Карл Шлегель

Карл Шлегель
нім. Karl Schlögel
Народився	7 березня 1948(1948-03-07)[1][2][3] (76 років)  Гаванген, Унтеральгой, Округ Швабія, Баварія, Бізонія, окупована союзниками Німеччина, Німеччина
Країна	Німеччина[4]
Діяльність	історик Східної Європи, викладач університету, історик, журналіст, публіцист
Alma mater	Вільний університет Берліна
Галузь	історія[5]
Заклад	Констанцький університет Університет Віадріна
Науковий ступінь	докторський ступінь (1981)
Партія	Communist Party of Germany^d
У шлюбі з	Sonja Margolina^d
Нагороди	премія Зигмунда Фрейда за наукову прозу (2004) Georg Dehio Book Prize^d (2004) Q1265491? (2005) Лейпцизька книжкова премія за внесок до європейського взаєморозуміння (2009) Премія Самуеля Богуміла Лінде^d (2010) Премія Гофмана фон Фаллерслебена^d (2012) Franz Werfel Human Rights Award^d (2012) Anna Krüger Award^d (1999) Prize of the Historical College^d (2016) Leipzig Book Fair Prize/Non-Fiction^d (2018)
Карл Шлегель у Вікісховищі

Карл Шлегель, також Шлеґель (нім. Karl Schlögel; *7 березня 1948, Гаванген) — німецький історик Східної Європи.

Біографія

Вивчав історію, філософію, соціологію, славістику в Вільному університеті Берліна, в університетах Москви і Петербурга.

З початку 1980-х років працює як незалежний дослідник, фахівець з історії та соціології культури країн Східної Європи.

З 1990 — професор східноєвропейської історії в Констанцькому університеті, з 1994 року — професор Європейського університету Віадріна у Франкфурті-на-Одері.

Друкується як есеїст в найбільших газетах Німеччини.

Анексія Криму Росією 2014 року та війна на Донбасі спонукали Шлегеля інтенсивніше зайнятися дослідженням історії України.[6]

Лауреат численних нагород, зокрема у 2017 р. отримав орден «За заслуги у науці та мистецтві». Його книга «Terror und Traum. Moskau 1937» (2008) у 2009 р. принесла йому Лейпцизьку книжкову премію за внесок у європейське взаєморозуміння. За цю працю він отримав ще одну премію, яку йому у 2016 р. присудила Історична колегія Мюнхена. Серед публікацій Шлеґеля «Grenzland Europa: Unterwegs auf einem neuen Kontinent» (2013), а також «Entscheidung in Kiew: Ukrainische Lektionen» (2015) — в українському перекладі: «Український виклик. Відкриття європейської країни», Дух і Літера, Київ 2016. У березні 2018 р. за книгу «Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie einer untergegangenen Welt», яка з'явилась у 2017 р. у видавництві «C.H. Beck Verlag», автор був нагороджений премією Лейпцизького книжкового ярмарку. Журі відзначило «майстерно розказану та водночас максимально оригінальну історіографію».

У 2019 р. отримав орден «За заслуги перед Федеративною Республікою Німеччина».

