Комедіанти (роман)

Комедіанти
англ. The Comedians
Форма	роман
Автор	Ґрем Ґрін
Мова	англійська
Опубліковано	1966
Країна	Велика Британія
Видавництво	The Bodley Head^d
Попередній твір	A Burnt-Out Case^d
Наступний твір	Travels with My Aunt^d

«Комедіанти» (англ. The Comedians) — роман англійського письменника Ґрема Ґріна, опублікований 1966 року. Дія відбувається в Гаїті за часів правління диктатора Франсуа Дювальє.

Сюжет

Авантюрист Браун отримує у спадок готель «Тріанон» у Гаїті. Справи йдуть добре, доки до влади в країні не приходить жорстокий диктатор Франсуа Дювальє на прізвисько Папа-Док, який за допомоги тонтон-макутів проводить політику терору. Браун хоче продати готель і для цього їде до Нью-Йорка. Продати готель не вдається і Браун повертається. На пароплаві він знайомиться з подружжям Смітів — політиками-ідеалістами, які хочуть відкрити в столиці Гаїті вегетаріанський центр, та із загадковим Джонсом, який видає себе за професійного військовика.

Персонажі

• Браун — авантюрист; народився в Монте-Карло 1906 року й виховувався в коледжі єзуїтів. Не знав свого батька й рідко бачив матір. Працював офіціантом, редактором пропагандистських антифашистських листівок під час війни, торгував підробленими картинами, пізніше успадкував готель «Тріанон».
• Містер Сміт — політик-ідеаліст, борець за права людини, колишній кандидат у президенти США від третьої партії^[en].
• Місіс Сміт — дружина Сміта та його однодумиця.
• «Майор» Джонс — нібито ветеран-найманець; у фіналі виявляється, що він ніколи не воював. Приєднався до повстанців, убитий у бою.
• Луїс Пінеда — посол однієї з американських країн.
• Марта Пінеда — коханка Брауна, дружина Луїса Пінеди.
• Капітан Конкасер — тонтон-макут. Вбитий повстанцями.
• Доктор Мажіо — лікар, комуніст^[ru]. Убитий тонтон-макутами.
• Лікар Філіпо — міністр соціального благоденства. Наклав на себе руки, щоб уникнути арешту.
• Анрі Філіпо — племінник доктора Філіпо, поет, повстанець .
• Жозеф — співробітник готелю «Тріанон», пізніше — повстанець. Убитий у бою.

Історія створення та публікації

Про обставини створення роману «Комедіанти» Ґрем Ґрін розповів у автобіографічній книзі «Шляхи порятунку^[en]». Ґрін бував на Гаїті кілька разів, як до приходу до влади Дювальє, так і після. Реальний готель «Олоффсон» став у книзі «Тріаноном»[1]. Багато персонажів мають реальні прототипи: містер і місіс Сміт списані з художника-американця та його дружини, доктор Мажіо — з колишнього міністра охорони здоров'я.

Уперше опублікований 1966 року, роман викликав негативну реакцію в Гаїті. Сам Дювальє сказав: «Книга написана погано. Як твір письменника та журналіста, вона не має жодної цінності». Через кілька років на Гаїті випущено брошуру «Остаточне викриття — Ґрем Ґрін demasqué[2]», де Ґріна називали «брехун, кретин, стукач… психопат, садист, збоченець… закінчений невіглас… брехун, яких мало… ганьба шляхетної та гордої Англії… шпигун… наркоман… мучитель»[3] .

Екранізація

• 1967 — фільм «Комедіанти^[en]» (США), в ролях: Річард Бертон (Браун), Елізабет Тейлор (Марта) і Алек Гіннесс (майор Джонс).

Аудіо

1990 — радіовистава «Комедіанти» режисера Еміля Вєрника. У головних ролях: Олег Борисов (Браун), Анатолій Адоскін (Сміт), Олег Табаков (майор Джонс), Армен Джигарханян (доктор Мажіо).

Примітки

1. The ghosts of Haiti's Hotel Oloffson. Public Radio International (англ.). Процитовано 24 жовтня 2019.
2. фр. без маски
3. Graham Greene about The Comedians

Посилання

• Комедіанти на сайті IMDb (англ.)
• Bernard Diederich^[en]: Seeds of Fiction: Graham Greene's Adventures in Haiti and Central America 1954—1983, 2012, Peter Owen, ISBN 978-0-7206-1488-6
• Duncan Campbell on Graham Greene's Haiti у The Guardian