sv Yttersta domens femton f%C3%B6rebud

Yttersta domens femton förebud (latin Quindecim Signa ante Judicium) är en medeltida förteckning av händelserna som antogs skulle inträffa under de sista två veckorna före domedagen.^[1] Den tros ha sitt ursprung i den apokryfiska Thomas uppenbarelse^[2] och återfinns i många manuskript på latin efter år 1000. Den yttersta domens femton förebud förekommer i många litterära verk.

Ursprung

Yttersta domens femton förebud anses komma från Thomas Uppenbarelse, en apokryfisk apokalyptisk text som skrevs på grekiska mellan andra och fjärde århundradet och som senare översattes till latin . Den finns i två versioner. Den första versionen innehåller en lista med sju tecken som förebådar yttersta domen. Den längre versionen har ett tillägg som ger listan femton förebud. Denna senare versionen togs upp och omformades av irländare, varefter den blev en källa för många europeiska visioner om den yttersta domen ^[3].

Versioner

En av dess många versioner finns i Asega-bôk^[4]. En annan version finns i Saltair na Rann ^[5]. En av de tidigaste versionerna är De quindecim signis (PL XCIV.555) skriven på 800-talet av Pseudo-Bede^[5].

Handskrifter

Corpus Christi College, Oxford MS 36 (fragment, 125 verser på franska)^[6]
Bodleian Library, Oxford MS. Douce 134 (Livre de la Vigne nostre Seigneur, med illustrationer av alla förebåd): Digital utgåva

Förebuden

De femton förebuden är i en irländsk version följande ^[7].

Jordens vatten stiger 40 alnar över bergen
Vattnet sjunker så lågt att det inte kan ses
Vattnet återgår till sitt ursprungliga läge
Fiskar och havsodjur samlas på ytan och frambringar läten som bara Gud kan förstå
Vattnet brinner från soluppgång till solnedgång
Växter och träd svettas bloddagg
Alla hus och byggnader förstörs
Stenarna slåss mot varandra och alla sönderfaller i tre delar
De största jordbävningarna sedan världen skapelse utbryter
Alla berg och dalar förvandlas till slätter
Människorna kommer ut från sina gömställen men kan inte längre förstå varandra
Stjärnorna och stjärnbilder faller ner från himlen
De dödas ben uppstiger upp från gravarna
Alla människor dö så att de ska kunna uppstå med de redan döda
Jorden brinner till helvetes portar. Domedag

Referenser

^ Giliberto 2007, sid. 129.
^ Dunn 1958, sid. 189.
^ Gatch 1964, sid. 380.
^ Gilberto 2007, sid. 130.
^ [a b] Heist 1952, sid. 24.
^ Baker 1897, sid. 63.
^ Heist 1952, sid. 25.

Källor

Baker, A. T. (1897). ”Fifteen Signs of Doomsday”. Modern Language Quarterly 1 (2): sid. 63–64. https://www.jstor.org/stable/41163389.
Dunn, Charles W. (1958). ”Rev. of Heist, The Fifteen Signs before Doomsday”. The Journal of American Folklore 71 (280): sid. 189. https://www.jstor.org/stable/537713.
Gatch, Milton McCormick (1964). ”Two Uses of Apocrypha in Old English Homilies”. Church History 33 (4): sid. 379–91. https://www.jstor.org/stable/3162832.
Heist, William W. (1952). The Fifteen Signs before Doomsday. Michigan State College Press. https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=mdp.39015010721762

Gillberto, Concetta (2007). ”The Fifteen Signs of Doomsday of the First Riustring Manuscript”. i Bremmer, Rolf Hendrik; Laker, Stephen; Vries, Oebele. Advances in Old Frisian Philology. ISBN 9789042021815

[FOOTNOTEGiliberto2007129-1] Giliberto 2007, sid. 129.

[FOOTNOTEDunn1958189-2] Dunn 1958, sid. 189.

[FOOTNOTEGatch1964380-3] Gatch 1964, sid. 380.

[FOOTNOTEGilberto2007130-4] Gilberto 2007, sid. 130.

[FOOTNOTEHeist195224-5] [a b] Heist 1952, sid. 24.

[FOOTNOTEBaker189763-6] Baker 1897, sid. 63.

[FOOTNOTEHeist195225-7] Heist 1952, sid. 25.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]