Після закінчення філологічного факультету Житомирського державного педагогічного інституту імені Івана Франка розпочала науково-педагогічну діяльність на кафедрі української мови цього ж навчального закладу (нині Житомирський державний університет імені Івана Франка) в 1985 р.
Кандидат філологічних наук з 1999 р. Доцент кафедри української мови ЖДУ імені Івана Франка (2000–2013) та в. о. професора (2004–2006).
Автор навчальних посібників для вищих навчальних закладів «Історія української літературної мови» та «Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики», рекомендованих МОН України для студентів університетів.
Керівник Міжнародної школи-семінару для студентів, аспірантів та вчених-дослідників «Актуальні проблеми етнолінгвістики» (2005–2010).
Відповідальний редактор збірника наукових праць «Етнолінгвістичні студії» з 2005 р.
Наукова діяльність
В. Конобродська (раніше Світельська), учениця професора М. Никончука, представник української діалектологічної школи, належить до кола українських учених, що в кінці ХХ ст. долучилися до комплексного мовно-культурного дослідження Полісся в річищі нового напряму вітчизняного мовознавства — етнолінгвістики. Автор першого в Україні монографічного дослідження одного з явищ традиційної народної духовної культури в етнолінгвістичному аспекті "Поліський поховальний і поминальні обряди: Етнолінгвістичні студії"[1][2], здійсненого на автентичному мовному, етнографічному та фольклорному матеріалі, зібраному власноруч упродовж експедицій у понад 130 сіл поліського діалектно-культурного ареалу. Польовий матеріал картографічно й описово представлено також в інших працях, зокрема в одному з перших в Україні етнолінгвістичному атласі (рукописному додатку до дисертації) та в статтях[3][4]. В. Конобродська є автором першого в Україні посібника з етнолінгвістики для студентів університетів[5] та понад сорока наукових статей, у тому числі й загальнотеоретичного та оглядового характеру, в українських та зарубіжних слов'янських виданнях Польщі, Сербії, Росії та Білорусі.
Спільно з відділом діалектології Інституту української мови НАН України заснувала наукову школу-семінар «Актуальні проблеми етнолінгвістики» на допомогу дослідникам — початківцям у галузі етнолінгвістики та впродовж 2005–2010 років здійснювала керівництво її роботою[6][7]. До співпраці залучено провідних учених у галузі етнолінгвістики з різних міст України та з інших слов'янських країн з тривалими етнолінгвістичними традиціями, розвинутою теоретичною базою та високим рівнем етнолінгвістичних досліджень (Польщі, Сербії, Росії, Білорусї). На цьому ґрунті В. Конобродська створила Центр етнолінгвістичних досліджень у структурі Інституту філології та журналістики ЖДУ імені Івана Франка, який був першим і впродовж тривалого часу — єдиним в Україні, та заснувала періодичний збірник наукових праць «Етнолінгвістичні студії», що також був тоді єдиним спеціальним виданням цього напряму в Україні. Науковий колектив Центру під її керівництвом у 2005 р. розпочав роботу над реалізацією фундаментального наукового проекту «Реконструкція прастану традиційної народної духовної культури Полісся як частини загальнослов'янського мовно-культурного ландшафту».
У складі міжнародного наукового колективу брала участь у реалізації українсько-польських наукових проектів «Етнолінгвістичний атлас Побужжя» та «Мова і культура єврорегіону Бугу». Результати оприлюднено в низці збірників наукових праць «Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim» та в колективній монографії «Gmina Wola Uhruska na tle Euroregionu Bug. Język i kultura»[8].
Проблематика наукових студій: дослідження явищ традиційної культури як цілісного культурного тексту; вивчення українських діалектно-культурних ареалів; культурологічний аспект мотивології й діалектного словотворення; теоретичні засади реконструкції культурного тексту.
