โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า

โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า
ปกหนังสือมังงะเล่มที่ 1
神無き世界のカミサマ活動 (Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō)
ชื่อภาษาอังกฤษ	KamiKatsu: Working for God in a Godless World
แนว	จินตนิมิต,[1]ต่างโลก[2]
มังงะ
เขียนโดย	อาโออิ อากาชิโระ
วาดภาพโดย	ซนโช ฮังเง็ตซูบัง
สำนักพิมพ์	ฮีโรส์
สำนักพิมพ์ภาคภาษาไทย	ดังโงะมังงะ
นิตยสาร	ฮีโรส์รายเดือน (1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 – 30 ตุลาคม พ.ศ. 2563) คอมิเพล็กซ์ (27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 – ปัจจุบัน)
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	7 (ญี่ปุ่น) 6 (ไทย) (หนังสือ)
มังงะ
คามินากิ เซไก โนะ โอเนจัง คัตสึโด
เขียนโดย	อาโออิ อากาชิโระ ชินยะ มูราตะ (composition)
วาดภาพโดย	โทกิซาดะ ฮายามิ
สำนักพิมพ์	ฮีโรส์
นิตยสาร	คอมิเพล็กซ์
กลุ่มเป้าหมาย	เซเน็ง
วางจำหน่ายตั้งแต่	25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565 – ปัจจุบัน
จำนวนเล่ม	1 (หนังสือ)
อนิเมะโทรทัศน์
กำกับโดย	ยูกิ อินาบะ
เขียนบทโดย	อาโออิ อากาชิโระ
ดนตรีโดย	ยาซูโนริ อิวาซากิ
สตูดิโอ	สตูดิโอพาเล็ต
เครือข่าย	Tokyo MX, BS NTV, Kansai TV, Saga TV, AT-X
เครือข่ายภาษาไทย	ปีลีปีลี
ฉาย	6 เมษายน พ.ศ. 2566 – 6 กรกฎาคม พ.ศ. 2566
ตอน	12 (รายชื่อตอน)

โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า (ญี่ปุ่น: 神無き世界のカミサマ活動; โรมาจิ: Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō; ทับศัพท์: คามินากิ เซไก โนะ คามิซามะ คัตสึโด; แปลว่า "สิ่งที่พระเจ้าทรงกระทำในโลกที่ไร้พระเจ้า") หรือชื่อโดยย่อในภาษาญี่ปุ่นคือ คามิกัตสึ (ญี่ปุ่น: カミカツ; โรมาจิ: KamiKatsu)[3] เป็นซีรีส์มังงะญี่ปุ่น แต่งเรื่องโดยอาโอกิ อากาชิโระ และวาดภาพโดยซนโช ฮังเง็ตสึบัง ตีพิมพ์ในนิตยสารฮีโรส์รายเดือน นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ฮีโรส์ตั้วแต่เดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2562 ถึงตุลาคม พ.ศ. 2563 ก่อนจะย้ายไปเผยแพร่ทางเว็บไซต์คอมิเพล็กซ์ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2563 รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 7 เมื่อเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2566 ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ดังโงะมังงะ ซีรีส์อนิเมะโทรทัศน์ดัดแปลงผลิตโดยสตูดิโอพาเล็ต ออกอากาศตั้งแต่เดือนเมษายนถึงกรกฎาคม พ.ศ. 2566

ตัวละคร

ลัทธิของยูกิโตะ

อุราเบะ ยูกิโตะ (卜部 征人, Urabe Yukito)

ให้เสียงโดย: จุนยะ เอโนกิ[4]

ตัวละครหลัก หลังถูกพ่อของตนเองและลัทธิของพ่อจับโยนทิ้งจากหน้าผาลงทะเลในฐานะส่วนหนึ่งของพิธีกรรม ในตอนแรกยูกิโตะคิดว่าตัวเองตายและเกิดใหม่ในต่างโลก กระทั่งเขาได้รู้ความจริงว่าตนยังมีชีวิตและถูกส่งไปในอนาคตยุคหลังภัยพิบัติอันห่างไกลที่ไม่มีพระเจ้าแทน

มิตามะ (ミタマ, Mitama)

