Ієкавиця

Карта сербохорватських діалетів. Територію поширення ієкавиці позначено жовтим.

Іє́кавиця, або іє́кавська вимова (хорв. ijekavski govor; серб. ијекавски / јекавски изговор, ијекавица, ијекавштина; ijekavski / jekavski izgovor, ijekavica, ijekavština) — один із двох стандартних типів вимови сербохорватської мови. Притаманний хорватській, боснійській та чорногорській мовній нормі, в сербській присутній нарівні з екавським. Визначальною рисою є вимова ije на місці праслов'янського *ě[1][2][3]. Крім екавиці та ієкавиці є ще ікавиця, що вважається діалектною.

Приклад

Українська Екавиця Ієкавиця Ікавиця
вітер vetar vjetar vitar
молоко mleko mlijeko mliko
хотіти hteti htjeti htiti
стріла strela strijela strila
Але:
стрілка (невелика стріла) strelica strilica

Примітки

  1. ↑ Thomas, Paul-Louis. Grammaire du bosniaque, croate, monténégrin, serbe / Paul-Louis Thomas, Vladimir Osipov. — Paris: Institut d'études slaves, 2012. — P. 624. — ISBN 9782720404900.
  2. ↑ Ronelle Alexander, Bosnian, Croatian, Serbian: A Grammar with Sociolinguistic Commentary (2006, The University of Wisconsin Press)
  3. ↑ Bunčić, Daniel. Die (Re-)Nationalisierung der serbokroatischen Standards // Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid, 2008. — Munich: Otto Sagner, 2008. — P. 93.