№
|
Дата показу
|
Оригінальна назва
|
Українська назва
|
Сценарист(и)
|
Режисер(и)
|
2.01 |
11 жовтня, 1987 |
Buck Can Do It |
Бак це зможе |
Марсі Восбург, Сенді Спранг |
Лінда Дей
|
Один з сусідів Банді погрожує подати на них до суду, коли собака Банді намагається подружитись з їхньою собакою. Сусіди просять Банді каструвати собаку, що Ел відмовляється робити.
|
2.02 |
27 вересня, 1987 |
Poppy's By the Tree, Part 1 |
У Поппі біля дерева, частина 1 |
Майкл Г. Мойє, Рон Левітт |
Лінда Дей
|
Банді їдуть відпочивати у Флориду і зупиняються у запущеному, брудному готелі. Проблеми випереджують їх, коли колишній кілер, який ненавидить туристів, також з'являється там.
|
2.03 |
27 вересня, 1987 |
Poppy's By the Tree, Part 2 |
У Поппі біля дерева, частина 2 |
Майкл Г. Мойє, Рон Левітт |
Лінда Дей
|
Кілер викрадає Пеггі. Тепер Ел повинен її врятувати.
|
2.04 |
4 жовтня, 1987 |
If I Were a Rich Man |
Якби я був багатієм |
Рон Бурла |
Лінда Дей
|
Ел та Стів приходять до банку, де Стів тримає гроші, і на наступний день банк оголошує про зникнення одного мільйона доларів. Пеггі та діти, дізнавшись про це, підозрюють, що Ел вкрав гроші і що вони тепер заможна родина.
|
2.05 |
25 жовтня, 1987 |
For Whom the Bell Tolls |
Для кого дзвонить дзвінок? |
Річард Гурман, Кетрін Грін |
Лінда Дей
|
Телефонна компанія відмикає зв'язок у будинку Банді після того, як Ел відмовляється заплатити за дзвінки, які він не здійснював. Це дратує Пеггі, Келлі, та усіх сусідів.
|
2.06 |
18 жовтня, 1987 |
Girls Just Want to Have Fun, Part 1 |
Дівчата просто хочуть повеселитись, частина 1 |
Трейсі Гембл, Річард Ваці |
Лінда Дей
|
Марсі та Стів сваряться, що приводить Марсі до Пеггі та її друзів, які вирушають до стрип-клубу, де Марсі випадково втрачає свою обручку... у дуже пікантному місці.
|
2.07 |
18 жовтня, 1987 |
Girls Just Want to Have Fun, Part 2 |
Дівчата просто хочуть повеселитись, частина 2 |
Трейсі Гембл, Річард Ваці |
Лінда Дей
|
Ел отримує обручку Марсі, теперь жіноча таємниця стає відома чоловікам. Ел переконує Стіва дати відчути Марсі її провину перед ним і одночасно допитує Пеггі, навіщо їй знадобився стрип-клуб?
|
2.08 |
1 листопада, 1987 |
Born to Walk |
Народжений щоб ходити |
Джон Ворхауз |
Лінда Дей
|
Ел провалює екзамен з водіння, щоб продовжити свої водійські права, тоді як у той ж день Келлі отримує свої.
|
2.09 |
8 листопада, 1987 |
Alley of the Dolls |
Алея з ляльок |
Сенді Спранг, Марсі Восбург |
Лінда Дей
|
Пеггі зустрічається зі старою шкільною суперницею, і дві родини знову ставлять питання про першість на змаганнях з боулінгу. Коли родина Банді втрачає одного гравця, Стів повинен вступити у гру, щоб допомогти друзям.
|
2.10 |
10 листопада, 1987 |
The Razor's Edge |
Лезо бритви |
Еллен Л. Фогл |
Джеррі Коен
|
Сварка Стіва з Марсі з приводу бороди, яка у нього нещодавно з'явилася, приводить до того, що Стів проводить декілька ночей у Банді, чому кожен дуже радий... окрім Пеггі та Марсі.
