ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู

"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู"
เพลงโดยมารายห์ แครี
จากอัลบั้มเมอร์รีคริสต์มาส
วางจำหน่าย	ค.ศ. 1994
แนวเพลง	คริสต์มาส ป็อป อาร์แอนด์บีร่วมสมัย
ความยาว	4:01
ค่ายเพลง	โคลัมเบีย
ผู้ประพันธ์เพลง	มารายห์ แครี วอลเตอร์ อฟานาเซฟฟ์
โปรดิวเซอร์	มารายห์ แครี, วอลเตอร์ อฟานาเซฟฟ์

"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" (อังกฤษ: All I Want for Christmas Is You) เป็นเพลงที่แต่งและโปรดิวซ์โดย มารายห์ แครี และ วอลเตอร์ อฟานาซีฟ ในอัลบั้มชุดที่ 5 ของแครีที่ชื่อ Merry Christmas (1994) เป็นเพลงที่บรรดาถึงผู้หญิงที่ไม่ต้องการของขวัญวันคริสต์มาสใด ๆ นอกจากคนรักของเธอเอง เพลงนี้ไม่ได้เป็นเพลงเดียวกับเพลงคริสต์มาสโดย ศิลปินคันทรี วินซ์ แวนซ์ แอนด์เดอะแวเลียนส์ เพลงเป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้ม ออกเมื่อเดือนธันวาคม ค.ศ. 1994 ติดชาร์ตท็อป 10 ในหลายประเทศ

เดอะนิวยอร์กเกอร์ กล่าวว่า "เป็นหนึ่งในไม่กี่สิ่งที่มีคุณค่าของยุคใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในเทศกาลวันหยุดทั่วไปได้"[1] เพลงนี้ถูกนำไปทำใหม่โดยหลายศิลปินเช่น จอห์น เมเยอร์, ชาเนีย ทเวน, ซามานธา มัมบา และวงดนตรีอย่าง มายเคมิคอลโรแมนซ์ วงเกิร์ลกรุปอย่าง เดอะชีทาห์เกิลส์ และไมลีย์ ไซรัส (ฮานนาห์ มอนทานา) รวมถึงยังนำไปร้องใหม่โดยโอลิเวีย ออลสัน จากภาพยนตร์เรื่อง Love Actually (2003) ในปลายปี 2006 เพลงนี้กลายเป็นเพลงริงโทนเทศกาล ที่มียอดดาวน์โหลดมากที่สุดตลอดกาลที่สหรัฐอเมริกา[2] และยังติดอันดับขายดีที่สุดของชาร์ตริงโทนวันหยุดร่วมสมัยในสหรัฐอเมริกา 3 ปีติดต่อกัน ด้วยยอดถึง 1.8 ล้านดาวน์โหลด[3] และเป็นเพลงเทศกาลเพลงแรกที่มียอดดิจิทัลดาวน์โหลดเกิน 1 ล้าน ในสหรัฐอเมริกา[4]

แครีได้รับสมญานาม "ราชินีแห่งคริสต์มาส" จากเพลงของเธอที่ได้รับความนิยมอย่างยาวนาน[5] ใน ค.ศ. 2017 มีรายงานว่าเพลงได้รับค่าสิทธิกว่า 60 ล้านดอลลาร์[6] นักเขียนจากฟอบส์ อัลวาเรซ ลอเรน อธิบายเพลงว่าเป็น "เพลงแห่งเทศกาลคริสต์มาส" และกล่าวซ้ำว่าเพลง "กลายเป็นเพลงคริสต์มาสอย่างไม่เป็นทางการในแต่ละปี"[7] เขียนให้แก่ไทม์ เคดี แลง ระบุว่า มีหลายสาเหตุที่ทำให้เพลงนี้ได้รับความนิยม หนึ่งในประเด็นที่เธอยกขึ้นมาคือ "เสียงนักร้องหญิงอันทรงพลังที่ยากจะหาได้"[8] แลงยังกล่าวผลถึงผลกระทบของเพลงที่มีต่อวัฒนธรรมประชานิยมระบุว่า "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" "เป็นตัวอย่างให้เห็นว่าเพลงป๊อป หรืออาจรวมถึงเพลงป๊อปคริสต์มาส สามารถสร้างคลื่นกระแสขนาดใหญ่ต่อผู้ฟังหรือแม้กระทั่งนักร้อง (และนักเขียนเพลง) ได้"

