По той бік надії

По той бік надії
фін. Toivon tuolla puolen
Офіційний український прокатний постер фільму
Жанр	трагікомедія
Режисер	Акі Каурісмякі
Продюсер	Акі Каурісмякі
Сценарист	Акі Каурісмякі
У головних ролях	Ширван Хаджі Сакарі Куосманен
Оператор	Тімо Салмінен
Кінокомпанія	Sputnik
Дистриб'ютор	B-Plan Distribution (Фінляндія) Артхаус Трафік (Україна)
Тривалість	98 хв.
Мова	фінська
Країна	Фінляндія  Німеччина
Рік	2017
Дата виходу	3 лютого 2017 (Фінляндія) 14 лютого 2017 (Берлінаре-2017) 14 грудня 2017 (Україна)[1]
Кошторис	1 600 000 €
IMDb	ID 5222918
Рейтинг	IMDb:
По той бік надії у Вікісховищі

«По той бік надії» (фін. Toivon tuolla puolen) — фінсько-німецький трагікомедійний фільм 2017 року, поставлений режисером Акі Каурісмякі. Стрічка є другою в трилогії про портові міста (першим був «Гавр», знятий у Франції в 2011 році)[2]. Світова прем'єра фільму відбулася 14 лютого 2017 року на 67-му Берлінському міжнародному кінофестивалі, де він брав участь в конкурсній програмі, змагаючись на головний приз — Золотого ведмедя[3][4] .

Сюжет

Фільм розповідає історію молодого сирійського біженця Халеда та 50-річного продавця краваток Вікстрема. Халед дістався на вантажному судні Фінляндії в пошуках кращого життя, але, як і багато інших, вимушений перебувати в країні нелегально. Вікстрем — колишній комівояжер і завзятий гравець в покер, тримає ресторан на околиці Гельсінкі. Цих двох людей з різних світів доля зводить разом.

У ролях

Ширван Хаджі	…	Халед
Сакарі Куосманен	…	Вікстрем
Янне Хюютіяйнен	…	Нургінен
Ілкка Койвула	…	Каламніус
Нуппу Коіву	…	Мір'я
Томмі Корпела	…	Мелартін
Каті Оутінен	…
Вілле Віртанен	…

Знімальна група

• Автор сценарію — Акі Каурісмякі
• Режисер-постановник — Акі Каурісмякі
• Продюсер — Акі Каурісмякі
• Співпродюсери — Міша Яарі, Марк Львофф, Рейнгард Брюндіг
• Оператор — Тімо Салмінен
• Монтаж — Саму Хейккіля
• Художник-постановник — Маркку Патіла
• Художник по костюмах — Тііна Кауканен
• Підбір акторів — Ееві Кареінен
• Звук — Теро Мальберг

Нагороди та номінації

Список нагород та номінацій[5]
Кінопремія	Дата церемонії	Категорія	Номінант(и)	Результат	Дж
Берлінський міжнародний кінофестиваль	18 лютого 2017	Золотий ведмідь	По той бік надії	Номінація	[3]
		«Срібний ведмідь» за найкращу режисуру	Акі Каурісмякі	Перемога	[6]
Приз ФІПРЕССІ	2017	Гран-прі за найкращий фільм року	По той бік надії	Перемога	[7]
Премія Європейської кіноакадемії	9 грудня 2017	Найкращий європейський фільм	По той бік надії	Номінація	[8][9]
		Найкращий режисер	Акі Каурісмякі	Номінація
		Приз глядацьких симпатій	По той бік надії	Номінація

Примітки

1. По той бік надії [Архівовано 22 вересня 2017 у Wayback Machine.] на сайті Arthouse Traffic
2. Дар'я Тарасова. 10 фільмів, за якими ми полюватимемо. Від Сенцова до супергероїв. espreso.tv. 10.00.2011. Архів оригіналу за 28 вересня 2020. Процитовано 13.02.2017.
3. Aki Kaurismäki, Oren Moverman, Agnieszka Holland, Andres Veiel, and Sally Potter – First Films for the Competition of the Berlinale 2017. Berlinale. 15 грудня 2016. Архів оригіналу за 5 березня 2017. Процитовано 13 лютого 2017.
4. Berlinale | Programm [Архівовано 14 лютого 2017 у Wayback Machine.] на сайті Berlinale. Дата доступу 13.02.2017
5. Нагороди та номінації фільму По той бік надії на сайті IMDb (англ.)
6. On Body and Soul wins Berlin’s heart. Cineuropa (англ) . 18.02.2011. Архів оригіналу за 22 грудня 2017. Процитовано 19.02.2017.
7. Aki Kaurismäki wins the Critics' Grand Prix. fipresci.org (англ) . 7.09.2017. Архів оригіналу за 14 серпня 2020. Процитовано 9.09.2017.
8. European Film Awards Nominations: ‘The Square’, ‘Loveless’, ‘On Body And Soul’ & More. Deadline. Архів оригіналу за 13 грудня 2017. Процитовано 10 грудня 2017.
9. The 30th European Film Awards. Cineuropa (англ) . Архів оригіналу за 9 грудня 2017. Процитовано 8.12.2017.

Посилання

• По той бік надії на сайті IMDb (англ.) (станом на .02.2017)
• По той бік надії на сайті AlloCiné (фр.)

Портал «Кінематограф»