อิตส์มายไลฟ์ (เพลงทอล์กทอล์ก)

"อิตส์มายไลฟ์"
ซิงเกิลโดยทอล์กทอล์ก
จากอัลบั้มอิตส์มายไลฟ์
ด้านบี	"Does Caroline Know?"
วางจำหน่าย	6 มกราคม ค.ศ. 1984 (1984-01-06)[1]
บันทึกเสียง	1983
แนวเพลง	ซินท์ป็อป[2] นิวเวฟ[3]
ความยาว	3:50 6:16 (extended remix)
ค่ายเพลง	อีเอ็มไอ พาร์โลโฟน
ผู้ประพันธ์เพลง	Mark Hollis Tim Friese-Greene
โปรดิวเซอร์	Tim Friese-Greene
ลำดับซิงเกิลของทอล์กทอล์ก
"My Foolish Friend" (1983) "อิตส์มายไลฟ์" (1984) "Such a Shame" (1984)
มิวสิกวิดีโอ
"อิตส์มายไลฟ์" ที่ยูทูบ

"อิตส์มายไลฟ์"
ซิงเกิลโดยทอล์กทอล์ก
จากอัลบั้มNatural History: The Very Best of Talk Talk
ด้านเอ	"อิตส์มายไลฟ์" (เวอร์ชันต้นฉบับ)
ด้านบี	"Renée" (Live)
วางจำหน่าย	7 พฤษภาคม ค.ศ. 1990 (1990-05-07)[4]
ความยาว	3:53 (7-inch single and 12-inch single B-side) 5:58 (12-inch single) 3:54 (CD single track 2)
ค่ายเพลง	พาร์โลโฟน
ผู้ประพันธ์เพลง	Mark Hollis
โปรดิวเซอร์	Tim Friese-Greene
ลำดับซิงเกิลของทอล์กทอล์ก
"I Believe in You" (1988) "อิตส์มายไลฟ์" (1990) "Life's What You Make It" (1990)

"อิตส์มายไลฟ์" (อังกฤษ: It's My Life) เป็นเพลงจากวงแนวนิวเวฟจากอังกฤษ ทอล์กทอล์ก แต่งโดยมาร์ก ฮอลลิส และทิมฟรีส-กรีน เป็นเพลงไตเติลแทร็กของวงจากอัลบั้มชุด 2 ออกเป็นซิงเกิลแรกของอัลบั้ม เมื่อเดือนมกราคม ค.ศ. 1984 ขึ้นอันดับ 46 ใน สหราชอาณาจักร แต่ทำอันดับได้ดีกว่าในประเทศอื่น ขึ้นอันดับ 33 ใน เยอรมนี, อันดับ 32 ในนิวซีแลนด์, อันดับ 25 ในฝรั่งเศส และอันดับ 7 ในอิตาลี เพลงยังประสบความสำเร็จในอเมริกาเหนือ เข้าในท็อป 40 ทั้งในสหรัฐ (อันดับ 31) และแคนาดา (อันดับ 30)

ซิงเกิลออกขายอีกครั้งในสหราชอาณาจักรในปี 1985 คราวนี้ไปได้เพียงอันดับ 93 อย่างไรก็ดี เพลง "อิตส์มายไลฟ์" ออกขายอีกครั้งเพื่อประชาสัมพันธ์ในอัลบั้มรวมเพลง Natural History: The Very Best of Talk Talk ครั้งนี้ไปได้อันดับ 13 ในสหราชอาณาจักร ถือเป็นเพลงที่ทำสถิติดีที่สุดของวงในประเทศบ้านเกิด

รายชื่อเพลง

1984

7" single

1. "It's My Life" — 3:50
2. "Does Caroline Know?" — 4:36

12" single - North America

1. "It's My Life" (extended version) — 6:14
2. "It's My Life" — 3:50
3. "Again, a Game…Again" — 4:09

12" single - Europe

1. "It's My Life" (12" remix) — 6:16
2. "Does Caroline Know?" — 4:33
3. "It's My Life" — 3:50