การเรียบเรียงและเนื้อร้อง

"ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" เป็นเพลงจังหวะเร็ว เรียบเรียงด้วยอิทธิพลและการวางองค์ประกอบจากเพลงแนวป๊อป, โซล, อาร์แอนด์บี, กอสเปล และ ดนตรีร่วมสมัยสำหรับผู้ใหญ่[9][10][11] จนถึงช่วงต้นเดือนสิงหาคม แครีมีเพลงต้นฉบับสองเพลงที่เขียนร่วมกับ อฟานาเซฟฟ์ อย่าง "เพลงเศร้าลำนำนิทาน" "มิสยูมอสต์ (แอตคริสต์มาสไทม์)" และ "เพลงกอสเปลกึ่งคริสต์มาสและมีความเป็นศาสนา" "จีซัสบอร์นออนดิสเดย์" สำหรับเพลงลำดับที่สามและเพลงต้นฉบับสุดท้าย ทั้งสองวางแผนที่จะเขียน "โดยอิงจากแนวเพลงของ ฟิล สเปคเตอร์ ผสมร็อกแอนด์โรล และเพลงคริสต์มาสที่ให้บรรยากาศช่วงปี 60"[12][13]

เพลงเริ่มต้นด้วยเสียงระฆังจากเซเลสตรา ให้เสียงคล้ายกับกล่องดนตรีสมัยเก่าหรือลูกแก้วหิมะหน้าตาพิศวง[12][14] เสียงระฆังเปิดนำดนตรียังได้รับการบรรยายว่ามีความคล้ายกับโครงสร้างทางดนตรีของเซเลสตราจากเดอะนัทแครกเกอร์ โดย ไชคอฟสกี อธิบายว่าการสร้างอารมณ์ร่วมทางดนตรีและการวางชั้นเสียงอย่างค่อย ๆ ขององค์ประกอบทางดนตรีช่วย "สร้างความตื่นเต้นกับการมาถึงของวันหยุดเทศกาลอย่างช้า ๆ"[14] หลังการแนะนำเพลงผ่านเสียงร้องสไตล์อะแคปเปลลาของแครี เพลงดำเนินต่อด้วยเพอร์คัชชันอื่น ๆ ที่เป็นเครื่องบ่งบอกถึงเทศกาลคริสต์มาสอย่าง ระฆังเสียงกังวาลแย้มรับการเฉลิมฉลองในโบสถ์ และ "ลีลาจังหวะรองรับ (underlying rhythmic beat) ที่ให้เสียงคล้ายม้าหรือกวางเรนเดียร์วิ่งเหยาะ ๆ เกณฑ์ขั้นต่ำสำหรับเสียงทำนองศาสนาและทางโลกกังวาลสะท้อนกลับเหล่านี้ ทำให้เพลงมีจังหวะเร็วและมีเสียงที่น่ารื่นรมย์ แม้จะไม่หันเหไปทางทิศทางใดอย่างหุนหัน"[12]

ในด้านของเนื้อร้อง เพลงนี้บรรยายว่านักร้องไม่สนใจแง่มุมทางวัตถุที่ธรรมดาในเทศกาลอย่างแสงไฟประดับประดา ต้นคริสต์มาส หิมะ หรือของขวัญ ตราบใดที่พวกเขาอยู่กับคนรักของเขาในวันคริสต์มาส เพลงนี้ประกอบรวมเครื่องดนตรีหลายเครื่อง ได้แก่ เปียโน กลองชุด ไวโอลิน โอโบ ฟลูต ไชม์ เอ็ฟเฟกต์เบส และคาวเบล[15][16] เพลงทำชั้นเสียงพื้นหลังตลอดช่วงคอรัสและท่อนแยก (bridge)[10]

หลังการเล่นด้วยจังหวะแบบรูบาโต "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู" กำหนดเทมโปอยู่ที่ 150 บีตต่อนาที อ้างอิงจากโน้ตดนตรีเผยแพร่ที่ Musicnotes.com โดย โซนี/เอทีวีมิวสิกพับบลิชชิง เพลงนี้กำกับด้วยเครื่องหมายกำหนดจังหวะเป็น 4/4 (ซีเต็ม; common time) และในคีย์จีเมเจอร์ ช่วงเสียงของแครีในเพลงครอบคลุมตั้งแต่โน้ต จี₃ ขึ้นสูงถึง เอ₅[11] แครีเขียนเนื้อร้องเพลงและพัฒนาทำนองเพลง ขณะที่อฟานาเซฟฟ์ช่วยเรื่องการเรียบเรียงดนตรี เขายังเรียบเรียงและโปรแกรมเครื่องดนตรีทุกเครื่องโดยใช้แหล่งเสียงสังเคราะห์ (synthesized source)[10]

