Джумпа Лахірі

Джумпа Лахірі
англ. Jhumpa Lahiri
Ім'я при народженні	англ. Nilanjana Sudeshna
Народилася	11 липня 1967(1967-07-11)[1][2]^[…] (57 років)  Лондон, Велика Британія[4][5][3]
Країна	США[6][7]^[…]  Індія[6][4]  Велика Британія[6]
Діяльність	письменниця-романістка, письменниця, викладачка університету, акторка, сценаристка, наукова працівниця, перекладачка
Сфера роботи	творче та професійне письмо^d[9] і перекладацтво^[d][9]
Alma mater	Бостонський університет, Бернард-коледж, Boston University College of Arts and Sciences^d і South Kingstown High School^d
Заклад	Бостонський університет, Rhode Island School of Design^d і Принстонський університет[2]
Мова творів	англійська і італійська[2]
Magnum opus	Interpreter of Maladies^d, The Namesake^d і The Lowland^d
Членство	Американська академія мистецтв та літератури
Конфесія	індуїзм
Нагороди	Грант Ґуґґенгайма (2002) Пулітцерівська премія за художню книгу (2000) Премія О. Генрі^d (1999) Hemingway Foundation/PEN Award^d (2000) Viareggio-Versilia International Prize^d (2015) Asian/Pacific American Awards for Literature^d (2009) Азійсько-американська літературна премія^d (2009) John Florio Prize^d Great Immigrants Award^d (2010)
Сайт: jhumpalahiri.net
Джумпа Лахірі у Вікісховищі

Джумпа Лахірі (англ. Jhumpa Lahiri Vourvoulias; нар. 11 липня 1967, Лондон) — літературний псевдонім американської письменниці бенгальського походження Ніланьяни Судесна (Nilanjana Sudeshna).

Життєпис

Ніланджана Судешна Лахірі Ворвуліас народилася 1967 року в Англії. Переїхала з батьками, вихідцями з Індії, до США. Навчалася в Барнард-коледжі в Нью-Йорку, в університеті Бостона.

Творчість та визнання

Її дебютний збірник оповідань «Тлумач недуг» (1999) отримав кілька премій, включаючи Пулітцерівську — за художню книгу. Роман «Тезка», що побачив світ 2003 року, утримувався кілька тижнів у списку бестселерів газети «Нью-Йорк Таймс», екранізований в 2006 році Мірою Наїр. Книгу оповідань «Незвичний світ» (2008) також високо оцінили читачі.

Проза Лахірі переведена на бенгалі, а також німецькою, нідерландською, французькою, італійською, іспанською, португальською, румунською, польською, болгарською, російською мовами. З 2005 року Джумпа Лахірі — віце-президент Американського ПЕН-центру[10]. З лютого 2010 року входить до Комітету з мистецтва та гуманітарних наук при Президенті США^[en][11]. Роман Лахірі The Lowland (2013) увійшов до короткого списку Букерівської премії 2013 року[12].

Премії

• 1993 — Трансатлантична премія від Henfield Foundation
• 1999 — Премія О. Генрі за оповідання «Тлумач недуг»
• 1999 — Премія PEN/Hemingway (найкращий художній дебют року) за «Тлумача недуг»
• 1999 — «Тлумач недуг» обрано одним із найкращих американських оповідань
• 2000 — Премія Аддісона Меткалфа від Американської академії мистецтв і літератури
• 2000 — «Третій і останній континент» обрано одним із найкращих американських оповідань
• 2000 — Найкращий дебют року за версією «Нью-Йоркер» для «Тлумача недуг»
• 2000 — Пулітцерівська премія за художню книгу — за дебют «Тлумач недуг»
• 2000 — M.F.K. Фонду Джеймса Берда. Нагорода Fisher Distinguished Writing Award за «Indian Takeout» у журналі Food & Wine
• 2002 — Грант Ґуґґенгайма
• 2002 — «Nobody's Business» обрано одним із найкращих американських оповідань
• 2008 — Міжнародна премія за коротке оповідання Френка О'Коннора за фільм «Незвична земля»
• 2009 — Азійсько-американська літературна премія за «Незвичну землю»
• 2009 — Премія Грегора фон Реццорі за іноземну художню літературу, перекладену італійською мовою за «Незвичну землю» («Una nuova terra»), переклад Федеріки Оддера (Гуанда)
• 2014 — Премія DSC з літератури Південної Азії за The Lowland[13]
• 2014 — Національна гуманітарна медаль[14]
• 2015 — Премія індійської компанії DSC за літературу країн Південної Азії
• 2017 — Премія Pen/Malamud

Літературні праці

Романи

• Тезка. Бостон: Houghton Mifflin. 2003.[15]
• Низина (2013)
• Dove mi trovo (італ.). Мілан: Гуанда. 2018 р. ISBN 978-88-235-2136-0.
• Місцезнаходження. Нью-Йорк: Knopf. 2021. ISBN 978-0-593-31831-7.[16]

