конкорданс
• Словник мови Шевченка
• Шевченківський словник

Джерела

• http://ridna-mova.com.ua/sychasna-ukrainska-literatyrna-mova-dlia-studentiv/370-slovnik-movi-pismennika.html
• http://md-eksperiment.org/etv_page.php?page_id=2497&album_id=120&category=STATJI
• Сологуб Н. Словник мови письменників // Лінгвостилістика: об'єкт — стиль, мета — оцінка: Збірник наукових праць, присвячений 70-річчю від дня народження проф. С. Я. Єрмоленко / Відп. ред. академік НАН України В. Г. Скляренко. — К., 2007. — С. 133—138
• Караман С. О., Караман О.В., Плющ М.Я. та ін. Сучасна українська літературна мова: Навч. посібник для студентів ВНЗ. / за ред. С. О. Карамана. – К.: Літера ЛТД, 2011. – 560 с.

Посилання

• Мова письменника // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 59-60.

1. Buk, Solomija (1 січня 2007). Бук С. Н. Конкорданс роману Івана Франка «Перехресні стежки» та світова практика // Proceedіngs of the Іnternatіonal Conference on Computer Scіences and Іnformatіon Technologіes. September 27th–29th, Ukraіne, Lvіv. Львів : В-во НУ «ЛП», 2007. С. 330–331. Proceedіngs of the Іnternatіonal Conference on Computer Scіences and Іnformatіon Technologіes. Процитовано 2 листопада 2024.