1990 reissue

7" single

1. "It's My Life" – 3:50
2. "Renée" (live) – 7:28

CD maxi

1. "It's My Life" – 3:50
2. "Renée" (live) – 7:28
3. "It's My Life" (live) – 7:58

ชาร์ต

ชาร์ต (1984) ตำแหน่ง สูงสุด Australia (Kent Music Report)[5] 73 Canada (RPM 50 Singles)[6] 30 France (SNEP)[7] 25 Netherlands (Dutch Top 40)[8] 31 Netherlands (Single Top 100)[9] 30 New Zealand (Recorded Music NZ)[10] 32 UK Singles (OCC)[11] 46 US Billboard Hot 100[12] 31 US Radio & Records CHR/Pop Airplay Chart[13] 31 US Billboard Top Tracks[14] 23 US Hot Dance Club Play (Billboard) 1 West Germany (Official German Charts)[15] 33

ชาร์ต (1990) ตำแหน่ง สูงสุด เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 แฟลนเดอส์)[16] 44 Belgium (VRT Top 30 Flanders)[17] 29 Europe (Eurochart Hot 100)[18] 38 Germany (Media Control Charts)[19] 49 Ireland (IRMA)[20] 23 UK Singles (OCC)[11] 13

การรับรอง

ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
United Kingdom (BPI)[21]	Silver	200,000^‡
^‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

เวอร์ชันโนเดาต์

"อิตส์มายไลฟ์"
ซิงเกิลโดยโนเดาต์
จากอัลบั้มThe Singles 1992–2003
วางจำหน่าย	20 ตุลาคม ค.ศ. 2003 (2003-10-20)
แนวเพลง	ซินท์ป็อป นิวเวฟ
ความยาว	3:46
ค่ายเพลง	อินเตอร์สโคป
ผู้ประพันธ์เพลง	Mark Hollis Tim Friese-Greene
โปรดิวเซอร์	Nellee Hooper No Doubt
ลำดับซิงเกิลของโนเดาต์
"Running" (2003) "อิตส์มายไลฟ์" (2003) "Bathwater (Invincible Overlord Remix)" (2004)
มิวสิกวิดีโอ
"อิตส์มายไลฟ์" ที่ยูทูบ

วงแนวสกาจากอเมริกา โนเดาต์ บันทึกเสียงเพลงนี้เพื่อประชาสัมพันธ์อัลบั้มรวมฮิตครั้งแรกของวงในชุด The Singles 1992–2003 (2003) ด้วยที่วงห่างหายไประยะหนึ่ง ขณะที่เกว็น สเตฟานี ได้ออกผลงานอัลบั้มเดี่ยวของเธอเอง วงตัดสินใจนำเพลงมาคัฟเวอร์แทนที่จะแต่งเพลงใหม่[22] หลังจากวงฟังเพลงร่วมร้อยเพลงจากยุคคริสต์ทศวรรษ 1980 ได้จำกัดวงไปจนเหลือ 2 เพลงคือ "It's My Life" กับ "Don't Change" ของวงร็อกจากออสเตรเลียที่ชื่อ อินเอกซ์เซส

รายชื่อเพลงและรูปแบบ

2-track

1. "It's My Life" – 3:46
2. "Rock Steady" (live) – 5:53

ซีดีซิงเกิล

1. "It's My Life" – 3:46
2. "Sunday Morning" (2002 live) – 4:49
3. "Rock Steady" (2002 live) – 5:53
4. "Bathwater" (2002 live) – 4:01

ซีดีซิงเกิลสหราชอาณาจักร[23]

1. "It's My Life" – 3:46
2. "Rock Steady" (2002 live) – 5:53
3. "Bathwater" (2002 live) – 4:01

UK re-issue "It's My Life" / "Bathwater" double A-side CD single[24][25]

1. "It's My Life" – 3:46
2. "Bathwater" (Invincible Overlord Remix) – 3:07
3. "It's My Life" (Jacques Lu Cont's Thin White Duke Mix) – 6:59
4. "It's My Life" (Chocolate O'Brian Remix) – 5:43
5. "Bathwater" (Invincible Overlord Remix Video)
6. "It's My Life" (Video)