Збірки оповідань

• Тлумач недуг (1999)
• «Тимчасова справа» (раніше опублікована в The New Yorker)
• «When Mr. Pirzada Came to Dine» (раніше опубліковано в The Louisville Review)
• «Тлумач недуг» (раніше опубліковано в Agni Review)
• «Справжній Дурван» (раніше опубліковано в Harvard Review)
• «Sexy» (раніше опубліковано в The New Yorker)
• «Mrs. Sen's» (раніше опубліковано в Salamander)
• «Цей благословенний дім» (раніше опубліковано в Epoch)
• «The Treatment of Bibi Haldar» (раніше опубліковано в Story Quarterly)
• «Третій і останній континент»
• Незвична земля (2008)
• «Незвична земля»
• «Hell-Heaven» (раніше опубліковано в The New Yorker)
• «Вибір житла»
• «Тільки добро»
• «Nobody's Business» (раніше опубліковано в The New Yorker)
• «Once In A Lifetime» (раніше опубліковано в The New Yorker)
• «Кінець року» (раніше опубліковано в The New Yorker)
• «Схід на берег»

«Хема і Каушик»

Оповідання

• Лахірі, Джумпа (10–17 червня 2013 р.). «Братська любов». The New Yorker. том. 89, вип. 17. С. 70–89.
• Лахірі, Джумпа (29 січня 2018). «Межа». The New Yorker.
• Лахірі, Джумпа (8 лютого 2021 р.). «Відкидання тіні». The New Yorker.

Поезія

• Il quaderno di Nerina (італ.) (2020)

Документальна книги

• In altre parole (італ.) (2015) (англійський переклад опубліковано як In Other Words, 2016)
• Il vestito dei libri (італ.) (англійський переклад опубліковано як «Одяг книг», 2016)

Перекладаючи себе та інших (2022)

Нариси, звіти та інші внески

• The Magic Barrel: Stories (introduction) by Bernard Malamud, Farrar, Straus and Giroux, July 2003.
• «Уроки кулінарії: Довга дорога додому» (6 вересня 2004, The New Yorker)
• Дні Мальгуді (вступ) Р. К. Нараян, Penguin Classics, серпень 2006 р.
• «Род-Айленд» у «Штат за штатом: Панорамний портрет Америки» за редакцією Мета Вейленда та Шона Вілсі, Ecco, 16 вересня 2008 р.
• «Імпровізації: Райс» (23 листопада 2009, The New Yorker)
• «Reflections: Notes from a Literary Apprenticeship» (13 червня 2011, The New Yorker)
• Призупинення часу: Роздуми про Саймона Діннерстайна та Триптих Фулбрайта за редакцією Деніела Слейгера, Milkweed Editions, 14 червня 2011 р.
• Lahiri, Jhumpa (7 грудня 2015). «Навчіть себе італійської». Особиста історія. The New Yorker. том. 91, вип. 39. Переклад з італійської Енн Гольдштейн. С. 30–36.[37]

Переклади

• Краватки (2017), переклад з італійської «Лаччі» Доменіко Старноне
• Трик (2018), переклад з італійської скерцето Доменіко Старноне
• Довіра (2021), переклад з італійської «Конфіденції» Доменіко Старноне

Публікації українською мовою

• Ліахірі Джумпа. Кому яке діло: оповідання / Пер. з англійської Світлана Петрова // Всесвіт: журнал іноземної літератури. 2007. № 11-12. С. 50-74.

Примітки

1. Encyclopædia Britannica
   d:Track:Q5375741
2. Бібліотека Конгресу — Library of Congress.
   d:Track:Q13219454d:Track:Q131454
3. Babelio — 2007.
   d:Track:Q2877812
4. Deutsche Nationalbibliothek Record #12491540X // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
   d:Track:Q27302d:Track:Q36578
5. Person Profile // Internet Movie Database — 1990.
   d:Track:Q37312
6. VIAF — [Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
   d:Track:Q54837d:Track:Q54919
7. Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
   d:Track:Q19938912d:Track:Q54837d:Track:Q193563
8. OpenData BNP
   d:Track:Q106158560
9. Чеська національна авторитетна база даних
   d:Track:Q13550863
10. Совет попечителей Американского ПЕН-центра. Архів оригіналу за 12 лютого 2008. Процитовано 29 січня 2008.
11. Barack Obama appoints Jhumpa Lahiri to arts committee, The Times of India, 7 лютого 2010
12. Букер объявил шорт-лист | Colta.ru. Архів оригіналу за 14 вересня 2013. Процитовано 10 вересня 2013.
13. Claire Armitstead (22 січня 2015). Jhumpa Lahiri wins $50,000 DSC prize for south Asian literature. The Guardian. Процитовано 30 березня 2023.
14. President Obama to Award 2014 National Humanities Medal. National Endowment for the Humanities. 3 вересня 2015. Процитовано 30 березня 2023.
15. Life lessons to learn from The Namesake by Jhumpa Lahiri| Kaitholil.com. kaitholil.com. Архів оригіналу за 9 жовтня 2022. Процитовано 30 березня 2023.
16. Whereabouts by Jhumpa Lahiri. Penguin Random House. Процитовано 26 грудня 2020.

Література

• Jhumpa Lahiri, Master Storyteller/ Bala, Suman, ed. New Dehli: Khosla Pub. House, 2002

Посилання

• Офіційний сайт(англ.)
• [1]
• [2]
• [3](рос.)