อดัม รากูเซ จาก สเลท นับได้ว่ามี "คอร์ดที่มีความโดดเด่นอยู่อย่างน้อย 13 คอร์ดในเพลง ทำให้ได้ทำนองที่มีเสน่ห์และดูหรู (sumptuously chromatic melody)" เพลงยังรวมถึงสิ่งที่ผมพิจารณาว่าเป็นคอร์ดที่มีความเป็นคริสต์มาส (Christmassy) ในบรรดาเอไมเนอร์ของลำดับขั้นซับดอมิแนนต์ (โน้ตที่สี่) หรือคอร์ด 'iv' ใส่โน้ตที่หก ในเนื้อร้อง 'underneath the Christmas tree,' แทนที่จะเป็นที่อื่น (คุณอาจวิเคราะห์มันเป็นคอร์ดกึ่งดิมินิชด์ 'ii' โน้ตที่เจ็ด (half-diminished 7th chord) แต่การตีความไม่ว่าทางใดก็ถูกต้องทั้งสิ้น"[16]

อันดับเพลง

ชาร์ตบิลบอร์ด ชาร์ต (1994) อันดับสูงสุด Hot 100 Airplay 12 Hot Adult Contemporary Songs[17] 6 Mainstream Top 40 9 Rhythmic Top 40 14 ชาร์ต (2000) อันดับสูงสุด Billboard Hot 100 83 ชาร์ต (2004) อันดับสูงสุด Hot Digital Tracks 6 ชาร์ต (2005) อันดับสูงสุด Hot 100 Singles Recurrent's 1 Hot Digital Songs 1 Hot Ringtones 8 ชาร์ต (2006) อันดับสูงสุด Hot Holiday Songs 2 Hot Digital Tracks 1 Hot 100 Singles Recurrents 1 ชาร์ต (2007) อันดับสูงสุด Hot Digital Songs 8 Hot Digital Tracks 7 Hot 100 Singles Recurrents 1 Hot 100 Singles Airplay Recurrents 1 Hot Holiday Songs 5 ชาร์ต (2008) อันดับสูงสุด Hot Digital Songs 16 Hot Digital Tracks 15 Hot 100 Singles Recurrents 1 Hot 100 Singles Airplay Recurrents 1 Hot Holiday Songs 1 Hot Adult Contemporary Recurrents 1 ชาร์ต (2009) อันดับสูงสุด Hot Digital Songs 18 Hot 100 Singles Recurrents 1 Hot 100 Singles Airplay Recurrents 6 Hot 100 Singles Sales 6 Hot Adult Contemporary Recurrents 5 Hot Holiday Songs 5 Hot R&B/Hip-Hop Recurrents 6 Hot R&B/Hip-Hop Singles Sales 1 Hot Dance Singles Sales 2

ชาร์ตอื่น ชาร์ต (1994) อันดับสูงสุด Australian ARIA Singles Chart 2 Japanese Oricon Singles Chart 2 UK Singles Chart 2 Irish Singles Chart 3 Italian Singles Chart 8 ชาร์ต (2005) อันดับสูงสุด Russian Airplay Chart[18] 159 ชาร์ต (2006) อันดับสูงสุด UK Download Chart 2 Australian Digital Track Chart[19] 30 Slovakia Airplay Chart[20] 24 ชาร์ต (2007) อันดับสูงสุด Finland Top Singles 1 UK Download Chart 1 Canadian Top Digital Downloads chart 2 Norway Top 20 Singles[21] 2 Slovakia Airplay Chart[20] 73 UK Singles Chart[21] 4 Denmark Top 40 Singles Chart[22] 1 Ireland Top 50 Singles Chart[21] 8 Swedish Singles Chart[21] 8 Austria Top 75 Singles Chart[21] 11 German Singles Top 100[21] 18 Swiss Singles Top 100[21] 31 ชาร์ต (2008) อันดับสูงสุด European Hot 100[23] 19 Finland Singles Chart[24] 10 Netherlands Mega Single Top 100[25] 8 Portugal Singles Chart[26] 1 Euro Digital Songs[27] 11 UK Download Chart[28] 9 Norway Singles Chart[21] 3 Japan Hot 100 Singles[29] 10 Irish Singles Chart[21] 17 Italian Singles Chart[30] 13 UK Singles Chart[21] 12 Danish Singles Chart[21] 4 Danish Airplay Chart[31] 11 Greece Billboard Singles Chart[32] 3 Hot Canadian Digital Singles[33] 21 Austrian Singles Chart[21] 16 Slovakia Airplay Chart[20] 95 Swedish Singles Chart[21] 17 German Singles Chart[34] 27 Hungarian Singles Top 10[35] 5 Swiss Singles Chart[21] 23 ชาร์ต (2009) อันดับสูงสุด UK Singles Chart 29