ชาร์ต

ชาร์ตประจำสัปดาห์ ชาร์ต (2003–2004) ตำแหน่ง สูงสุด ออสเตรเลีย (ARIA)[26] 7 ออสเตรีย (Ö3 ออสเตรีย ท็อป 40)[27] 12 เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 แฟลนเดอส์)[28] 11 เบลเยียม (อัลตราท็อป 50 วัลโลเนีย)[29] 9 CIS (TopHit)[30] 20 Czech Republic (IFPI)[31] 1 Europe (Eurochart Hot 100)[32] 16 Finland (Suomen virallinen lista)[33] 14 France (SNEP)[34] 19 Germany (Official German Charts)[35] 9 Greece (IFPI)[36] 5 Hungary (Rádiós Top 40)[37] 5 Ireland (IRMA)[38] with "Bathwater" 6 Italy (FIMI)[39] 7 Netherlands (Dutch Top 40)[40] 4 Netherlands (Single Top 100)[41] 6 New Zealand (Recorded Music NZ)[42] 8 Norway (VG-lista)[43] 3 Poland (Nielsen Music Control)[44] 1 Portugal (AFP)[45] 5 Romania (Romanian Top 100)[46] 29 Scotland (OCC)[47] 12 Sweden (Sverigetopplistan)[48] 4 Switzerland (Schweizer Hitparade)[49] 12 UK Singles (OCC)[50] 20 US Billboard Hot 100[51] 10 US Adult Contemporary (Billboard)[52] 20 US Adult Top 40 (Billboard)[53] 3 US Alternative Airplay (Billboard)[54] 32 US Dance Club Songs (Billboard)[55] Remixes 16 US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[56] 5 US Mainstream Top 40 (Billboard)[57] 5

ชาร์ตสิ้นปี ชาร์ต (2004) ตำแหน่ง Australia (ARIA)[58] 81 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)[59] 84 CIS (Tophit)[60] 80 Germany (Official German Charts)[61] 78 Hungary (Rádiós Top 40)[62] 22 Netherlands (Dutch Top 40)[63] 17 Netherlands (Single Top 100)[64] 54 Sweden (Sverigetopplistan)[65] 58 Switzerland (Schweizer Hitparade)[66] 67 US Billboard Hot 100[67] 38 US Adult Top 40 (Billboard)[68] 11

การรับรอง

ประเทศ	การรับรอง	จำนวนหน่วยที่รับรอง/ยอดขาย
Australia (ARIA)[69]	Platinum	70,000^^
Norway (IFPI Norway)[70]	Platinum	10,000^*
United States (RIAA)[71]	Platinum	1,000,000^‡
^*ตัวเลขยอดขายขึ้นกับการรับรองอย่างเดียว ^^ตัวเลขการจัดส่งขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว ^‡ตัวเลขสตรีมมิงและยอดขายขึ้นอยู่กับการรับรองเพียงอย่างเดียว

ประวัติการวางจำหน่าย

ภูมิภาค	เวอร์ชัน	วันที่	รูปแบบ	ค่าย	อ้างอิง
สหรัฐ	"อิตส์มายไลฟ์"	20 ตุลาคม ค.ศ. 2003 (2003-10-20)	Contemporary hit alternative radio	อินเตอร์สโคป	[72]
ออสเตรเลีย		17 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 (2003-11-17)	ซีดี		[73]
สหราชอาณาจักร		24 พฤศจิกายน ค.ศ. 2003 (2003-11-24)			[74]
	"อิตส์มายไลฟ์" / "บาธวอเตอร์"	1 มีนาคม ค.ศ. 2004 (2004-03-01)			[75]