ให้เสียงโดย: อาการิ คิโต[4]

เทพีแห่งผืนดินที่ลัทธิของยูกิโตะนับถือ

อัลรัล (アルラル, Aruraru)

ให้เสียงโดย: คานะ ฮานาซาวะ[5]

หญิงสาวร่างอวบซึ่งเป็นคนแรกได้เจอกับยูกิโตะเมื่อแรกมายังอนาคต และหลงใหลยูกิโตะในเชิงลามก

ซิลริล (シルリル, Shiruriru)

ให้เสียงโดย: ซูมิเระ อูเอซากะ[5]

พี่สาวของอัลรัล ชื่นชอบการดื่มสุรา

รอย (ロイ, Roi)

ให้เสียงโดย: โช ฟูจิซาวะ[5]

ชาวบ้านที่เป็นเพื่อนของยูกิโตะ มีนิสัยโรคจิตและเป็นพวกมาโซคิสม์

จักรวรรดิ

เคลน (クレン, Kuren) / โลกิ (ロキ, Roki)

ให้เสียงโดย: เมงูมิ โองาตะ[5]

ตัวละครปฏิปักษ์หลัก ในตอนแรกถูกคิดว่าเป็นชาวบ้านธรรมดาที่เป็นผู้ชายโดยใช้ชื่อว่า "เคลน" ซึ่งก็กลายเป็นเพื่อนคนหนึ่งของยูกิโตะ แต่ความจริงแล้วเป็นเธอเป็นอาร์กอน (偽神 (アルコーン), Nisegami (Arukōn), ความหมายของคันจิ: "เทพปลอม") ชื่อ "โลกิ" ผู้ชักใยอยู่เบื่้องหลังเหตุการณ์ทั้งหมด และรู้ความจริงเบื้องหลังจักรวรรดิเหมือนที่มิตามะรู้

เบลทราน (ベルトラン, Berutoran)

ให้เสียงโดย: จุนอิจิ ซูวาเบะ[6] (ชาย), มิยุ โทมิตะ[7] (หญิง)

เดิมทำงานเป็นอัศวินของจักรวรรดิ แต่ถูกมิตามะสังหารเพื่อตอบโต้การที่ยูกิโตะและพวกพ้องถูกสังหารครั้งแรก ภายหลังมิตามะชุบชีวิตให้แต่เพศกลับเปลี่ยนเป็นหญิง

อาตาร์ (アータル, Ātaru)

ให้เสียงโดย: อาโออิ ยูกิ[6]

อาร์กอนที่มีอายุน้อยที่สุด เดิมจงรักภักดีต่อจักรวรรดิ จนกระทั่งมิตามะเปิดเผยความจริงของจักรวรรดิและโลกิ

ลัทธิของฑากิณี

ฑากิณี (ダキニ, Dakini)

ให้เสียงโดย: ริเอะ ทากาฮาชิ[8]

ผู้นำของลัทธิที่อุทิศในเรื่องกาม มีรูปลักษณ์แบบสาวแกล อ้างตนว่าเป็นเทพีแห่งตัณหาที่แท้จริง แต่แท้จริงแล้วเป็นอาร์กอนที่ยืมพลังจากฑากิณีตัวจริง เคยภักดีต่อจักรพรรดิจนกระทั่งเมื่อจักรวรรดิสังหารเพื่อนมนุษย์คนแรกของเธอ

ริช (リシュ, Rishu)

ให้เสียงโดย: มิกาโกะ โคมัตสึ[8]

สมาชิกของลัทธิฑากิณี เป็นลูกสาวของโทกะ (トウカ, Touka) เพื่อนคนแรกผู้ล่วงลับของฑากิณี

ลัทธิของไกอา

ไกอา (ガイア, Gaia)

ให้เสียงโดย: อามิ โคชิมิซุ[8]

อาร์กอนร่างเล็กและอวบ เป็นผู้นำของสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าที่มีฐานะเทียบเท่าลัทธิ ผู้ยืมพลังของไกอาตัวจริงอย่างความสามารถในการเรียกสัตว์และสัตว์อสูร

ไซแอน (シアン, Shian)