ยอดขายและรางวัล

ยอดขายและรางวัลของ "ออลไอวอนต์ฟอร์คริสต์มาสอีสยู"

ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[36]	9× Platinum	630,000^‡
Belgium (BEA)[37]	Gold	10,000^‡
Brazil (Pro-Música Brasil)[38]	Platinum	60,000^‡
Canada (Music Canada)[39]	Diamond	800,000^‡
Denmark (IFPI Danmark)[40]	5× Platinum	450,000^‡
Germany (BVMI)[41]	2× Platinum	1,000,000^‡
Italy (FIMI)[42]	4× Platinum	280,000^‡
Japan (RIAJ)[44] Physical sales	Million	1,100,000[43]
Japan (RIAJ)[45] 2004 release	2× Platinum	500,000^*
Japan (RIAJ)[46] 2010 release	Gold	100,000^*
Japan (RIAJ)[47] 2002 release, Chak-Uta (R)	2× Platinum	500,000^*
New Zealand (RMNZ)[48]	3× Platinum	90,000^‡
Norway (IFPI Norway)[49]	4× Platinum	240,000^‡
Spain (PROMUSICAE)[50]	3× Platinum	150,000^‡
United Kingdom (BPI)[52]	6× Platinum	4,003,196[51]
United States (RIAA)[53]	12× Platinum	12,000,000^‡
United States (RIAA)[54] Mastertone	2× Platinum	2,000,000^*
สตรีมมิง
Greece (IFPI Greece)[55]	Platinum	2,000,000^†
Japan (RIAJ)[56]	Gold	50,000,000^†
^*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว ^‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว ^†ตัวเลขสตรีมมิงเท่านั้นขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