อ้างอิง

1. "New Singles". Music Week. 7 January 1984. p. 10.
2. Jonathan Barnes (18 October 2010). "When the man from Talk Talk fell silent". EADT 24. Eadt.co.uk. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.^[ลิงก์เสีย] "the EMI-signed group achieved reasonable commercial success; even a couple of top 20 singles in the synth-pop classic It’s My Life"
3. Amy Phillips (31 August 2012). "Talk Talk's Mark Hollis Resurfaces With New Music for the Kelsey Grammer TV Show "Boss"". Pitchfork. Pitchfork Media Inc. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013. "After hitting it big as new wave stars in the early and mid-80s, with massive singles like "It's My Life" and "Life's What You Make It", Talk Talk abandoned synth-pop and went experimental."
4. "New Singles". Music Week. 5 May 1990. p. 35.
5. bulion. "Forum - ARIA Charts: Special Occasion Charts - CHART POSITIONS PRE 1989". ARIA. Australian-charts.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 October 2013. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
6. "Top Singles - Volume 40, No. 11, May 19, 1984" (PDF). Library and Archives Canada. สืบค้นเมื่อ 19 January 2020.
7. "Talk Talk – It's My Life" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
8. "Nederlandse Top 40 – Talk Talk - It's My Life" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
9. "Talk Talk – It's My Life" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
10. "Talk Talk – It's My Life". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
11. "Talk Talk". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 19 December 2021.
12. "Talk Talk awards at Allmusic". Allmusic. Rovi Corporation. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
13. "Talktalk". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2017-07-18. สืบค้นเมื่อ 2018-09-03.
14. "Mainstream Rock Songs, May 12, 1984". Billboard. 28 November 2013. สืบค้นเมื่อ 26 March 2018.
15. "Offiziellecharts.de – Talk Talk – It's My Life". GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
16. "Talk Talk – It's My Life" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
17. "It's My Life - TALK TALK". VRT (ภาษาดัตช์). Top30-2.radio2.be. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 9 April 2012. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
18. "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Music & Media. 16 June 1990. สืบค้นเมื่อ 19 June 2021.
19. "Charts-Surfer". Media Control Charts. Charts-surfer.de. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 8 January 2009. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
20. "The Irish Charts - All there is to know". IRMA. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 29 September 2011. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013. 2nd and 4th results when searching "It's my life"
21. "British single certifications – Talk Talk – It's My Life". British Phonographic Industry. สืบค้นเมื่อ 18 March 2021.
22. Jennifer Vineyard and SuChin Pak (15 September 2003). "No Doubt To Tell Fans 'It's My Life'". MTV News. MTV.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2012-10-20. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
23. "It's My Life: No Doubt: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.
24. "It's My Life/Bathwater: No Doubt: Amazon.co.uk: Music". Amazon.co.uk. สืบค้นเมื่อ 17 July 2012.
25. "It's My Life/Bathwater at Juno Records". Juno. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 14 January 2013. สืบค้นเมื่อ 17 February 2012.
26. "No Doubt – It's My Life". ARIA Top 50 Singles. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
27. "No Doubt – It's My Life" (in German). Ö3 Austria Top 40. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
28. "No Doubt – It's My Life" (in Dutch). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
29. "No Doubt – It's My Life" (in French). Ultratop 50. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
30. No Doubt — It's My Life. TopHit. สืบค้นเมื่อ 11 August 2019.
31. "Oficiální Česká Hitparáda – Pro týden 14/2004" (ภาษาเช็ก). IFPI ČR. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 5 April 2004. สืบค้นเมื่อ 13 January 2020.
32. "Hits of the World – Eurocharts" (PDF). Billboard. Vol. 116 no. 5. 31 January 2004. p. 43. สืบค้นเมื่อ 17 March 2020.
33. "No Doubt: It's My Life" (in Finnish). Musiikkituottajat. สืบค้นเมื่อ 30 August 2015.
34. "No Doubt – It's My Life" (in French). Les classement single. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