ให้เสียงโดย: ริง คูรูซุ[9]

ไค (カイ, Kai)

ให้เสียงโดย: มุตสึมิ ทามูระ[9]

ฟาอู (ファウ, Fau)

เคน (ケイン, Kein)

ยูชี่ (ヨシー, Yoshī)

อดีต

อุราเบะ โซอิจิโร่ (卜部 聡一郎, Urabe Sōichirō)

ให้เสียงโดย: โช ฮายามิ[6]

พ่อของยูกิโตะ

สื่อ

มังงะ

ซีรีส์มังงะ โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า แต่งเรื่องโดยอาโอกิ อากาชิโระ และวาดภาพโดยซนโช ฮังเง็ตสึบัง เริ่มตีพิมพ์ในนิตยสารฮีโรส์รายเดือน นิตยสารมังงะแนวเซเน็งของสำนักพิมพ์ฮีโรส์ในวันที่ 1 พฤษภาคม พ.ศ. 2562[1] ภายหลังย้ายไปเผยแพร่ทางเว็บไซต์คอมิเพล็กซ์ตั้งแต่วันที่ 27 พฤศจิกายน พ.ศ. 2563 หลังนิตยสารฮีโรส์รายเดือนยุติการตีพิมพ์ในวันที่ 30 ตุลาคมในปีเดียวกัน[10][11] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม (ทังโกบง) ถึงเล่มที่ 6 เมื่อเดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2565[12] ซีรีส์มังงะมีลิขสิทธิ์ในประเทศไทยโดยสำนักพิมพ์ดังโงะมังงะ ประกาศลิขสิทธิ์เมื่อวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2564[13]

มังงะภาคแยกแต่งเรื่องโดยชินยะ มูราตะ และวาดภาพโดยโทกิซาดะ ฮายามิ ชื่อเรื่องว่า คามินากิ เซไก โนะ โอเนจัง คัตสึโด (神無き世界のおねーちゃん活動, Kaminaki Sekai no Onee-chan Katsudō, แปลว่า "สิ่งที่พี่สาวกระทำในโลกที่ไร้พระเจ้า") เริ่มเผยแพร่ทางเว็บไซต์คอมิเพล็กซ์ในวันที่ 25 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[14] รวบรวมตีพิมพ์เป็นหนังสือมังงะรวมเล่ม 1 เล่มเมื่อเดือนมีนาคม พ.ศ. 2566[15]

หนังสือมังงะ

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	5 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2563[16]	978-4-86-468701-0
2	4 กรกฎาคม พ.ศ. 2563[17]	978-4-86-468730-0
3	29 มกราคม พ.ศ. 2564[18]	978-4-86-468778-2
4	29 กันยายน พ.ศ. 2564[19]	978-4-86-468833-8
5	27 เมษายน พ.ศ. 2565[20]	978-4-86-468880-2
6	29 พฤศจิกายน พ.ศ. 2565[12]	978-4-86-468140-7
7	29 พฤษภาคม พ.ศ. 2566[21]	978-4-86-468171-1

คามินากิ เซไก โนะ โอเนจัง คัตสึโด

#	วันที่ออกจำหน่าย	ISBN
1	29 มีนาคม พ.ศ. 2566[15]	978-4-86-468165-0

อนิเมะ

ซีรีส์อนิเมะดัดแปลงมีการประกาศสร้างในวันที่ 26 เมษายน พ.ศ. 2565[2] ผลิตโดยสตูดิโอพาเล็ต กำกับโดยยูกิ อินาบะ โดยโยชิฟูมิ ซูเอดะเป็นผู้ควบคุมดูแล เขียนบทโดยอาโออิ อากาชิโระ ออกแบบตัวละครโดยคาโอริ โยชิกาวะ และแต่งดนตรีประกอบโดยยาซูโนริ อิวาซากิ [4][8] ซีรีส์อนิเมะเริ่มออกอากาศในวันที่ 6 เมษายน พ.ศ. 2566 ทางช่องโตเกียวเอ็มเอ็กซ์และเครือข่ายอื่น ๆ[22] เพลงเปิดชื่อเพลงว่า "I Wish" ร้องโดยริง คูรูซุ และเพลงปิดชื่อเพลงว่า "Steppin' Up Life!" ร้องโดยอาการิ คิโต[23]

