1 พงศาวดาร 4

1 พงศาวดาร 4
← 1 พงศาวดาร 3 1 พงศาวดาร 5 →
หน้าของหนังสือพงศาวดาร (1 และ 2 พงศาวดาร) ในฉบับเลนินกราด (ค.ศ. 1008)
หนังสือ	หนังสือพงศาวดาร
หมวดหมู่	เคทูวีม
ภาคในคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	พันธสัญญาเดิม
ลำดับในภาคของคัมภีร์ไบเบิลคริสต์	13

1 พงศาวดาร 4 (อังกฤษ: 1 Chronicles 4) เป็นบทที่ 4 ของหนังสือพงศาวดารในคัมภีร์ฮีบรู หรือหนังสือพงศาวดาร ฉบับที่ 1 ในพันธสัญญาเดิมในคัมภีร์ไบเบิลของศาสนาคริสต์[1][2] หนังสือพงศาวดารรวบรวมจากแหล่งข้อมูลที่เก่ากว่าโดยบุคคลหรือกลุ่มบุคคลที่ไม่ทราบตัวตน ซึ่งนักวิชาการสมัยใหม่เรียกว่าเป็น "ผู้เขียนหนังสือพงศาวดาร" (the Chronicler) และมีรูปร่างสุดท้ายที่ทำขึ้นในช่วงปลายศตวรรษที่ 5 หรือ 4 ก่อนคริสตกาล[3] เนื้อหาของบทที่ 4 ของ 1 พงศาวดารพร้อมด้วยบทที่ 2 และ 3 เน้นที่ไปผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์ โดยบทที่ 2 เกี่ยวกับเผ่ายูดาห์โดยทั่วไป บทที่ 3 ระบุรายนามของบุตรของดาวิดโดยเฉพาะ และบทที่ 4 เกี่ยวกับครอบครัวอื่น ๆ ในเผ่ายูดาห์และเผ่าสิเมโอน[4] ชนเผ่าที่อยู่ทางตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนทางใต้สุด[5] บทนี้เป็นส่วนหนึ่งของตอนที่เน้นไปที่รายการลำดับพงศ์พันธุ์ตั้งแต่อาดัมจนถึงรายนามของผู้คนที่กลับจากการไปเป็นเชลยในบาบิโลน (1 พงศาวดาร 1:1 ถึง 1 พงศาวดาร 9:34)[1]

ต้นฉบับ

บทนี้เดิมเขียนด้วยภาษาฮีบรู แบ่งออกเป็น 43 วรรค

พยานต้นฉบับ

บางสำเนาต้นฉบับในยุคต้นที่มีข้อความของบทนี้เป็นภาษาฮีบรูมีลักษณะเป็นต้นฉบับเมโซเรติก (Masoretic Text) ได้แก่ ฉบับอะเลปโป (Aleppo Codex; ศตวรรษที่ 10) และ ฉบับเลนินกราด (Leningrad Codex; ค.ศ. 1008)[6]

สำเนาต้นฉบับโบราณที่หลงเหลืออยู่ของคำแปลเป็นภาษากรีกคอยนีที่รู้จักในชื่อเซปทัวจินต์ (ทำขึ้นในช่วงไม่กี่ศตวรรษสุดท้ายก่อนคริสตกาล) ได้แก่ ฉบับวาติกัน (Codex Vaticanus; B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; ศตวรรษที่ 4) และฉบับอะเล็กซานเดรีย (Codex Alexandrinus; A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; ศตวรรษที่ 5)[7][a]

การอ้างอิงในพันธสัญญาเดิม

• 1 พงศาวดาร 4:24: ปฐมกาล 46:10 ; อพยพ 6:15 ; กันดารวิถี 26:12 -13[11]
• 1 พงศาวดาร 4:28–32: โยชูวา 19:2 -7[11]

โครงสร้าง

ทั้งบทนี้เป็นส่วนหนึ่งในการจัดลำดับที่ประกอบด้วย 1 พงศาวดาร 2:3-8:40 ได้แก่ เผ่าผู้ให้กำเนิดกษัตริย์คือเผ่ายูดาห์ (ดาวิด; 2:3–4:43) และเผ่าเบนยามิน (ซาอูล; 8:1–40) ขนาบชุดรายนามของเผ่าเลวีเผ่าของปุโรหิต (6:1–81) ยึดเป็นใจกลาง ตามลำดับต่อไปนี้:[12]

A เผ่ายูดาห์แห่งราชวงศ์ของดาวิด (2:3–4:43)

B เผ่าฟากตะวันออกของแม่น้ำจอร์แดนทางเหนือ (5:1–26)

X เผ่าเลวีแห่งปุโรหิต (6:1–81)

B' เผ่าฟากตะวันตกของแม่น้ำจอร์แดนทางเหนือ (7:1–40)

