|
Життя за життям
«Життя за життям» (англ. Life After Life) — дебютний фантастичний роман Кейт Аткінсон з серії «Todd Family», вперше опублікований видавництвом «Little, Brown and Company»[1] 2 квітня 2013 р. Українською перекладений та опублікований у 2018 році видавництвом «Наш формат» (перекладачка – Ярослава Стріха). Огляд книгиЖанр визначають як «альтернативну історичну психологічну прозу». Роман має незвичну структуру, яка багаторазово повторює час, щоб описати альтернативні можливі життя головної персонажки – Урсули Тодд. Дія починається, що у листопаді 1930 року у кав’ярню Мюнхена входить дівчина, ховаючи в сумці старий та важкий службовий револьвер свого батька. Й вбиває з нього майбутнього фюрера. Або ні? Незабаром сюжет повертається до народження Урсули в 1910 році в будинку сім'ї Тоддів. Її пуповина загорнута навколо шиї. Сімейний лікар, доктор Фелловз, не може бути присутнім через сильний снігопад, і Урсула помирає, коли ніхто не може знайти відповідну пару ножиць, щоб звільнити її. Але Урсула має ще один шанс, а історія їде іншим шляхом: на цей раз доктор Фелловз знаходиться поруч, він розв’язує пуповину і все закінчується добре. Це приклад сюжетної лінії роману – є багато смертей або ситуацій, де смерть неминуча, але надається ще одне життя і історія йде своєю чергою. У пізніших ітераціях свого життя Урсула знову вмирає, як дитина – потонувши у морі, або врятується від цього і вмирає, впавши з даху, коли намагається втримати падаючу ляльку. Є ще декілька послідовностей, коли вона стає жертвою іспанської епідемії грипу 1918 року, яка повторюється знову і знову, хоча Урсула вже має передбачення про це, і лише її четверта спроба запобігти зараженню грипом вдається. Кожне з життів Урсули перенасичене нещасливими ситуаціями, вона постраждала від зґвалтування, вагітності та незаконного аборту, і, нарешті, потрапляє в пастку у вкрай репресивний шлюб і її вбиває чоловік при спробі втечі. У подальшому житті вона запобігає цьому передчасною агресією для майбутнього кривдника. Між тим, вона також використовує свою напівм'яку пам'ять про попередні життя, щоб запобігти зґвалтуванню та вбивству розбещувачем дівчини-сусідки Ненсі, яка буде мати важливу роль у подальшому житті Урсули, створивши глибокі любовні стосунки з її братом Тедді, та стане головною героїнею у продовженні «Руїни бога». Що залишається незрозумілим, оскільки кожна з часових послідовностей закінчується "темрявою" та смертю Урсули, – чи насправді всі ці життя дійсно відбувалися в об'єктивному світі, чи були лише суб'єктивно пережиті нею. Зокрема, чи її вбивство Адольфа Гітлера у 1930 році фактично призвело до зміни тимчасової шкали, коли нацисти не прийшли до влади в Німеччині. Або, можливо, отримали владу з іншим лідером, а Друга світова війна мала інший результат. Хоча в її втіленні 1967 року Урсула розмірковує з племінником про це: «можливо, була», книга уникає дати чітку відповідь. Відгуки та критика
Нагороди
Переклади українською
Примітки
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
.svg){kind=small}
Portal di Ensiklopedia Dunia