รายชื่อตอน

ตอน	ชื่อ [24][25]	กำกับโดย [24]	เขียนโดย [24]	สตอรีบอร์ดโดย [24]	วันที่ฉายครั้งแรก [26]
1	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ โปรดปัดเป่า โปรดขับไล่ความมัวหมอง อาราธนาท่านมิตามะผู้ตรัสไว้ดีแล้ว" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanōhomikami Harahitamahekiyometamaheto Mitama-no-mikoto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ハラヒタマヘキヨメタマヘト ミタマノミコト カシコミカシコミマヲス)	ยูกิ อินาบะ	โอฮิเนะ เอซากิ	ยูกิ อินาบะ	6 เมษายน 2566 (2566-04-06)
ยูกิโตะเป็นบุตรชายของผู้นำลัทธิที่อุทิศตนเพื่อเทพเจ้ามิตามะ ลัทธิจับยูกิโตะถ่วงน้ำโดยหวังว่าเขาจะได้เกิดใหม่เป็นผู้นำลัทธิคนต่อไป ยูกิโตะหวังอย่างยิ่งที่จะได้เกิดใหม่ในโลกที่ปราศจากศาสนา เขาตื่นขึ้นมาในโลกใหม่ในหมู่บ้านห่างไกล และผูกมิตรกับสองพี่น้องอัลรัลและซิลริล กับชาวนาเคลนและรอย หลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ ทั้งหมดได้เดินทางไปเมืองหลวงเพื่อให้อัลรัลและรอยไปเอาหนังสือลามก ในเมืองหลวงนั้นยูกิโตะได้เห็นการฆ่าตัวตายหมู่ในที่สาธารณะและได้รู้ว่าคนในเมืองหลวงที่ไม่มีศาสนาเหล่านี้ไม่กลัวความตาย ดังนั้นเมื่อรัฐบาลตัดสินว่าประชาชนคนใดไม่มีประโยชน์อีกต่อไปหรือเป็นพวกแบ่งแยกจากสังคม พวกเขาเหล่านั้นก็ยินดีจะฆ่าตัวตาย อัลรัลและชาวบ้านล้วนเป็นกลุ่มแบ่งแยกที่ปฏิเสธการฆ่าตัวตายเพราะกลัวความตาย อัลรัลถูกประกาศว่าอยู่ในกลุ่มผู้แบ่งแยกเนื่องจากบุคลิกที่ฝักใฝ่เรื่องเพศเธอ ต่อมาอัลรัลและซิลริลหายตัวไป ยูกิโตะจึงได้รู้ว่ากลุ่มแบ่งแยกสามารถถูกประหารชีวิตได้ทุกเมื่อ ซิลริลถูกแขวนคอไปแล้ว และขณะที่ยูกิโตะพยายามช่วยอัลรัล ทั้งอัลรัลและยูกิโตะก็ถูกฆ่า ขณะใกล้สิ้นลมอีกครั้ง ยูกิโตะภาวนาต่อเทพมิตามะซึ่งก็ปรากฏตัวออกมาในรูปเด็กผู้หญิงที่รอคอยให้ยูกิโตะในฐานะผู้นำลัทธิคนถัดไปเรียกเธอมา มิตามะจัดการสังหารทหารของรัฐบาล ชุบชีวิตยูกิโตะและอัลรัล ตื่นเต้นที่จะได้เป็นพระเจ้าเพียงหนึ่งเดียวในโลกใหม่
2	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ โปรดพิศวงลี้ลับเถิด มิตามะ (ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ โปรดพิศวงลี้ลับเถิด มิตามะ นารุชิทามาอุยุนิโรริเท อาอุสึชิโมะนิอาเรอิ เดทารุชินิชิอาเรบะ ฟุโรทสึชินิโนะสึวาริ ทามาฮิคิ อาราธนาท่านมิตามะผู้ตรัสไว้ดีแล้ว)" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Kusushikutahenarumitamanofuyuniyorite Konoutsushiyoniareidetaruminishiareba Yorozunomonotsukuritamahiki Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ クスシクタヘナルミタマノフユニヨリテ コノウツシヨニアレイデタルミニシアレバ ヨロヅノモノツクリタマヒキ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ยูกิ มัตสึโมโตะ	เดโกะ อากาโอะ	ยูกิ มัตสึโมโตะ	13 เมษายน 2566 (2566-04-13)
