2 พงศ์กษัตริย์ 1

2 พงศ์กษัตริย์ 1
← 1 พงศ์กษัตริย์ 22 2 พงศ์กษัตริย์ 2 →
หน้าของหนังสือพงศ์กษัตริย์ (1 และ 2 พงศ์กษัตริย์) ใน Leningrad Codex (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2
ภาคในคัมภีร์ฮีบรู	เนวีอีม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ฮีบรู	4
หมวดหมู่	ผู้เผยพระวจนะยุคต้น
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	12

2 พงศ์กษัตริย์ 1 (อังกฤษ: 2 Kings 1) เป็นบทแรกของส่วนที่ 2 ของหนังสือพงศ์กษัตริย์ในคัมภีร์ฮีบรู หรือหนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์[1][2] หนังสือพงศ์กษัตริย์เป็นการรวบรวมจดหมายเหตุต่าง ๆ ที่บันทึกถึงพระราชกิจของกษัตริย์แห่งอิสราเอลและยูดาห์โดยผู้เรียบเรียงประวัติศาสตร์สายเฉลยธรรมบัญญัติในศตวรรษที่ 7 ก่อนคริสตกาล โดยมีส่วนผนวกเพิ่มเข้ามาในศตวรรษที่ 6 ก่อนคริสตกาล[3] บทที่ 1 ของ 2 พงศ์กษัตริย์เน้นไปที่กษัตริย์อิสราเอลอาหัสยาห์โอรสของอาหับ และกิจของผู้เผยพระวจนะเอลียาห์ผู้กล่าวโทษกษัตริย์อาหัสยาห์และเผยพระวจนะถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์[4]

ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 18 วรรคตั้งแต่ศตวรรษที่ 16

พยานต้นฉบับ

บางต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูเป็น Masoretic Text ได้แก่ Codex Cairensis (ค.ศ. 895), Aleppo Codex (ศตวรรษที่ 10) and Codex Leningradensis (ค.ศ. 1008)[5]

ต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; ศตวรรษที่ 4) และ Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; ศตวรรษที่ 5)[6][a]

วิเคราะห์

วรรคเปิด (1:1)

ภายหลังอาหับสิ้นพระชนม์แล้ว โมอับก็กบฏต่ออิสราเอล[8]

• การอ้างอิงข้าม: 2 พงศ์กษัตริย์ 3:5

ข้อความนี้เกี่ยวกับการก่อกบฏของโมอับในวรรคเปิดของ 2 พงศ์กษัตริย์มีรายละเอียดเพิ่มเติมใน 2 พงศ์กษัตริย์ 3:5ff[9] และเสริมด้วยข้อมูลใน Mesha Stele (ดูรายละเอียดเปรียบเทียบในบทที่ 3)[4]

การประชวรและการถามของอาหัสยาห์ (1:2)

กษัตริย์อาหัสยาห์ประชวรหลังทรงตกลงมาจากช่องหน้าต่างที่ห้องชั้นบน เอลียาห์เผยพระวจนะถึงการสิ้นพระชนม์ของพระองค์ ภาพวาดโดย H.P. Bone (ค.ศ. 1809?)

ส่วนอาหัสยาห์ทรงตกลงมาจากช่องหน้าต่างตาข่ายที่ห้องชั้นบนของพระองค์ในกรุงสะมาเรีย และประชวร จึงทรงใช้บรรดาผู้สื่อสารไป รับสั่งว่า "จงไปถามพระบาอัลเซบูบ พระแห่งเอโครนว่าเราจะหายจากความเจ็บป่วยนี้หรือไม่?"[10]

• "จงไปถาม": อาหัสยาห์ทรงร้องถามการพยากรณ์ (เปรียบเทียบกับ 1 พงศ์กษัตริย์ 14) จากพระบาอัลแทนที่จะเป็นจากพระวจนะของพระยาห์เวห์[4]

เอลียาห์เข้าแทรกแซง (1:3–16)

เอลียาห์ทำลายผู้ส่งสารของอาหัสยาห์ (2 พงศ์กษัตริย์ 1:3–14) ใน Doré's English Bible (ค.ศ. 1866)

อาหัสยาห์สิ้นพระชนม์ (1:17–18)

ดูเพิ่ม

• บาอัล
• ยอห์นผู้ให้บัพติศมา
• อาหับ
• เอลียาห์

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 พงศ์กษัตริย์ 22, 2 พงศ์กษัตริย์ 3, 2 พงศ์กษัตริย์ 8, 2 พงศาวดาร 30, อิสยาห์ 20, เศคาริยาห์ 13, มัทธิว 3, มัทธิว 11, ฮีบรู 11

หมายเหตุ

1. หนังสือพงศ์กษัตริย์ ฉบับที่ 2 ทั้งเล่มขาดหายไปจาก Codex Sinaiticus ที่หลงเหลืออยู่[7]

อ้างอิง

1. Halley 1965, p. 200.
2. Collins 2014, p. 285.
3. McKane 1993, p. 324.
4. Dietrich 2007, p. 248.
5. Würthwein 1995, pp. 35–37.
6. Würthwein 1995, pp. 73–74.
7. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
8. 2 พงศ์กษัตริย์ 1:1 THSV11
9. Leithart 2006, p. 166.
10. 2 พงศ์กษัตริย์ 1:2 THSV11

บรรณานุกรม

• Cohn, Robert L. (2000). Cotter, David W.; Walsh, Jerome T.; Franke, Chris (บ.ก.). 2 Kings. Berit Olam (The Everlasting Covenant): Studies In Hebrew Narrative And Poetry. Liturgical Press. ISBN 9780814650547.
• Collins, John J. (2014). "Chapter 14: 1 Kings 12 – 2 Kings 25". Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277–296. ISBN 9781451469233.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Dietrich, Walter (2007). "13. 1 and 2 Kings". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 232–266. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) ed.). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
• Leithart, Peter J. (2006). 1 & 2 Kings. Brazos Theological Commentary on the Bible. Brazos Press. ISBN 978-1587431258.
• McFall, Leslie (1991), "Translation Guide to the Chronological Data in Kings and Chronicles" (PDF), Bibliotheca Sacra, 148: 3-45, คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 2010-08-27
• McKane, William (1993). "Kings, Book of". ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458.
• Tetley, M. Christine (2005). The Reconstructed Chronology of the Divided Kingdom (illustrated ed.). Eisenbrauns. ISBN 978-1575060729.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Melachim II - II Kings - Chapter 1 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Kings Chapter 1. Bible Gateway
  • 2 พงศ์กษัตริย์ 1. YouVersion