Далека Лідія

Лідія Далека
Олена Чорнобицька
Ім'я при народженні	Олена Спиридонівна Кобець
Псевдонім	Олена Чорнобривець, Галина Чорнобицька, Halyna Chornobytska, Olena Chornobytska, Галина Чорна, Helena Chorny, Ліда Гадай, Г. Ч., К. Л., Л. Г.
Народилася	21 березня 1889(1889-03-21) Миронівці на Катеринославщині
Померла	19 березня 1983(1983-03-19) (93 роки) Аделаїда, Південна Австралія
Громадянство	Австралія
Національність	українка
Діяльність	письменниця
Мова творів	українська

|Примітки=

Олена Спиридонівна Кобець, в шлюбі Чорнобицька, відома як Лідія Далека (англ. Lydia Daleka; 1889–1983) — українська письменниця, поетеса, перекладачка, педагог-природознавиця. Член Об'єднання українських письменників ОУП «Слово».

Інші псевдоніми — Олена Чорнобривець, Галина Чорнобицька, Halyna Chornobytska, Olena Chornobytska, Галина Чорна, Helena Chorny, Лу Кія.

З біографії

Народилася 21 березня 1889 р. у с. Миронівці біля містечка Кринички на Катеринославщині (тепер. Дніпропетровська область). 1929 закінчила Педагогічний інститут в Катеринославі. Під час Другої світової війни опинилась у Німеччині (1944), а 1950 року емігрувала до Австралії.[1]

Свої твори друкувала в українських журналах та альманахах США, Німеччини, Аргентини й Австралії. Поезії в її збірки «Легіт і бризи» (1957) неокласичні за формою і часто фіксують естетичні враження зовнішнього світу, зокрема, природи.[1]

Олена Чорнобицька брала активну участь в мовно-літературному гуртку при осередку НТШ в Аделаїді. Співпрацювала у перекладі українських поезії англійською мовою. У галузі дитячої літератури відома під псевдонімом Олена Чорнобривець.

Померла 19 червня 1983 р. в Аделаїді (Південна Австралія), похована там же.

Творчість

Друкувалася в журналах «Нові дні», «Сучасність», «Наше життя», «Україна і Світ», альманасі «Новий обрій».

Окремі видання:

• Далека Лідія. Легіт і бризи: Поезії [Архівовано 25 січня 2018 у Wayback Machine.]. — Мельбурн: Видавництво «Ластівка», 1957. — 64 с.
• Далека Л. На березі. Статуя. Синє озеро. Поезії // Слово: Збірник ч. 3. — Нью-Йорк: ОУП, 1968. — С. 186–187.
• Чорнобицька Г. Вірші // Рідні голоси з далекого континенту: Твори сучасних українських письменників Австралії / Упоряд. та передм. А. Г. Михайленка. — К.: Веселка, 1993. — С.231-235.
• Чорнобицька Галина. Забавки: вірші для малят. — Торонто — Нью-Йорк, 1970. — 30 с.

Примітки

1. Ростек Л. Чорнобривець (Чорнобицька, також Чорна) Олена. // Енциклопедія української діяспори / гол. ред. Василь Маркусь ; Наукове Товариство ім. Шевченка, Національна академія наук України. — К. : ІНТЕЛ, 1995. — Т. 4 : Австралія, Азія, Африка. — ISBN 978-5-7702-1069-9. с. 236

Джерела

• Біляїв В. «На неокраянім крилі…» — Донецьк : Східний видавничий дім, 2003. — 348 с. — ISBN 966-7804-57-7.
• Українська діаспора: літературні постаті, твори, біобібліографічні відомості / упорядк. В. А. Просалової. — Донецьк : Східний видавничий дім, 2012. — 516 с. — ISBN 978-966-317-145-6.

Посилання

• Works by Olena Chornobytska [Архівовано 23 вересня 2015 у Wayback Machine.] на сайті AustLit
• Далека Лідія [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]