Інтернат (роман)

Інтернат
Жанр	роман
Форма	роман
Автор	Сергій Жадан
Мова	українська
Опубліковано	2017
Видавництво	Meridian Czernowitz

«Інтернат» — роман українського письменника Сергія Жадана 2017 року, що оповідає про життя вчителя в умовах війни на Донбасі.[1][2]

Сюжет

Події роману відбуваються на Донбасі протягом трьох зимових днів 2015 року. Тридцятип'ятирічний вчитель української мови на ім'я Паша вирушає до міста (прототипом імовірно є Дебальцеве), щоб забрати звідти свого племінника, який живе в інтернаті. Час для здійснення такої мандрівки, однак, не зовсім підхожий, адже українська армія саме покидає місто, яке оточують російські окупаційні війська.

Образ інтернату

Слово «інтернат» використовується як метафора, під якою мається на увазі неукоріненість, невпорядкованість та загубленість нашого суспільства, що так і не призвичаїлося у цій країні та має так званий синдром інтернату. Автор зображує це почуття неукоріненості на прикладі такого специфічного регіону як Донбас, та вказує на те, що подолання цього почуття — один із найважливіших факторів подолання конфлікту.[3]

Нагороди

• Найкраща книга 24 Форуму Видавців у номінації «Сучасна українська проза» (2017)

Видання

• Сергій Жадан (2017). Інтернат. Чернівці: Meridian Czernowitz. 336 стор. ISBN 978-966-97679-0-5. (друковане вид.)
• Сергій Жадан (2017). Інтернат. Чернівці: Meridian Czernowitz. 336 стор. ISBN 978-966-97679-0-5. (ebook вид.)[4]

Переклади

• Сергий Жадан (2017). Интернат. Перевод с украинского: Елена Мариничева. Черновцы: Meridian Czernowitz. 254 с. ISBN 978-5-040-90802-8
• Serhij Zhadan (2018). Internat. Übersetzung aus dem Ukrainischen: Sabine Stöhr, Juri Durkot. Berlin: Suhrkamp. 300 S. ISBN 978-3-518-42805-4
• Сяргій Жадан (2019). Інтэрнат. Пераклад з украінскай: Наталка Бабіна. Мінск: А. М. Янушкевіч. 300 с. ISBN 978-985-7165-95-7
• Serhiy Zhadan (2019). Orphanage. Translated from Ukrainian: Isaac Stackhouse Wheeler, Reilly Costigan-Humes. New Haven: Yale University Press. ? p. ISBN ? (готується до друку)
• Serhij Zjadan (2023). Internatet. Översättning från ukrainska Sofia Uggla. Scandbook. Falun. ISBN 978-91-88913-69-2
• Serhij Žadan (2023). Internát. Prekladateľ Ondrej Hubinský. Bratislava: Absynt. ISBN 978-80-8203-400-7
  

Готується переклад румунською, французькою, італійською тощо.[5]

Цікаві факти

Малиновський районний суд Одеси призначив покарання чоловіку, якого було засуджено за шахрайство, у вигляді одного року пробаційного нагляду та прочитання кількох художніх творів, серед яких і роман «Інтернат» Сергія Жадана.[6]

Примітки

1. Ганна Улюра, «Інтернат»: Як нам усім не пощастило [Архівовано 10 лютого 2018 у Wayback Machine.] — Лівий берег, 23 серпня 2017
2. Олена Кухар. З нами стався «Інтернат» [Архівовано 9 вересня 2017 у Wayback Machine.] — Літакцент, 05.09.2017
3. С. Жадан-виразник національної ідеї в епоху другого модерну ст.4 (PDF). Архів оригіналу (PDF) за 24 грудня 2017. Процитовано 23 грудня 2017.
4. Інтернат [Архівовано 24 січня 2018 у Wayback Machine.] // Google Play, 23 січня 2018
5. Архівована копія. Архів оригіналу за 28 травня 2021. Процитовано 28 травня 2021.
6. Оксана Заблоцька (26 грудня 2024). Читати Жадана й Сковороду — таке покарання призначив шахраю суд в Одесі. Суспільне. Культура. Процитовано 17 квітня 2025.

Посилання

Інтернат [Архівовано 15 травня 2018 у Wayback Machine.] на сайті видавництва Meridian Czernowitz