3	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ ประทับสถิต ณ เนินทามาอามะฮาระ สรรพสิ่ง (ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ ประทับสถิต ณ เนินทามาอามะฮาระ สรรพสิ่ง อากาบุโตะ อากาสึฮิ สึชิเคเซเรโอะ ฮาราฮิทามาเฮ คิโอทามาเฮโต อาราธนาท่านมิตามะผู้ตรัสไว้ดีแล้ว)" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Takaamaharanotsukasanimashimashite Moromoronomagagoto Magatsuhi Tsumikegarewo Harahitamahekiyometamaheto Ohotsuchinomototsukami Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ タカアマハラノツカサニマシマシテ モロモロノマガゴト マガツヒ ツミケガレヲ ハラヒタマヘキヨメタマヘト オホツチノモトツカミ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ทัตสึจิ ยามาซากิ	โอฮิเนะ เอซากิ	ทัตสึจิ ยามาซากิ	20 เมษายน 2566 (2566-04-20)
4	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ อุทสึชิคุคาชิเมเระทามาระ ฮาจิเมโมะนาริกะคาริโซนาคุ เท็น...อ๊า (ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ อุทสึชิคุคาชิเมเระทามาระ ฮาจิเมโมะนาริกะคาริโซนาคุ เท็นโนะชิจิโยอุ คุโยอุจิโยอุ ฮัชชูคุริคิโยเมะ จิโนะซันจูโรริ จินคาคิโยเมะ ทามาวาโตะ อาราธนาท่านมิตามะแห่งแดนสรวงผู้ตรัสไว้ดีแล้ว)" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Utsushiyowoshimeshitamahi Hajimemonakuwoharimonaku Tennoshichiyoukuyounijūhasshukuwokiyome Chinosanjūrokujinwokiyometamaheto Ametsuchino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ウツシヨヲシメシタマヒ ハジメモナクヲハリモナク テンノシチヨウクヨウニジュウハッシュクヲキヨメ チノサンジュウロクジンヲキヨメタマヘト アメツチノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ฮิโตชิ โมโตอิ	โอฮิเนะ เอซากิ	โยชิฟูมิ ซูเอดะ ยูกิ อินาบะ	27 เมษายน 2566 (2566-04-27)
5	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ พระผู้ศักดิ์สิทธิ์ผู้สร้างทุกสรรพสิ่ง อัน..." Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Yorozunomono Tsukuritamahikiha Rokukonshōjōnishite Ametsuchinoyorozumonotodoutainarugayuweni Kakarutoyoashiharamizuhonokuninisumawasetamaheto Mawosukotonoyoshiwo" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ ヨロズノモノ ツクリタマヒキハ ロクコンショウジョウニシテ アメツチノヨロズモノトドウタイナルガユヱニ カカルトヨアシハラミズホノクニニスマワセタマヘト マヲスコトノヨシヲ オホツチノ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス)	โมโตมาซะ มาเอดะ ยูกิ อินาบะ	เดโกะ อากาโอะ	โมโตมาซะ มาเอดะ ยูกิ อินาบะ	4 พฤษภาคม 2566 (2566-05-04)
6	"ข้าแต่...พระองค์...ผู้เจริญ พระผู้...เป็นเจ้า...มิตามะ...โปรด..." Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Tokoyononahohiha Amaharaniariteha Hinomikunitsukinomikunihoshinomikuni Ohotsuchiniariteha Awohitokusawohajime Ikiarumoikinakimo Yoniaritoshiarumononokagiri Tokoyonoohokami Mitama-no-mikoto Kikoshimesetokashikomikashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ トコヨノナホヒハ アマハラニアリテハ ヒノミクニツキノミクニホシノミクニ オホツチニアリテハ アヲヒトクサヲハジメ イキアルモイキナキモ ヨニアリトシアルモノノカギリ トコヨノオホカミ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス)	ยูกิ อินาบะ ฮิโตชิ โมโตอิ	อาโออิ อากาชิโระ	โมโตมาซะ มาเอดะ ยูกิ อินาบะ	11 พฤษภาคม 2566 (2566-05-11)