35. "No Doubt – It's My Life" (in German). GfK Entertainment charts. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
36. "IFPI Greece Top 50 Singles". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 19 February 2004. สืบค้นเมื่อ 19 February 2004.
37. "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Rádiós Top 40 játszási lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. สืบค้นเมื่อ 29 March 2020.
38. "The Irish Charts – Search Results – It's My Life / Bathwater". Irish Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 26 April 2018.
39. "No Doubt – It's My Life". Top Digital Download. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
40. "Nederlandse Top 40 – week 2, 2004" (in Dutch). Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
41. "No Doubt – It's My Life" (in Dutch). Single Top 100. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
42. "No Doubt – It's My Life". Top 40 Singles. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
43. "No Doubt – It's My Life". VG-lista. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
44. "Nielsen Music Control". คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 22 October 2007.
45. "Hits of the World – Portugal" (PDF). Billboard. Vol. 116 no. 9. 28 February 2004. p. 57. สืบค้นเมื่อ 16 March 2020.
46. "Arhiva romanian top 100 – Editia 5, saptamina 2.02 – 8.02, 2004" (ภาษาโรมาเนีย). Romanian Top 100. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 20 February 2005. สืบค้นเมื่อ 14 May 2020.
47. "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 13 March 2018.
48. "No Doubt – It's My Life". Singles Top 100. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
49. "No Doubt – It's My Life". Swiss Singles Chart. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
50. "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. สืบค้นเมื่อ 23 July 2013.
51. "No Doubt Chart History (Hot 100)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 14 May 2020.
52. "No Doubt Chart History (Adult Contemporary)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 23 April 2017.
53. "No Doubt Chart History (Adult Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 23 April 2017.
54. "No Doubt Chart History (Alternative Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 25 April 2017.
55. "No Doubt Chart History (Dance Club Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 23 April 2017.
56. "No Doubt Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 14 May 2020.
57. "No Doubt Chart History (Pop Songs)". Billboard. สืบค้นเมื่อ 23 April 2017.
58. "ARIA Top 100 Singles for 2004". ARIA. สืบค้นเมื่อ 18 March 2021.
59. "Rapports annuels 2004" (ภาษาฝรั่งเศส). Ultratop. สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
60. "CIS Year-End Radio Hits (2003)". Tophit. สืบค้นเมื่อ 11 August 2019.
61. "Top 100 Singles–Jahrescharts 2004" (ภาษาเยอรมัน). GfK Entertainment. สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
62. "Rádiós Top 100 – hallgatottsági adatok alapján – 2004" (ภาษาฮังการี). Mahasz. สืบค้นเมื่อ 6 May 2020.
63. "Top 100–Jaaroverzicht van 2004". Dutch Top 40. สืบค้นเมื่อ 13 January 2020.
64. "Jaaroverzichten – Single 2004" (ภาษาดัตช์). MegaCharts. สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
65. "Årslista Singlar, 2004" (ภาษาสวีเดน). Sverigetopplistan. สืบค้นเมื่อ 6 May 2020.
66. "Schweizer Jahreshitparade 2004" (ภาษาเยอรมัน). สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
67. "Billboard Top 100 – 2004". Billboardtop100of.com. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิมเมื่อ 2021-02-24. สืบค้นเมื่อ 30 April 2019.
68. "2004 The Year in Music". Billboard. Vol. 116 no. 52. 25 December 2004. p. YE-74. สืบค้นเมื่อ 2 November 2021.
69. "ARIA Charts – Accreditations – 2004 Singles" (PDF). Australian Recording Industry Association. สืบค้นเมื่อ 22 July 2020.
70. "IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011" (ภาษานอร์เวย์). IFPI Norway. สืบค้นเมื่อ 22 July 2020.
71. "American single certifications – No Doubt – It's My Life". Recording Industry Association of America. สืบค้นเมื่อ 15 March 2021.
72. "Going for Adds" (PDF). Radio & Records. No. 1526. 17 October 2003. p. 22. สืบค้นเมื่อ 13 June 2021.
73. "The ARIA Report: New Releases Singles – Week Commencing 17th November 2003" (PDF). ARIA. 17 November 2003. p. 25. คลังข้อมูลเก่าเก็บจากแหล่งเดิม (PDF)เมื่อ 6 December 2003. สืบค้นเมื่อ 13 June 2021.
74. "New Releases: Singles". Music Week. 22 November 2003. p. 33.
75. "New Releases: Singles". Music Week. 28 February 2004. p. 29.