В. Конобродська. Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики. Навчальний посібник. — Житомир, 2003. — 236 с. [1][недоступне посилання з серпня 2019]
В. Конобродська. Історія української літературної мови. Практичні заняття. Навчальний посібник. — Житомир, 2002. — 200 с. [2] [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
В. Конобродська. Атлас поліського поховального обряду // В. Л. Конобродська. Вербальний компонент традиційного поховального обряду в поліських говорах: Дис… канд. філол. наук: 10.02.01 (Додатки) / Житомирський держ. педагогічний ун-т ім. Івана Франка. — Житомир, 1999. — 673 с. [3]
Статті
В. Конобродська. Рудименти магії речей померлого у поліському поховальному обряді // Полісся: мова, культура, історія. — Київ, 1996. — С. 140–146
В. Конобродська. Номінація поліського поховального обряду. І // Український діалектологічний збірник. Книга 3. Пам'яті Тетяни Назарової. — Київ, 1997. — С. 428–458
В. Конобродська. Відбиття давніх міфологічних уявлень у деяких віщих снах і прикметах наближення смерті, поширених на Поліссі, та їх номінації // Волинь — Житомирщина. Історико-філологічний збірник з регіональних проблем. — Вип. 5. — Житомир, 2000. — С. 21–41.
В. Конобродська. Просторова варіантність поліського поховального обряду та його номінації // Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim / Redakcja Feliks Czyżewski. — Т. 3. — Lublin, 2001. — С. 195–210
В. Конобродська. Мовні засоби градації вираження понять в обрядовому тексті // Język ukraiński: współczesność — historia. Українська мова: сучасність — історія / Redakcja Feliks Czyżewski, Paweł Hrycenko. — Т. 4. — Lublin, 2003. — С. 171–182
В. Конобродська. Деякі локальні явища у мові та культурі Західного Полісся // Treści i mechanizmy przenikania kultur na pograniczu polsko-ukraińskim. Зміст та механізми проникання культур на польсько-українському пограниччі / Redakcja Henryk Bednarski, Feliks Czyżewski, Janusz Ślusarski. — T. 2. — Ryki, 2003. — С. 167–177
В. Конобродська. Етнолінгвістичний і лінгвістичний аспекти дослідження діалектної лексики // Матеріали V конгресу Міжнародної асоціації україністів. Мовознавство: Збірник наукових статей. — Чернівці, 2003. — С. 406–410
В. Конобродська. Українська етнолінгвістика на шляху пошуку (Замість передмови) // Етнолінгвістичні студії 1. — Київ — Житомир, 2006. — С. 7–19
В. Л. Конобродская. Украинская этнолингвистика: направления развития, проблемы и задачи. 2008 // Славяноведение. — 2008. — № 4. — С. 104–114.[4] [Архівовано 21 червня 2013 у Wayback Machine.]
Примітки
↑Л. Н. Виноградова. Погребально-поминальная обрядность Полесья (В. Конобродська. Поліський поховальний i поминальні обряди: Етнолінгвистичні студії. Житомир, 2007. — 356 с.) // Живая старина. 2008. — № 2. — С. 52–53 [Архівовано 1 жовтня 2015 у Wayback Machine.]
↑В. Л. Свительская. Опыт картографирования полесского погребального обряда // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. — Москва, 1995. — С. 188–208
↑В. Конобродська. Просторова варіантність поліського поховального обряду та його номінації // Język i kultura na pograniczu polsko-ukraińsko-białoruskim / Redakcja Feliks Czyżewski — Т. 3. — Lublin, 2001. — С. 195–210
↑Noty o ksiąžkach: В. Конобродська Курсова і дипломна роботи з етнолінгвістики. Навчальний посібник. — Житомир, 2003. — 235 с. // Etnolingwistyka 18. Problemy języka i kultury. — Lublin, 2006. — S. 391
С. Єрмоленко. Історичний екскурс про українську мову / С. Єрмоленко, І. Матвіяс, С. Чемеркін // Najnowsze dzieje języków słowiańskich: Українська мова / Red. nauk. Svitlana Jermolenko. — Opole, 1999. — Розд. 1. — С. 29, 278
Н. И. Толстой. Этнокультурное и лингвистическое изучение Полесья (1984-1994) // Славянский и балканский фольклор. Этнолингвистическое изучение Полесья. — Москва, 1995. — С. 13–14
С. Толстая. Этнолингвистическое изучение Полесья: состояние и перспективы // Полісся: мова, культура, історія. — Київ, 1996. — С. 47–54