7	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ โปรดชำระบาปติดตัว ตามใจปรารถนา..." Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Mototsumikokoronomanimani Umushiide Ushihakimamori Sakihahetamaherumiisawono Ohokihisashikihirokiatsuki Ohomuutsukushimiwoka Furite Konoutsushiyoni Aramukagiriha Yorozunomototsuhitotsukamino Mitama-no-mikoto Kikoshimesetokashikomikashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ モトツミココロノマニマニ ウムシイデ ウシハキマモリ サキハヘタマヘルミイサヲノ オホキヒサシキヒロキアツキ オホムウツクシミヲカゞフリテ コノウツシヨニ アラムカギリハ ヨロズノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセトカシコミカシコミマヲス)	ทัตสึจิ ยามาซากิ	โอฮิเนะ เอซากิ	ทัตสึจิ ยามาซากิ	18 พฤษภาคม 2566 (2566-05-18)
8	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ อย่าได้เกิดภยันตรายใด ๆ เลย" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Magatsuhinotameni Kegashiyaburarerukotonaku Kinoekinotohinoehinototsuchinoetsuchinotokanoekanotomizunoemizunoto Hifumiyoimunayakoto Ninootofuruheyurayuratofuruhe Kakuinoriseshikotonoyoshiwo Ohokuninomototsuhitotsukamino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ マガツヒノタメニ ケガシヤブラレルコトナク キノエキノトヒノエヒノトツチノエツチノトカノエカノトミズノエミズノト ヒフミヨイムナヤコト ニノオトフルヘユラユラトフルヘ カクイノリセシコトノヨシヲ オホクニノモトツヒトツカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ยูกิ มัตสึโมโตะ ยูกิ อินาบะ	เดโกะ อากาโอะ	มาซาโยชิ นิชิดะ ยูกิ อินาบะ	1 มิถุนายน 2566 (2566-06-01)[a]
9	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikamino Nahohikokoroni Tsumikegareayamachiarashimezu Yorozunomononotaguhinariidenkantakaraha Ihayuru Okitsukagamihetsukagamiyatsukanotsurugiikutamamakarugaheshinotamatarutamamichikaheshinotamaorochinohirehachinohirekusagusamononohiretoifu Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミノ ナホヒココロニ ツミケガレアヤマチアラシメズ ヨロズノモノゝタグヒナリイデンカンタカラハ イハユル オキツカゞミヘツカゞミヤツカノツルギイクタママカルガヘシノタマタルタマミチカヘシノタマオロチノヒレハチノヒレクサグサモノゝヒレトイフ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ยูกิ อินาบะ ฮิโตชิ โมโตอิ	โอฮิเนะ เอซากิ	ทัตสึจิ ยามาซากิ	8 มิถุนายน 2566 (2566-06-08)