A' เผ่าเบนยามินแห่งราชวงศ์ซาอูล (8:1–40)[12]

การจัดลำดับที่มีศูนย์กลางอีกอย่างหนึ่งเน้นที่เผ่ายูดาห์แห่งราชวงศ์ดาวิด (2:3–4:23) โดยมีศูนย์กลางอยู่ที่ครอบครัวของเฮสโรนหลานของยูดาห์ ผ่านบุตรชาย 3 คนคือเยราเมเอล ราม และเคลุบัย (คาเลบ)[13] ดังต่อไปนี้:[12]

A ผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์: เอร์ โอนัน และเช-ลาห์ (2:3–8)

B ผู้สืบเชื้อสายของรามถึงดาวิด (2:9–17)

C ผู้สืบเชื้อสายของคาเลบ (2:18–24)

D ผู้สืบเชื้อสายของเยราเมเอล (2:25–33)

D' ผู้สืบเชื้อสายของเยราเมเอล (2:34–41)

C' ผู้สืบเชื้อสายของคาเลบ (2:42–55)

B' ผู้สืบเชื้อสายของรามภายหลังจากดาวิด [ผู้สืบเชื้อสายของดาวิด] (3:1–24)

A' ผู้สืบเชื้อสายของเช-ลาห์ (4:21–23)[12]

ผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์ (4:1–8)

คำอธิษฐานของยาเบส (4:9–10)

ดูเพิ่ม: คำอธิษฐานของยาเบส

ผู้สืบเชื้อสายของยูดาห์เพิ่มเติม (4:11–23)

ผู้สืบเชื้อสายของสิเอโอน (4:24–43)

ดูเพิ่ม

• เชื้อสายของดาวิด
• ต้นไม้ของเจสซี
• ลำดับเวลาของคัมภีร์ไบเบิล

ส่วนในคัมภีร์ไบเบิลที่เกี่ยวข้อง: 1 พงศาวดาร 2, 2 พงศาวดาร 30, มัทธิว 6

หมายเหตุ

1. ฉบับซีนาย (Codex Sinaiticus) ที่หลงเหลืออยู่มีเพียงเนื้อหาใน 1 พงศาวดาร 9:27-19:17[8][9][10]

อ้างอิง

1. Ackroyd 1993, p. 113.
2. Mathys 2007, p. 268.
3. Ackroyd 1993, pp. 113–114.
4. Mathys 2007, p. 269.
5. Mathys 2007, p. 270.
6. Würthwein 1995, pp. 35–37.
7. Würthwein 1995, pp. 73–74.
8. Würthwein, Ernst (1988). Der Text des Alten Testaments (2nd ed.). Stuttgart: Deutsche Bibelgesellschaft. p. 85. ISBN 3-438-06006-X.
9. Swete, Henry Barclay (1902). An Introduction to the Old Testament in Greek. Cambridge: Macmillan and Co. pp. 129–130.
10. This article incorporates text from a publication now in the public domain: Herbermann, Charles, ed. (1913). "Codex Sinaiticus". Catholic Encyclopedia. New York: Robert Appleton Company.
11. Gilbert 1897, p. 280.
12. Throntveit 2003, p. 376. sfn error: no target: CITEREFThrontveit2003 (help)
13. Williamson, H. G. M. "1 and 2 Chronicles" (Grand Rapids: Eerdmans, 1982) pp. 25–28. apud Throntveit 2003, p. 376.

บรรณานุกรม

• Ackroyd, Peter R (1993). "Chronicles, Books of". ใน Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D (บ.ก.). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458.
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196.
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann; Perkins, Pheme (บ.ก.). The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd ed.). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447.
• Gilbert, Henry L (1897). "The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament". The American Journal of Semitic Languages and Literatures. Liturgical Press. 13 (4): 279–298. JSTOR 527992.
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101.
• Mabie, Frederick (2017). "I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel". ใน Longman III, Tremper; Garland, David E (บ.ก.). 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267–308. ISBN 978-0310531814. สืบค้นเมื่อ December 6, 2019.
• Mathys, H. P. (2007). "14. 1 and 2 Chronicles". ใน Barton, John; Muddiman, John (บ.ก.). The Oxford Bible Commentary (first (paperback) ed.). Oxford University Press. pp. 267–308. ISBN 978-0199277186. สืบค้นเมื่อ February 6, 2019.
• Ulrich, Eugene, บ.ก. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. แปลโดย Rhodes, Erroll F. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. สืบค้นเมื่อ January 26, 2019.

แหล่งข้อมูลอื่น

• คำแปลในศาสนายูดาห์:
  • Divrei Hayamim I - I Chronicles - Chapter 4 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary] at Chabad.org
• คำแปลในศาสนาคริสต์:
  • Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • First Book of Chronicles Chapter 4. Bible Gateway
  • 1 พงศาวดาร 4. YouVersion