|
2.11 |
22 листопада, 1987 |
How Do You Spell Revenge? |
Як звучить помста? |
Ральф Фаркер |
Лінда Дей
|
Ел намагається покращити навички Пегги з софтболу, тоді як хлопець Келлі прохає її зробити татуювання як доказ їхнього взаїмного кохання.
|
2.12 |
6 грудня, 1987 |
Earth Angel |
Земний ангел |
Еллен Л. Фогл |
Лінда Дей
|
Бад зустрічає у парку 21-річну творчо обдаровану студентку і приводить її до будинку Банді. Здається, що усім вона сподобалась, окрім Марсі, яка збирається позбавитись від неї.
|
2.13 |
20 грудня, 1987 |
You Better Watch Out |
Тобі краще бути обережним |
Кетрін Грін, Річард Гурман |
Лінда Дей
|
Різдвяний епізод розповідає історию про Санта-Клауса, який трохи запізнився і впав з саней просто на володіння Банді.
|
2.14 |
10 січня, 1988 |
Guys and Dolls |
Хлопці та ляльки |
Сенді Спранг, Марсі Восбург |
Лінда Дей
|
Ел та Стів повинні вирушити на пошуки старої ляльки Барбі, яку вони проміняли на дві рідкісні бейсбольні карти, не знаючи, що це улюблена лялька Марсі, яку вона хотіла б зберегти.
|
2.15 |
24 січня, 1988 |
Build a Better Mousetrap |
Будівництво кращої мишоловки |
Рон Левітт, Майкл Г. Мойє |
Лінда Дей
|
Хитра миша пробирається до будинку Банді. Беручи відповідальність на себе, і відмовившись від виклику спеціаліста, Ел вирішує вбити мишу, навіть якщо це означає, що він повинен рознести увесь будинок.
|
2.16 |
7 лютого, 1988 |
Master the Possibilities |
Майстер можливостей |
Рон Левітт, Майкл Г. Мойє |
Лінда Дей
|
Листоноша доставляє кредитну карту з грошима, виділеними для собаки, і Банді починають витрачати їх.
|
2.17 |
14 лютого, 1988 |
Peggy Loves Al, Yeah, Yeah, Yeah |
Пеггі кохає Ела, так, так, так |
Ральф Фаркер |
Джеррі Коен
|
У День Св. Валентина Бад очікує на свою першу «валентинку», а у Келлі їх дуже багато, тому важко вибрати, Стів планує відвезти Марсі на Гаваї, а Пеггі мріє, щоб Ел просто сказав їй «я тебе кохаю».
|
2.18 |
21 лютого, 1988 |
The Great Escape |
Велика втеча |
Еллен Л. Фогл |
Лінда Дей
|
У будинку Банді труять комах, тому родина вимушена провести ніч у взуттєвому магазині, звідки Келлі намагається втекти на рок-концерт.
|
2.19 |
28 лютого, 1988 |
Impo-Dent |
«Вм'ятимопотент» |
Сенді Спранг, Марсі Восбург |
Джеррі Коен
|
Марсі залишає вм'ятину на новому автомобілі Стіва і гірко шкодує про це. Помста Стіва страшна, він оголошує, що через Марсі він став імпотентом і тепер Марсі повинна відпрацювати провину як його персональна служниця.
|
2.20 |
6 березня, 1988 |
Just Married… with Children |
Нещодавно одружені… та з дітьми |
Еллен Л. Фогл |
Лінда Дей
|
Заповнивши анкету Роадсів, Ел та Пеггі приходять на шоу для наречених «Як я кохаю тебе», видаючи себе за Стіва та Марсі.
|
2.21 |
13 березня, 1988 |
Father Lode |
Батькова схованка |
Джеррі Перзіган |
Лінда Дей
|
Ел намагається зберегти свій виграш від гонок у секреті, у той час як Пеггі риється у його гаманці.
|
2.22 |
1 травня, 1988 |
All in the Family |
Родина у зборі |
Марсі Восбург, Сенді Спранг |
Лінда Дей
|
Сільські родичі Пеггі відвідують її родину: войовничі дядьки, співаючі тітки, чия сольна кар'єра погрожує бути зруйнованою Елом.
|