10	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ มิตามะ" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Aratamanigitamani Moromoronofujouwomizu Tsukushiteumukotonaku Tsutometeokotarukotonaku Uyamahikashikomimotsukahematsurusamawo Tahirakekuyasurakekukikoshimeshite Sorekamihayuwiitsunishitemikatanashi Kyonishitereiari Ametsuchihiraketekonokata Tokoyonoohomikamino Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ アラタマニギタマニ モロモロノフジョウヲミズ ツクシテウムコトナク ツトメテオコタルコトナク ウヤマヒカシコミモツカヘマツルサマヲ タヒラケクヤスラケクキコシメシテ ソレカミハユヰイツニシテミカタナシ キョニシテレイアリ アメツチヒラケテコノカタ トコヨノオホミカミノ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	เค็นอิจิ ฮิงากิ ยูกิ อินาบะ	เดโกะ อากาโอะ	เค็นอิจิ ฮิงากิ ยูกิ อินาบะ	15 มิถุนายน 2566 (2566-06-15)
11	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ ผู้ทรงฤทธามาแต่โบราณกาล" Transliteration: "Kakemakumokashikoki Mitamanoohomikami Inishini Ohoyashimaametsuchihirakenohajime Kunitsuchinoukaretadayofukoto Tatoheba Nahomidzunouheniukaberuaburanogototokini Ametsuchinonakanihitotsunomononareri Sunahachikamitonaru Mitama-no-mikototo Mawoshimatsuru Yorozunomonowo Tsukasadoritamahite Awohitokusawo Youikushitamafu Yorozumototsu Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモカシコキ ミタマノオホミカミ イニシニ オホヤシマアメツチヒラケノハジメ クニツチノウカレタゞヨフコト タトヘバ ナホミヅノウヘニウカベルアブラノゴトトキニ アメツチノナカニヒトツノモノナレリ スナハチカミトナル ミタマノミコトト マヲシマツル ヨロズノモノヲ ツカサドリタマヒテ アヲヒトクサヲ ヨウイクシタマフ ヨロズモトツ ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ยูกิ อินาบะ	อาโออิ อากาชิโระ	มาซาโยชิ นิชิดะ ยูกิ อินาบะ	29 มิถุนายน 2566 (2566-06-29)
12	"ข้าแต่พระองค์ผู้เจริญ พระผู้เป็นเจ้ามิตามะ พระเจ้าองค์นี้ทรงสถิตอยู่แห่งหนใด..." Transliteration: "Kakemakumoitomokashikoki Mitamanoohomikami Konokamidokoni Masematsuru Kakemakumoayanikashikoki Ohokaminoohomaheni Kashikomikashikomimomawosaku Ohokamino Hirokiatsukimitamanofuyuniyorite Magakaminomagagotonaku Sukoyakaninarihahinokotogotoni Isoshimitsutomeruwomochite Ametsuchinokamuwazanitagahashimezu Hirakeyoniokureshimezu Kusagusanowazawahinaku Yonomamorihinomamori Megumisakihahitamaheto Misoraharukaniworogamimatsurakuwo Tahirakeku Yasurakeku Kikoshimeshite Imamoyukusakimo Iyatouniiyanagani Ohokaminotakakitafutoki Mitamanofuyuniyorite Tachisakaeshimetamaheto Mitama-no-mikoto Kikoshimeseto Kashikomi-kashikomimawosu" (ญี่ปุ่น: カケマクモイトモカシコキ ミタマノオホミカミ コノカミドコニ マセマツル カケマクモアヤニカシコキ オホカミノオホマヘニ カシコミカシコミモマヲサク オホカミノ ヒロキアツキミタマノフユニヨリテ マガカミノマガゴトナク スコヤカニナリハヒノコトゴトニ イソシミツトメルヲモチテ アメツチノカムワザニタガハシメズ ヒラケヨニオクレシメズ クサグサノワザワヒナク ヨノマモリヒノマモリ メグミサキハヒタマヘト ミソラハルカニヲロガミマツラクヲ タヒラケク ヤスラケク キコシメシテ イマモユクサキモ イヤトウニイヤナガニ オホカミノタカキタフトキ ミタマノフユニヨリテ タチサカエシメタマヘト ミタマノミコト キコシメセト カシコミカシコミマヲス)	ฮิโตชิ มาโตอิ	อาโออิ อากาชิโระ	โมโตมาซะ มาเอดะ ยูกิ อินาบะ	29 มิถุนายน 2566 (2566-06-29)

