Королівство шахраїв

«Королівство Шахраїв»
АвторЛі Бардуґо
Назва мовою оригіналуангл. Crooked Kingdom
КраїнаСША
Моваанглійська
СеріяGrishaverse Дилогія Шістка Воронів
ЖанрФентезі, Підліткова література
ВидавництвоHenry Holt and Company
Видано20 вересня 2016
Сторінок546
ISBNСША 978-1-62779-213-4
Україна978-617-690-717-6
Попередній твірШістка воронів
Наступний твірКороль Шрамів
Видання українською
Видано українською2017
Перекладач(і)Єлена Даскал
ВидавництвоУкраїна Vivat

«Королівство шахраїв» — другий роман у жанрі фентезі, написаний американською письменницею Лі Бардуґо. Він був опублікований видавництвом «Генрі Холт і Ко». 20 вересня 2016 року і[1] є продовженням дуології «Шістка воронів». Ця історія розповідає про команду грабіжників у місті Кеттердам, яке схоже на Амстердам часів Голландської республіки. " Подія розгортається у світі, дещо натхненному Європою 19 століття[2], а події розгортаються через кілька днів після подій першої книги дуології «Шістка воронів».[3] Обіцяна нагорода не потрапляє до рук і тому юні ізгої змушені знову боротися за своє життя. Їх обдурили та позбавили цінного члена команди. Давні суперники та нові вороги кидають виклик підступництву Каза, а його оточення випробовують. Таким чином, шістці злодіїв доводиться знову вступити в боротьбу, яка визначить їхню долю і долю магії у світі Гришів.

Події з Дилогії «Шістка воронів» відбуваються у Всесвіті Гришів. Герої з'являються в іншій книзі «Правління вовків» (2021) та згадуються протягом усієї частини «Король шрамів», де головним персонажем є Ніна Зенік[4].

Сюжет

Пролог розповідає про момент викрадання шквального Еміля Ретвенка невідомою істотою з крилами, яка володіє надзвичайними здібностями та здатна протистояти Грішам.

Історія розпочинається в клубі «Кучові хмари» під час покерної гри. Головні герої, Джаспер і Ніна, відволікають адвоката Яна Ван Ека, Корнеліса Сміта, під час коли Каз і Уайлен шукають документи, що належать викрадачеві, в його офісі. Вони планують обміняти Еліс, дружину Ван Ека, на Інеж, яка знаходиться у полоні у нього.

У той час батько Джаспера, Колм, приїжджає до Кеттердама, щоб сплатити борг і намагається зустрітися зі своїм сином. Під час розмови в університеті, де Джаспер не навчається, відбувається напад, але героям вдається втекти без ушкоджень. Після цього Каз пропонує батькові Джаспера відправити його до престижного «Гельдерно» і залишитися в місті, поки він розв'язує їхні фінансові проблеми.

Під час обміну між Ван Еком і Казом Брекером відбувається напад Кергрудів, крилатих створінь з нелюдськими здібностями, які атакують всіх Гришів у Катердамі, включаючи Ніну та Джаспера. Проте, воронам вдається втекти, і вся команда зустрічається в таємному місці, на острові Чорної Вдови.

У цей момент Каз розповідає про свій план помсти: він вже викупив усі акції цукрових компаній і має намір зруйнувати цукрові силоси Ван Ека за допомогою хімічних довгоносиків, які створять вибух, таким чином підвищивши ціну на цукор. У той момент Ніна та Інеж намагаються переконати Каза врятувати всіх Гришів у Катердамі та евакуювати їх до Равки за допомогою одного з кораблів Ван Ека.

Команда розділилася на групи, щоб реалізувати свій план. Каз і Уайлет відправилися до родинного маєтку Ван Ека, де відбувся урочистий прийом, щоб таємно вкрасти сімейну печатку. Ніна та Інеж проникли до цукрових силосів, щоб підкласти довгоносиків, а Матіас і Джаспер залишилися охороняти Кувею в їхньому таємному притулку.

