Окружний офіс Габусветана, регіон Індрамаю, Західна Ява
Термін «район» у контексті Індонезії відноситься до адміністративної одиниці третього рівня, нижче регентства або міста[1][2][3][4]. Місцевий термін "кечаматани" використовується в більшості областей Індонезії, за винятком Папуа, Західного Папуа та спеціального регіону Джок'якарта. Термін distrikкод: ind підвищено до кода: id використовується в Папуа і Західному Папуа. У спеціальному регіоні Джок'якарта термін kapanewon використовується для округів у межах регентств, тоді як термін kemantrenкод: ind підвищено до кода: id використовується для районів Джок'якарти, єдиного міста провінції[5]. Згідно зі Статистичним управлінням Індонезії, станом на 2019 рік в Індонезії було загалом 7 252 райони, які поділені на 83 820 адміністративних сіл (сільська desaкод: ind підвищено до кода: id і міський kelurahanкод: ind підвищено до кода: id )[6].
Під час Нідерландської Ост-Індії та періоду ранньої республіки термін округстосувався кеведанан, підрозділу регентства, тоді як качематан було перекладено як підрайон (нід.onderdistrict)[7]. Після скасування kewedanan термін район почав асоціюватися з kecamatanкод: ind підвищено до кода: id який з тих пір безпосередньо керував регентство. Основні медіа, такі як The Jakarta Post[8][9][10], Kompasкод: ind підвищено до кода: id [11][12][13], і Tempo[14][15][16][17] використовують «район» для позначення качематан; однак служби машинного перекладу, такі як Google Translate, часто неправильно використовують слово «район» для позначення регіонів.
Визначення
Район в Індонезії є адміністративним підрозділом третього рівня, нижче регентства або міста (другий рівень) і провінції (перший рівень). Відповідно до Закону № 23 від 2014 року, округ формується урядом регентства або міста з метою покращення координації управління, надання громадських послуг і розширення повноважень міських/сільських сіл. Окружний голова — це кар’єрна бюрократична посада, яка безпосередньо призначається регентом або мером. Місцевий районний термін качематан використовується в більшості регіонів Індонезії, з camatкод: ind підвищено до кода: id будучи головою.
В англомовному словнику subdistrict означає «відділ або підрозділ району», звідси переклад kecamatanкод: ind підвищено до кода: id як субрайон більше не є точним через відсутність kewedanan як району[18][19]. Публікація Statistics Indonesia 1982 року переклала kecamatanкод: ind підвищено до кода: id як район[20].