หมายเหตุ

1. ตอนที่ 8 เลื่อนการออกอากาศไป 1 สัปดาห์เนื่องจาก "เหตุหลายประการ"[27]

อ้างอิง

1. 宗教家の息子、神や宗教の概念がない世界へ転生…朱白あおい×半月板損傷の新連載. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 1, 2019. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
2. Pineda, Rafael Antonio (April 25, 2022). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Isekai Manga Gets TV Anime". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
3. "「神無き世界のカミサマ活動」TVアニメ化、キービジュアル一挙7種公開". コミックナタリー. ナターシャ. 2022-04-26. สืบค้นเมื่อ 2022-04-26.
4. Pineda, Rafael Antonio (November 23, 2022). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Anime Reveals Cast, Staff, 2023 Premiere". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ November 23, 2022.
5. Harding, Daryl (February 1, 2023). "Four New Cast Members Join Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudo Isekai TV Anime". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ February 1, 2023.
6. Luster, Joseph (February 24, 2023). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudo TV Anime Reveals First Trailer, More Cast". Crunchyroll. สืบค้นเมื่อ February 24, 2023.
7. Mateo, Alex (April 12, 2023). "KamiKatsu Anime Casts Miyu Tomita". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 12, 2023.
8. Pineda, Rafael Antonio (March 23, 2023). "KamiKatsu Anime's Video Previews Opening Song, Reveals More Cast, Staff (Updated)". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 23, 2023.
9. Cayanan, Joanna (March 26, 2023). "KamiKatsu Anime Reveals 2 More Cast Members". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 26, 2023.
10. Hodgkins, Crystalyn (October 30, 2020). "All Manga in Monthly Hero's Magazine Move Online (Updated)". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
11. 月刊ヒーローズ作品がWebサイト・コミプレに移行、12月には企画号が発売. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. October 30, 2020. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
12. 【11月29日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. November 29, 2022. สืบค้นเมื่อ December 16, 2022.
13. "📣🍡ประกาศลิขสิทธิ์อย่างเป็นทางการจาก บริษัท ดังโงะมังงะ จำกัด". เฟซบุ๊ก. ดังโงะมังงะ. July 13, 2021. สืบค้นเมื่อ May 21, 2023.
14. Cayanan, Joanna (January 23, 2022). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō Manga Gets Spinoff". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ January 23, 2022.
15. 不死身の体が転生の邪魔をする「神無き世界のカミサマ活動」最強姉のスピンオフ. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. March 29, 2023. สืบค้นเมื่อ April 4, 2023.
16. 【2月5日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. February 5, 2020. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
17. 【7月4日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. July 4, 2020. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
18. 【1月29日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. January 29, 2021. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
19. 【9月29日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. September 29, 2021. สืบค้นเมื่อ April 26, 2022.
20. 【4月27日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. April 27, 2022. สืบค้นเมื่อ May 18, 2022.
21. 【5月29日付】本日発売の単行本リスト. Natalie (ภาษาญี่ปุ่น). Natasha, Inc. May 29, 2023. สืบค้นเมื่อ May 31, 2023.
22. Cayanan, Joanna (March 9, 2023). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō TV Anime Premieres on April 5". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ March 9, 2023.
23. Hodgkins, Crystalyn (February 14, 2023). "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō TV Anime Reveals April Premiere, Theme Song Artists". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ February 14, 2023.
24. "Sutōrī｜Terebi Anime "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō" Kōshiki Saito" ストーリー｜TVアニメ「神無き世界のカミサマ活動」公式サイト [Story｜TV Anime "KamiKatsu: Working for God in a Godless World" Official Website]. kamikatsu-anime.jp (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-04-05. สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
25. "โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า". ปีลีปีลี. สืบค้นเมื่อ May 24, 2023.
26. "On'ea｜Terebi Anime "Kaminaki Sekai no Kamisama Katsudō" Kōshiki Saito" オンエア｜TVアニメ「神無き世界のカミサマ活動」公式サイト [On Air｜TV Anime "KamiKatsu: Working for God in a Godless World" Official Website]. kamikatsu-anime.jp (ภาษาญี่ปุ่น). คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2023-04-02. สืบค้นเมื่อ April 5, 2023.
27. Mateo, Alex (May 22, 2023). "KamiKatsu Anime Delays 8th Episode by 1 Week". Anime News Network. สืบค้นเมื่อ May 22, 2023. 8th episode to air on May 31 at 25:30 (effectively June 1).

แหล่งข้อมูลอื่น

• เว็บไซต์ทางการของมังงะ (ญี่ปุ่น)
• เว็บไซต์ทางการของอนิเมะ (ญี่ปุ่น)
• อนิเมะ โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า ที่ปีลีปีลี
• โลกนี้ โลกหน้า ข้าก็เป็นพระเจ้า (มังงะ) ที่เครือข่ายข่าวอนิเมะ