|
Текст башкирською мовою
|
Текст російською мовою
|
Дослівний переклад
|
Переклад із російської мови
|
| Башҡортостан, hин hөйөклө ғәзиз ер,
↵Халҡыбыҙҙың изге Ватаны.
↵Сал Уралдан ҡалҡа бар тарафҡа
↵Тыуған илдең тыныс ал таңы
|
Башкортостан, Отчизна дорогая,
↵Ты для нас священная земля.
↵С Урала солнце всходит, озаряя
↵Наши горы, реки и поля.
|
Башкортостан, ти улюблена прекрасна земля
↵Народу мого свята Батьківщина
↵Від Сивого Уралу сяє всюди
↵Рідної країни мирна червона зоря
|
Башкортостан, Батьківщина дорога,
↵Ти для нас священна земля.
↵З Уралу сонце сходить, осяючи
↵Наші гори, річки та поля.
|
| Дан hиңә, Башҡортостан!
↵Илен hөйгән азат халҡыңа дан!
↵Рәсәй менән бөйөк берҙәмлектә
↵Сәскә ат, Башҡортостан!
|
Славься, наш Башкортостан!
↵Судьбой народу ты для счастья дан!
↵С Россией мы едины — и всегда
↵Процветай, Башкортостан!
|
Слава, тобі, Башкортостан
↵Слава вільному народу, який любить свою країну
↵З Росією у великій єдності
↵Цвіти, Башкортостане
|
Слався, наш Башкортостан!
↵Долею народу ти на щастя дано!
↵З Росією ми єдині – і завжди
↵Процвітай, Башкортостан!
|
| Башҡортостан, hин хөрмәтле данлы ил,
↵Еңеү яулап алға бараһың.
↵Киләсәккә яҡты нур-моң сәсә
↵Һинең ғорур рухлы байрағың.
|
Башкортостан — ты наша честь и слава,
↵Доброй волей, дружбой ты силен.
↵И стяг твой реет гордо, величаво -
↵Он свободой, братством окрылен.
|
Башкортостан, ти поважна славна країна,
↵Перемагаючи ти ідеш вперед
↵В майбутнє сієш світлі промені
↵Твоє горде сильне духом знамено
|
Башкортостан – ти наша честь і слава.
↵Доброю волею, дружбою ти сильний.
↵І стяг твій риє гордо, величаво –
↵Він свободою, братерством окрилений.
|
| Республикам, йондоҙ булып балҡы hин,
↵Күҡрәп йәшә, гүзәл илебеҙ.
↵Тыуған ерҙә hүнмәҫ усағыбыҙ,
↵Туған телдә тынмаҫ йырыбыҙ
|
Республика, сияй звездой прекрасной,
↵Ты ликуй в свершеньях и трудах!
↵Родной очаг пусть никогда не гаснет,
↵Пусть ведут нас песни сквозь года.
|
Республіка, сяй зіркою прекрасною,
↵Ти ликуй в досягненнях й трудах!
↵В рідній землі наш невичерпне джерело
↵В рідній мові наша нестихаюча пісня
|
Республіка, сяй зіркою прекрасною,
↵Ти радій у звершеннях та працях!
↵Рідний очаг хай ніколи не гасне,
↵Хай ведуть нас пісні через рік.
|
