Потанцюймо (телесеріал)

Потанцюймо
англ. Shake It Up
Тип	телесеріал
Телеканал(и)	Disney Channel
Дистриб'ютор(и)	Disney–ABC Domestic Television^d і Disney+
Жанр	ситком
Формат зображення	1080i (HDTV)
Формат звуку	Dolby Digital 5.1
Тривалість серії	23 хвилини
Тривалість	23 хв.
Компанія	It's a Laugh Productions
Керівник проєкту	Chris Thompson^[d]
Режисер	Joel Zwick^d[1]
Ідея	Кріс Томпсон
Виконавчий продюсер	Роб Лоттерштайн Кріс Томпсон (сезон 1) Джеф Штраусс (сезон 2) Айлін Конн (сезони 2-3)
У головних ролях	Белла Торн Зендая Девіс Клівленд Рошон Фіган Адам Ірігоєн Кентон Д'юті Керолайн Саншайн
Музика на початку	«Shake It Up», у виконанні Селени Гомез
Композитор	Ерік Голдмен Зед Келлі Кен Лофколл Майкл Коркоран
Країна-виробник	США
Місце знімань	Чикаго
Мова оригіналу	англійська
Перша поява	27 травня 2011[2]
Перший показ	7 листопада 2010 — 10 листопада 2013
Кількість сезонів	3
Кількість серій	75
Посилання
Офіційний сайт tt1661326

Потанцюймо (англ. Shake It Up) — американський ситком, який транслювався на Disney Channel з 7 листопада 2010 року по 10 листопада 2013 року.

В Україні прем'єра відбулась 29 січня 2011 року на Disney Channel.

Сюжет

Найкращі подруги СіСі та Роккі мріють стати відомими танцюристками. А також вони єдині у класі, у кого немає мобільних телефонів, і для того, щоб заробити для цього гроші, вони вирішують піти на прослуховування танцювального телешоу «Потанцюймо, Чикаґо!». Потрапивши на шоу, вони намагаються поєднувати своє звичне життя і навчання у школі. Але їм це буде неважко, адже ці подруги завжди разом, і вони готові допомогти одна одній, незважаючи ні на що!

У ролях

Головні персонажі

• Белла Торн — СіСі Джонс
• Зендая — Роккі Блу
• Девіс Клівленд — Флінн Джонс
• Рошон Фіган — Тай Блу
• Адам Ірігоєн — Дюс Мартінез
• Кентон Д'юті — Ґюнтер Гессенхеффер (сезон 1-2)
• Керолайн Саншайн — Тінка Гессенхеффер (сезон 2-3)

Другорядні персонажі

• Аніта Барон — Джорджія Джонс
• Брендон Джонсон — Ґеррі Вайлд
• Ейнслі Бейлі — Діна Гарсія
• Бадді Хенделсон — Генрі Ділан

Епізоди

Сезон		Епізоди	Оригінальні покази		Оригінальні покази українською
			Прем'єра	Фінал	Прем'єра	Фінал
	1	21	7 листопада 2010	21 серпня 2011	29 січня 2011	19 листопада 2011
	2	28	18 вересня 2011	17 серпня 2012	25 лютого 2012
	3	26	14 жовтня 2012	10 листопада 2013

Кросовер із Щасти, Чарлі!

Прем'єра кросоверу відбулась 5 червня 2011 року. У цьому кросовері, Емі, Тедді та Чарлі відправляються у Чикаґо до своєї тітки. Приїхавши, вони сідають у не ту автівку, і їх плутають із відомими танцюристками сестрами Данкен. Кросовер вважається епізодом серіалу «Щасти, Чарлі!».

Фінал другого сезону

У 2011 році було анонсовано, що ведеться робота над зйомками фільму за серіалом.[3] Пізніше було повідомлено, що тривалість фільму буде 90 хвилин, а назва — «Потанцюймо: Зроблено у Японії».[4] Прем'єра відбулась 27 серпня 2012 року як потрійна фінальна серія сезону.[5]

Суперечки

Під час одного із повторів сьомого епізоду, у якому одна героїня сказала дівчатам: "Я б вас так і б з'їла, ну... якби їла", колишня зірка Disney Channel Демі Ловато розкритикувала цей жарт через власні проблеми зі здоров'ям. Disney Channel відреагував на слова акторки, і прибрав з ефіру цей епізод та ще один епізод серіалу «Всього потроху!», у якому був схожий жарт.[6][7][8][9] Проте, у 2012 році, епізод повернувся у ефір, але сцена з цим жартом була вже видалена.

Інформація про дубляж

Перший та другий сезони серіалу було дубльовано студією LeDoyen на замовлення Disney Character Voices International.

Ролі дублювали

• Юлія Шаповал — СіСі Джонс
• Ганна Соболєва — Роккі Блу
• Максим Білоногов — Тай Блу
• Андрій Соболєв — Дюс Мартінез
• Станіслав Мельник — Ґюнтер Гессенхеффер
• Оксана Поліщук — Тінка Гессенхеффер
• Андрій Гайдай — Флінн Джонс
• Олена Узлюк — Джорджія Джонс
• Дмитро Завадський — Ґеррі Вайлд
• Олена Борозенець — Діна Гарсія
• Богдан Темченко — Генрі Ділан
• та інші

Примітки

1. ČSFD — 2001.
   d:Track:Q3561957
2. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
3. Gorman, Bill (16 червня 2011). Disney Channel Original Movie "Lemonade Mouth 2" and "Shake It Up" In Development. Zap2It. Архів оригіналу за жовтень 29, 2011. Процитовано серпень 27, 2016.
4. They're off: Disney Channel leads upfronts | Media Life Magazine. Архів оригіналу за 16 березня 2012. Процитовано 27 серпня 2016.
5. Disney Channel Program Episode Premieres - August 2012 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за серпень 13, 2012. Процитовано 13 липня 2012.
   Listing - Shake It Up on Disney. Процитовано 30 липня 2012.
   http://www.tvguide.com/tvshows/shake-it-up-2012/episode-28-season-2/made-in-japan/307879 [Архівовано 19 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
6. Marcus, Stephanie (23 грудня 2011). Demi Lovato Slams Disney For Eating Disorder Joke On 'Shake It Up' (UPDATE). Huffingtonpost.com. Архів оригіналу за 18 квітня 2012. Процитовано 16 січня 2012.
7. @ddlovato - we hear you & are pulling both episodes as quickly as possible & reevaluating them (1 of 2 messages). Twitter. Disney Channel PR. 23 грудня 2011. Архів оригіналу за 15 грудня 2020. Процитовано 27 серпня 2016. (англ.)
8. Demi Lovato Slams Disney Channel - Eating Disorder Joke. Gossip Cop. 23 грудня 2011. Архів оригіналу за 13 лютого 2012. Процитовано 16 січня 2012.
9. Demi Lovato Fans Upset Over Last Episode Of So Random. Disney InfoNet. 18 серпня 2011. Архів оригіналу за 29 квітня 2012. Процитовано 16 січня 2012.

Посилання

• Офіційний вебсайт [Архівовано 26 серпня 2016 у Wayback Machine.]
• Потанцюймо на сайті IMDb (англ.)