uk %D0%9F%D1%96%D0%BD%D0%B3%D0%B2%D1%96%D0%BD%D0%B8 %D0%BC%D1%96%D1%81%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0 %D0%9F%D0%BE%D0%BF%D0%BF%D0%B5%D1%80%D0%B0

*Пінгвіни містера Поппера*
Пінгвіни містера Поппера;
Mr. Popper's Penguins
Жанр	комедія, сімейний
Режисер	Марк Вотерс
Продюсер	Джон Девіс
Сценарист	Шон Андерс; Джон Морріс; Джаред Штерн;
На основі	Mr. Popper's Penguinsd
У головних ; ролях	Джим Керрі; Карла Гуджино; Анджела Ленсбері; Офелія Ловібонд;
Оператор	Флоріан Беллхаус
Композитор	Рольф Кент
Кінокомпанія	Dune Entertainment; Davis Entertainment
Дистриб'ютор	20th Century Fox (США); UFD (Україна)
Тривалість	94 хв.
Мова	англійська
Країна	США
Дата виходу	17 червня 2011 (США); 7 липня 2011 (Україна)
Кошторис	55 млн $
Касові збори	187,4 млн $
IMDb	ID 1396218
popperspenguins.com

«Пінгвіни містера Поппера» (англ. Mr. Popper's Penguins) — американська кінокомедія 2011 року, вільна екранізація однойменної дитячої книжки 1938 року. Режисер стрічки — Марк Вотерс, в головній ролі грає Джим Керрі.

Прем'єра фільму в США відбулася 17 червня 2011 року, в Україні — 7 липня того ж року^[2]. Фільм отримав неоднозначні відгуки критиків, але при бюджеті в 55 млн доларів зміг заробити більше 187 млн в прокаті.

Сюжет

Том Поппер — успішний девелопер нерухомості на Мангеттені. Він живе у дорогій квартирі на Парк-авеню, а незабаром стане партнером однієї престижної компанії. Проте його життя сильно змінюється, коли він отримує у спадок від свого покійного батька шість живих пінгвінів. Спочатку птахи Тому не до вподоби. Через них він має проблеми з законом і ризикує втратити роботу, а його апартаменти перетворюються на засніжену оселю. Проте згодом Том зближується з пінгвінами, через що також покращуються його стосунки з колишньою дружиною та дітьми.

У ролях

Джим Керрі — Том Поппер
Карла Гуджино — Аманда Поппер
Мадлен Керролл — Дженні Поппер
Максвелл Перрі Коттон — Біллі Поппер
Анджела Ленсбері — місіс Сельма ван Ганді
Офелія Ловібонд — Піппі Пепенополіс
Джефрі Тембор — містер Греммінс
Домінік Кьянезе — Рідер
Кларк Грегг — Нет Джонс
Джеймс Таппер — Рік
Девід Крамхолц — Кент
Десмін Борхес — Деріл
Філіп Бейкер Голл — Франклін
Вільям Чарльз Мітчелл — Єйтс

Український дубляж

Фільм дубльовано українською мовою в 2011 році студією «Постмодерн». Відповідальна за переклад тексту — Тетяна Коробкова, режисер дублювання — Костянтин Лінартович. Дублювали ролі наступні актори^[a]:

Том Поппер — Дмитро Вікулов
Аманда — Ірина Яценко
Нет — Михайло Кришталь
Дженні — Валерія Туловська
Біллі — Владислав Туловський
Піппі — Ганна Кузіна
Гремінс — Юрій Висоцький
Єйтс — Василь Мазур

Відгуки критиків

На агрегаторі рецензій Rotten Tomatoes рейтинг схвалення фільму кінокритиками на основі 142 відгуків становить 47% із середньою оцінкою 5,2/10. Консенсус вебсайту стверджує: «Могло бути й гірше, але мало би бути краще. Надзвичайно лагідний і цілком передбачуваний фільм»^[3]. На порталі Metacritic стрічка отримала 53 бали зі 100 на основі рецензій 30 критиків^[4]. Глядачі, опитані CinemaScore, дали фільму середню оцінку «A−» за шкалою від A+ до F^[5].

Примітки

↑ ^а ^б Mr. Popper's Penguins (2011) - Box Office Mojo (англ.)
↑ ПІНГВІНИ МІСТЕРА ПОППЕРА. UFD. Процитовано 18 червня 2024.
↑ Mr. Popper's Penguins. Rotten Tomatoes (англ.). Fandango. Процитовано 18 червня 2024.
↑ Mr. Popper's Penguins. Metacritic (англ.). Fandom. Процитовано 18 червня 2024.
↑ McClintock, Pamela (19 червня 2011). Box Office Report: ‘Green Lantern’ Falls Saturday for Soft $52.7 Million Weekend Total. The Hollywood Reporter (англ.). Процитовано 18 червня 2024.