Проте всіх воронів одночасно атакує команда Ван Ека та Пекка Ролінсса, які об'єдналися проти Каза Брекера. Усім героям вдається залишитися живими, тому вони збираються в готелі «Гельдренно», де перебуває Колм. Там Ніна розповідає друзям про свою нову здатність — вона тепер може контролювати мертвих, що стало можливим після вживання наркотика під назвою «юрда-парем», який посилює сили Гришів і змушує їх підкорятися. Вони також дізнаються, що всі банди які проживають у Бочці, включаючи їх власну банду «Покидьок», об'єдналися і протистоять їм.

До Катердаму прибули представники різних країн, таких як Ф'єрда, Шухана, Керчит, Земці та Равка. Вони зібрались для торгівлі над Кювеєю. Каз вже заздалегідь домовився з представниками Равки, Штурмаходу і Тріумерату про те, що син Юл Баюра відправиться до їх країни, де той зможе спробувати знайти антидот для юрда-парему.

Усе відбувається за планом, розробленим Казом. Вони презентують Уайлета перед глядачами, який є сином Яна Ека, і доводять, що ніхто не крав його. Потім маскують одного зі своїх Гришів, використовуючи його як представника з Посольства Ряду Проливних, та підставляють Ван Ека. Він також заявляє, що аукціон був спекульований, оскільки Ван Ек фінансував делегацію Шухана і це призводить до його арешту.

Воронам вдається зіставити смерть Кувея і вивезти його з міста разом з представниками Равки. Проте, під час виконання завдання Матіаса вбиває молодий дрюскелль, який вважає його зрадником батьківщини. Команда прощається зі своїм другом, і їхні шляхи розходяться.

В останніх главах книги розповідається про те, як склалася доля воронів після завершення операції.

Уайлет успадковує майно свого батька і забирає свою матір з лікарні. Джаспер живе разом із ним і допомагає вести бізнес. Він погашає батьків борг і відправляє його назад на ферму, а сам починає тренувати свої фабрикаторські здібності. Ніна виїжджає до Ф'єрди під прикриттям таємного агента Равки і забирає з собою Матіаса, щоб поховати його на батьківщині. Вони збираються виконати його останнє бажання — «Врятувати фердців від їх уявлення про світ».

Каз стає повноправним власником «Клубу Воронів» і найвідомішим та впливовим злочинцем в Бочці. Він знаходить батьків Інеж і дарує їй корабель, на якому вона почне полювання на розбійників і работорговців[5], включаючи Пекка Ролінса.