อ้างอิง

1. Frere-Jones, Sasha (13 เมษายน 2006). "On Top: Mariah Carey's record-breaking career". The New Yorker. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 กันยายน 2012. สืบค้นเมื่อ 14 พฤศจิกายน 2006.
2. "Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Is Best-Selling Holiday Ringtone Ever". PR Newswire. 13 ธันวาคม 2006. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 25 กุมภาพันธ์ 2007. สืบค้นเมื่อ 14 ธันวาคม 2006.
3. "'All I Want For Christmas Is You' is Best-Selling Holiday Ringtone". EA Fragrances. 13 ธันวาคม 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 กุมภาพันธ์ 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
4. "Mariah's All I Want For Christmas Breaks a Record". EA Fragrances. 10 ธันวาคม 2008. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 17 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
5. Oswald, Anjelica (17 พฤศจิกายน 2017). "Mariah Carey shows a humble side and rejects the title of 'Queen of Christmas'". The Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 1 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2017.
6. "The music industry should be dreaming of a white Christmas". The Economist. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2 ธันวาคม 2017. สืบค้นเมื่อ 1 ธันวาคม 2017.
7. "Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Breaks Three Guinness World Records". Forbes. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 26 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020.
8. "How Mariah Carey's 'All I Want For Christmas Is You' Became the Holiday Gift That Keeps on Giving". Time. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 11 พฤศจิกายน 2020. สืบค้นเมื่อ 19 พฤศจิกายน 2020.
9. "All I Want for Christmas Is You – Mariah Carey". AllMusic. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 พฤษภาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 16 กันยายน 2012.
10. Nickson 1998, p. 134
11. "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You – Digital Sheet Music". Musicnotes.com.
12. Zaleski, Annie (7 ธันวาคม 2015). "Why Mariah Carey's Christmas Hit Will Be Around Forever". The A.V. Club. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 ธันวาคม 2015. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
13. Strecker, Eric (7 ธันวาคม 2015). "Mariah Carey's 'Merry Christmas' 20th Anniversary: Find Out What Went Into Making a Modern Christmas Classic". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 เมษายน 2019. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
14. Geaghan-Breiner, Meredith (20 ธันวาคม 2019). Why 'All I Want For Christmas' Is The Only Modern Holiday Classic. Business Insider. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2022 – โดยทาง ยูทูบ.
15. Wile, Rob (7 ธันวาคม 2015). "The True Story Behind Mariah Carey's 'All I Want For Christmas'". Business Insider. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 30 ธันวาคม 2014. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
16. Ragusea, Adam (7 ธันวาคม 2015). "'All I Want for Christmas Is You' Is Diminished Chords". Slate. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 10 มิถุนายน 2020. สืบค้นเมื่อ 5 มกราคม 2015.
17. "Mariah Carey Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 22 พฤษภาคม 2015.
18. "Russian Airplay Chart". tophit.ru.
19. "ARIA top 40 digital track chart". Ariacharts.com. 2 เมษายน 2012. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 4 เมษายน 2012.
20. "RADIO TOP100 Oficiálna CAREY MARIAH". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มีนาคม 2012. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
21. "Mariah Carey – All I Want for Christmas is You". aCharts.co. สืบค้นเมื่อ 27 พฤศจิกายน 2007.
22. "Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Tracklisten. สืบค้นเมื่อ 12 ธันวาคม 2018.
23. "European Hot 100 Singles". Billboard. 27 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
24. "Finland". Billboard. 3 มกราคม 2009. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
25. Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You. Dutch Charts.
26. "Mariah Carey Chart History (Holiday Digital Song Sales)". Billboard. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 15 เมษายน 2021. สืบค้นเมื่อ 14 เมษายน 2021.
27. "Euro Digital Songs". Billboard. 27 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
28. "Top 40 Downloads Chart". The Official UK Charts. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 18 ธันวาคม 2008. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
29. "Hot 100 [2008/12/31 公開]". Billboard Japan. 5 มกราคม 2009.
30. "Mariah Carey - All I want for Chrismas is you (song)". italiancharts.com.
31. "Airplay Top-20". Hitlisten.NU. ธันวาคม 2008.
32. "Greece". Billboard. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
33. "Hot Canadian Digital Singles". Billboard. 20 ธันวาคม 2008. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
34. "Hitlist Germany". 2 มกราคม 2009. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 6 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 7 ธันวาคม 2009.
35. "Hungarian Singles Chart". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 13 มกราคม 2009. สืบค้นเมื่อ 31 สิงหาคม 2021.
36. "ARIA Charts – Accreditations – 2022 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 6 December 2022.
37. "Ultratop − Goud en Platina – singles 2018". Ultratop. Hung Medien. สืบค้นเมื่อ 5 January 2018.
38. "Brazilian single certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You" (ภาษาโปรตุเกส). Pro-Música Brasil. สืบค้นเมื่อ 15 November 2020.
39. "Canadian single certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You". Music Canada. สืบค้นเมื่อ 18 December 2022.
40. "Danish single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". IFPI Danmark. สืบค้นเมื่อ 28 December 2022.
41. "Gold-/Platin-Datenbank (Mariah Carey; 'All I Want For Christmas Is You')" (ภาษาเยอรมัน). Bundesverband Musikindustrie. สืบค้นเมื่อ 7 December 2021.
42. "Italian single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาอิตาลี). Federazione Industria Musicale Italiana. สืบค้นเมื่อ 16 August 2022. Select "2021" in the "Anno" drop-down menu. Type "All I Want for Christmas Is You" in the "Filtra" field. Select "Singoli" under "Sezione".
43. "The World's Number-Two Music Market Is No Afterthought". Billboard. Prometheus Global Media. 5 สิงหาคม 1995. p. 57. สืบค้นเมื่อ 15 สิงหาคม 2010.
44. "RIAJ Million List – マライア・キャリー 恋人たちのクリスマス ソニーレコード 1994.10.29" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. เก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 กุมภาพันธ์ 2012. สืบค้นเมื่อ 22 ธันวาคม 2015.
45. "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2014年1月 on the drop-down menu
46. "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2014年2月 on the drop-down menu
47. "Japanese digital single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 22 August 2022. Select 2006年8月 on the drop-down menu
48. "New Zealand single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recorded Music NZ. สืบค้นเมื่อ 18 December 2021.^[ลิงก์เสีย]
49. "Norwegian single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ 9 November 2018.
50. "Spanish single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". El portal de Música. Productores de Música de España. สืบค้นเมื่อ 5 January 2021.
51. Jones, Alan (9 ธันวาคม 2022). "Charts analysis: Mariah Carey back at No.1 amid festive streaming surge". Music Week. สืบค้นเมื่อ 11 ธันวาคม 2022.
52. "British single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 24 December 2021.
53. "American single certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 14 December 2022.
54. "American ringtone certifications – Mariah Carey – All I Want for Christmas Is You". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 25 November 2016.
55. "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International)" (ภาษากรีก). IFPI Greece. สืบค้นเมื่อ 30 November 2022.
56. "Japanese single streaming certifications – Mariah Carey – All I Want For Christmas Is You (Streaming)" (ภาษาญี่ปุ่น). Recording Industry Association of Japan. สืบค้นเมื่อ 26 December 2022. Select 2022年11月 on the drop-down menu

บรรณานุกรม

• Nickson, Chris (1998). Mariah Carey revisited: her story. St. Martin's Press. ISBN 978-0-312-19512-0.