У дорослому футболі дебютував 1995 року виступами за команду клубу «Люнгбю», в якій провів два сезони, взявши участь у 26 матчах чемпіонату.
Своєю грою за цю команду привернув увагу представників тренерського штабу нідерландського клубу ПСВ, до складу якого приєднався 1997 року. Відіграв за команду з Ейндговена наступні сім сезонів своєї ігрової кар'єри. Більшість часу, проведеного у складі ПСВ, був основним гравцем команди. Протягом цих років тричі виборював титул чемпіона Нідерландів. Сезон 1997/98 провів в оренді в іншій нідерландській команді, «Валвейку».
Влітку 2011 року повернувся на батьківщину, уклавши контракт з клубом «Брондбю».
Надалі спортивний директор ФК «Копенгаген» у якості котрого в Україні проти нього було відкрито справу з невиплати коштів за трансфер Д. Хочолави[1][2].
Виступи за збірні
Протягом 1996—1999 років залучався до складу молодіжної збірної Данії. На молодіжному рівні зіграв у 15 офіційних матчах, забив 4 голи.
2000 року дебютував в офіційних матчах у складі національної збірної Данії. Наразі провів у формі головної команди країни 113 матчів, забивши 21 гол.