Персонажі

  • Каз Бреккер — сімнадцятирічний геній злочину, відомий як «Брудні Руки»[6]. Його прізвисько свідчить про його репутацію людини, яка здатна зробити будь-що за відповідну ціну. Він також є другим за командуванням у групі «Покидьки» — злочинному угрупованні, яке діє в Бочці,[7] найнебезпечнішому районі Кеттердама, столиці Керчі. Каз є фактичним лідером «Воронів». Описують його як блідого хлопця з темним волоссям і темно-карими очима. Він завжди одягнений у чорні рукавички і тримає тростину з головою ворона на кінці, оскільки має неправильно зрослу ногу через неуспішно загоєний перелом.сімнадцятирічний кримінальний вундеркінд і відмичка з репутацією людини, що робить все за правильну ціну.
  • Інедж Гафа — шістнадцятирічна дівчина-сулійка, відома як Привид. У своєму дитинстві її викрали і примусили працювати в публічному будинку, що називався «Звіринець», поки Каз не викупив її контракт. Вона стала шпигункою для банди "Покидьків "і правою рукою Каза. Її улюбленою зброєю є ножі, які дівчина назвала на честь святих. Її сім'я була мандрівними артистами, і вона виступала на натягнутому канаті, тому надзвичайно спритна і має легкий крок. Інеж відзначається своєю відданістю і є однією з найрелігійніших серед «Воронів». Дівчина невисока і худорлява, має бронзову шкіру і довге чорне заплетене в косу волосся.
  • Вілан ван Ек — шістнадцятирічнийсин купця, якийвтік з дому і оселився в Бочці. Має  певний талант до створення бомб. Він хворий на дислексію[5][8], але є чудовим математиком і музикантом.  Спочатку він залучений як потенційний заручник, але пізніше доводить свою цінність як цінного члена Ворон[5]. Описано, що у нього кучеряве червоно-русе волосся та бліда шкіра.
  • Матіас Хельвар — вісімнадцятирічний, колишній дрюскеле(мисливець на відьом) із Фієрди[9]. Каз звільняє Маттіаса з в'язниці Хеллгейт у «Шістці ворон» завдяки його знанням про Льодовий суд, а також за його навички солдата[8][5]. Вихованець Брума та один з його найкращих учнів. Закоханий у Ніну, але глибоко скривджений на неї, тому що не знає всіх обставин, що змусили її звинуватити його в работоргівлі. Він найстарший, найвищий і найбільш мускулистий у групі «Воронів», з блідою шкірою, поголеним світлим волоссям і блакитними очима.[5]
  • Ніна Зеник — сімнадцятирічнамогутня Серцеїдка, яка працювала в борделі під назвою «Біла Роза». [5][10]  Вона була солдатом Другої армії Равкана, яку полонив Ф'єрдан Дрюскелле, що призвело до її першої зустрічі з Матіасом. [8][9] Після подій «Шістка воронів» її сила Гриші змінилася від здатності маніпулювати людським тілом до здатності спілкуватися з мертвими та контролювати їх[11][5].
  • Джеспер Фейхі — сімнадцятирічнийтемношкірий стрілець із Земені, який має проблеми з азартними іграми[8]. Його описують як високого та довгого, з темною шкірою та сірими очима[5]. Відомий своєю кмітливістю і ще швидшою стрільбою. Він Гриша, але приховує це, щоб уникнути викрадення чи вбивства, і майже ніколи його не бачать без його подвійних револьверів із перловими руків'ями.
  • Колм Фахі — кельський фермер, який вирощує юрду, відкрив магазин на Новому Землі. Батько Джеспера та допоміг Воронам в аукціоні[5].
  • Ян Ван Ек — багатий і видатний торговець, член Торгової ради Кеттердама. Укладає угоду з Казом Бреккером, щоб повернути творця юрди-парему з Льодового двору. Він також є батьком Уайлета Ван Ека[5].
  • Кувей Юл-Бо — син Бо Юл-Баюра, творця юрди-парему. Кувей був врятований з Льодового двору у «Шістка Воронів» і повернувся до Кеттердама. Він є Інферном, і це Шуханцем[5].
  • Пекка Роллінз — лідер «Залізні Льви» і головний ворог Каза. Він є багатим власником успішних гральних залів і керує однією з найстрашніших банд у Кеттердамі[5].

Рецепція

Згідно з Kirkus Reviews оман описується як «похмуре і насильницьке… але неймовірно автентичне»[12]. Він був номінований на премію Goodreads Choice Awards 2016 як «Найкраще фентезі та наукова фантастика для молоді».[13] Багато хто вважає цю другу книгу дуології «Шістка ворон» сумнішою та похмурішою, ніж її попередниця.

Екранізація

У січні 2019 року у Будапешті[14] Netflix почав зйомки серіалу із восьми епізодів, заснований на «Тінь та кістка» (Книга 1 трилогії про Гришів) та «Шістка воронів» з Еріком Хайсерером як виконавчим продюсеро, Лі Бардуґо також виступає виконавчим продюсером цього серіалу, а завершилися у лютому 2020 року.

Прем'єра першого сезону відбулася 23 квітня 2021[15] там з'явились Фредді Картер у ролі Каза Бреккера, Аміта Суман у ролі Інеж Гхафи, Кіт Янг у ролі Джаспера Фахея, Даніель Галліган у ролі Ніни Зенік та Калахан Скогман у ролі Матаяса Гелвара. Перший сезон слідує за сюжетом Книги 1 «Тінь та кістка» і виступає як приквел до «Шістки воронів», створюючи майбутню адаптацію роману.

7 червня 2021 року серіал було продовжено на другий сезон. який вийшов 16 березня 2023 року. Уайлет Ван Ек з'являвся в цьому сезоні і його зіграв Джек Вулф. У другому сезоні серіала об'єднали події з декількох книг, але не притримувалися остаточного сюжету. Тому згадки про події які відбувалися в книжці « Королівство шахраїв» було лише на оому, що Ніна Зенік тепер володіє новими силами та може оживляти людей. Та відносини між Уайлетом Ван Еком та Джаспером Фахея, які почали відбуватися саме в цій частині.