Основні праці

• Der Duft der Imperien. Hanser, München 2020, ISBN 978-3-446-26582-0.
• Das sowjetische Jahrhundert. Archäologie einer untergegangenen Welt. C. H. Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71511-2 (перевидання: Edition C.H. Beck Paperback 2020: ISBN 978-3-406-74831-8).
• Entscheidung in Kiew. Ukrainische Lektionen Hanser Verlag, München 2015, ISBN 978-3-446-24942-4.
• mit Irina Scherbakowa: Der Russland-Reflex. Einsichten in eine Beziehungskrise. edition Körber-Stiftung, Hamburg 2015, ISBN 978-3-89684-169-8.
• Archäologie des Kommunismus oder Russland im 20. Jahrhundert. Ein Bild neu zusammensetzen. (= Themen. Band 99). Carl Friedrich von Siemens Stiftung, München 2014, ISBN 978-3-938593-23-3.
• Grenzland Europa. Unterwegs auf einem neuen Kontinent. Hanser, München 2013, ISBN 978-3-446-24404-7.
• Terror und Traum. Moskau 1937. Hanser, München 2008, ISBN 978-3-446-23081-1. (Übersetzungen: russisch, polnisch, litauisch, schwedisch, holländisch, englisch, spanisch)
• Das Russische Berlin: Ostbahnhof Europas. Ergänzte und aktualisierte Neuausgabe von: Berlin, Ostbahnhof Europas. Siedler, München 2007, ISBN 978-3-570-55022-9. (Übersetzungen: russisch, französisch)
• Planet der Nomaden. JWS, Berlin 2006, ISBN 3-937989-16-1. (Übersetzungen: englisch, französisch, spanisch)
• Marjampole oder Europas Wiederkehr aus dem Geist der Städte. Hanser, München 2005, ISBN 3-596-17786-3.
• Im Raume lesen wir die Zeit: Über Zivilisationsgeschichte und Geopolitik. Hanser, München 2003, ISBN 3-446-20381-8. (Übersetzungen: polnisch, spanisch, italienisch)
• Promenade in Jalta und andere Städtebilder. Hanser, München 2001, ISBN 3-596-15574-6. (Übersetzungen: französisch, holländisch)
• Die Mitte liegt ostwärts: Europa im Übergang. Hanser, München 2002, ISBN 3-446-20155-6. (Übersetzungen: polnisch)
• Petersburg: Das Laboratorium der Moderne 1909—1921. Hanser, München 2002, ISBN 3-596-16720-5.
• Go East oder die zweite Entdeckung des Ostens. Siedler, Berlin 1995, ISBN 3-88680-547-6.
• Das Wunder von Nishnij oder die Rückkehr der Städte. Berichte und Essays. (= Die andere Bibliothek). Eichborn, Frankfurt am Main 1991, ISBN 3-8218-4077-3.
• Moskau lesen. 1984 (veränderte Neuauflage: Moskau lesen. Verwandlungen einer Metropole. Hanser Verlag, München 2011, ISBN 978-3-446-23655-4) (Übersetzungen: englisch, russisch)
• Der renitente Held. Arbeiterprotest in der Sowjetunion (1953—1983). Junius Verlag, Hamburg 1984, ISBN 3-88506-125-2.
• mit Willi Jasper und Bernd Ziesemer: Partei kaputt: Das Scheitern der KPD und die Krise der Linken. Olle & Wolter, Berlin 1980, ISBN 3-88395-704-6.

Переклади українською

• Карл Шльоґель, «Український виклик. Відкриття європейської країни», Дух і Літера, Київ 2016 — https://web.archive.org/web/20180630192948/http://duh-i-litera.com/ukrajinskyj-vyklyk-vidkryttya-jevropejskoji-krajiny/
• Карл Шльоґель, «Археологія комунізму, або Росія у ХХ столітті. Реконструкція картини» (Пер. з нім. Іванни Витрикуш) К.: Дух і літера, 2018. — 120 с

Визнання

• 1990 — Європейська премія за есе імені Шарля Вейона
• 2004 — Премія Зигмунда Фрейда за наукову прозу
• 2005 — премія Лессінга міста Гамбурга
• 2009 — Лейпцизька книжкова премія за внесок до європейського взаєморозуміння
• 2010 — премія Самуеля Богуміла Лінде^[de]

Примітки

1. Deutsche Nationalbibliothek Record #120518295 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
2. The Fine Art Archive — 2003.
   d:Track:Q10855166
3. Munzinger Personen
   d:Track:Q107343683
4. LIBRIS — Королівська бібліотека Швеції, 2013.
   d:Track:Q953058d:Track:Q1798125
5. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
6. Schlögel: Lob der Krise. Die Ukraine und die Sprachlosigkeit der Historiker. In: Katharina Raabe, Manfred Sapper (Hrsg.): Testfall Ukraine. Europa und seine Werte. Suhrkamp Verlag, Berlin 2015, S. 165—176.

Посилання

• Бібліографія. Карл Шлегель // Німецька національна бібліотека
• «Das hat mit Macht zu tun». Interview: Karl Schlögel über das sowjetische Bauen, in: moderneREGIONAL 16, 3, [1] [Архівовано 14 листопада 2016 у Wayback Machine.].
• Hermann Horstkotte: Der Historiker Karl Schlögel — Karriereweg ohne Leitplanken. [Архівовано 16 серпня 2017 у Wayback Machine.] («Auch ohne Juniorprofessur und Tenure Track oder gar die traditionelle Hochschullehrerprüfung (Habilitation) kann die akademische Karriere in Deutschland gelingen.»)
• Über Räume und Register der Geschichtsschreibung. Ein Gespräch mit Karl Schlögel [Архівовано 6 листопада 2016 у Wayback Machine.], in: Zeithistorische Forschungen 1 (2004), S. 396—413.
• Karl Schlögel / Walter Sperling / Alexander Kraus: «Abenteuer des Lebens». Karl Schlögel über die Vergegenwärtigung von Geschichte, in: zeitenblicke 9, Nr. 2, (27. August 2010) [Архівовано 11 жовтня 2016 у Wayback Machine.]
• Karl Schlögel на сайті Munzinger.de [Архівовано 4 листопада 2016 у Wayback Machine.]