У листопаді 2023 року серіал було закрито після двох сезонів і продовження у вигляді спінофу про «Воронів» поки не відбудеться[15].

Списки на кінець року
Рік Публікація Категорія Результат Посилання
2016 Bustle 30 найкращих книг YA 2016 року Н/Д [16]
Entertainment Weekly Книги YA 2016 року 6 [17]
Paste Найкращі книги 2016 року: для молоді 23 [18]
PopSugar Найкращі книги YA 2016 року 21 [19]

Примітки

  1. ↑ Bardugo, Leigh. Crooked Kingdom. Процитовано 3 жовтня 2018.
  2. ↑ Bardugo, Leigh (22 лютого 2016). Author Leigh Bardugo reveals plot details and the cover to 'Crooked Kingdom'. Los Angeles Times. Процитовано 3 жовтня 2018.
  3. ↑ 'Six of Crows' continues Leigh Bardugo's streak of smart fantasy novels. Washington Post. 16 листопада 2015. Процитовано 17 лютого 2016.
  4. ↑ Shadow and Bone: Will Leigh Bardugo write a third Six of Crows book?. Netflix Life (англ.). 30 березня 2021. Процитовано 2 жовтня 2021.
  5. ↑ а б в г д е ж и к л м н Bardugo, Leigh (2016). Crooked kingdom (вид. 1st). New York. ISBN 978-1-62779-213-4. OCLC 930010191.
  6. ↑ Bardugo, Leigh (2016). Crooked kingdom (вид. 1st). New York. ISBN 978-1-62779-213-4. OCLC 930010191.
  7. ↑ YOUNG, JAEDYN YOUNG (5 вересня 2021). "CROOKED KINGDOM" REVIEW: THE CROWS' FINAL HEIST IS A SERIOUS, FIVE-STAR HEARTBREAKER. The Nevada Sagebrush. Архів оригіналу за 7 жовтня 2021. Процитовано 7 жовтня 2021.
  8. ↑ а б в г Cao, Danny (22 листопада 2019). The Six of Crows Duology is Dutch representation – Finally!. Medium. Процитовано 7 жовтня 2021.
  9. ↑ а б Radulovic, Petrana (27 квітня 2021). If you're planning on reading the Grishaverse books, don't start with Shadow and Bone. Polygon. Процитовано 5 жовтня 2021.
  10. ↑ Six of Crows by Leigh Bardugo - review. The Guardian. 29 вересня 2015. Процитовано 5 жовтня 2021.
  11. ↑ SCHICK, MICHAL (20 жовтня 2016). Leigh Bardugo answers 5 burning questions from 'Crooked Kingdom'! (SPOILERS). Hypable. Процитовано 7 жовтня 2021.
  12. ↑ CROOKED KINGDOM. Kirkus Reviews. 27 вересня 2016.
  13. ↑ Best Young Adult Fantasy & Science Fiction. Goodreads. Процитовано 7 жовтня 2021.
  14. ↑ From Magazine Short Stories to Magazine Novels. The Next Instalment. Wilfrid Laurier Press. 28 листопада 2019. с. 220—240. ISBN 978-1-77112-394-5.
  15. ↑ а б Rahmah, Fathiyyah; Rahmi, Gita (3 грудня 2023). 7 SPHERES OF ACTION IN NETFLIX SERIES SHADOW AND BONE S1 (2021): A VLADIMIR PROPP’S THEORY PERSPECTIVE. Jurnal Sosial Humaniora dan Pendidikan. Т. 2, № 3. с. 34—48. doi:10.56127/jushpen.v2i3.1034. ISSN 2829-0534. Процитовано 16 березня 2024.
  16. ↑ White, Caitlin (6 грудня 2016). The 30 Best YA Books Of 2016. Bustle. Процитовано 19 грудня 2021.
  17. ↑ Serrao, Nivea (15 грудня 2016). YA Books of 2016. EW. Процитовано 19 грудня 2021.
  18. ↑ Smith, Eric (9 грудня 2016). The Best Books of 2016: Young Adult. Paste. Процитовано 19 грудня 2021.
  19. ↑ White, Hillary (11 березня 2016). The Best YA Books of 2016. PopSugar. Процитовано 19 грудня 2021.