sv Vildsvanarna

Vildsvanarna
	Vildsvanarna; (Дикие лебеди)
Regissör	Michail Tsechanovskij; Vera Tsechanovskaja
Manusförfattare	Jevgenij Ryss; Leonid Trauberg
Baserad på	De vilda svanarna av H.C. Andersen
Originalröster	Sergej Martinson; Jelena Ponsova; Viktor Sergatjov; Erast Garin; Askold Besedin; Anatolij Sjtjukin
Kompositör	Aleksandr Varlamov
Fotograf	Jelena Petrova
Teknisk information
Produktionsbolag	Sojuzmultfilm
Premiär	1962
Speltid	57 minuter
Land	Sovjetunionen
Språk	ryska
Mer information
	IMDb Elonet; ; Redigera Wikidata

Vildsvanarna (ryska: Дикие лебеди, Dikije lebedi) är en sovjetisk animerad långfilm från 1962 baserad på De vilda svanarna av H.C. Andersen.

Handling

En ond trollkvinna förtrollar några bröder till att vara svanar och bara förvandlas till människor på natten. För att rädda sina älskade släktingar måste systern väva varsin skjorta till dem från nässlor, utan att säga ett ord.

Röstskådespelare

Filmteam

Manusförfattare — Jevgenij Ryss, Leonid Trauberg
Sångtext — Michail Volpin
Regissör — Michail Tsechanovskij och Vera Tsechanovskaja
Scenograf — Nathan Lerner, Maks Zjerebtjeskij
Designer — Boris Kornejev, Dmitrij Anpilov
Kompositör — Aleksander Varlamov
Filmfotograf — Jelena Petrova
Fotografassistent — Svetlana Kasjtjejeva
Ljudtekniker — Boris Filtjikov
Animatörer — Jelena Chludova, Viktor Sjevkov, Valentin Kusjnerev, Renata Mirenkova, Lydia Reztsova, N. Tjernova, Faina Jepifanova, Konstantin Tjikin, Tatiana Taranovitj, Vladimir Zarubin, Boris Butakov, Ivan Davydov, Vjatjeslav Kotionotjkin, Tatiana Pomerantseva, O. Sysojeva, Lera Rybtjevskaja, N. Avstrijskaja, Jelena Versjinina, Konstantin Malysjev, V. Maximovitj, V. Rogov, Erast Meladze
Regissörsassistent — Lidia Nikitina, Elena Turanova
Klippningsassistent — Valentina Turubiner
Redaktör — Z. Pavlova
Producent — G. Kruglikov

Konstnärliga drag

Filmkritikern Pjotr Bagrov lägger den tecknade filmen Vildsvanarna på en speciell plats i sin analys av den sovjetiska Andersen-filmografin, och skiljer dess litterära grund från andra Andersen-filmatiseringar: "Detta är i allmänhet ingen saga. Det är en gammal dansk legend." Följaktligen visade det sig att det bildmässiga sättet på vilket filmen skapades var annorlunda, jämfört med andra animerade filmatiseringar: "Långsträckta, 'gotiska' människor och hällar - och samtidigt en platt, primitiv medeltida bild." Bagrov noterar också att kortklippning förekommer, som är typiskt för långfilmer, men sällsynt i sovjetisk animation.^[1]

Den demonstrativa konventionalismen i den ritade bilden, som påminner om gotisk konst, noteras också av Michail Tsechanovskij, en annan konstforskare.^[2]

Videoutgåvor

På 1980-talet i Sovjetunionen släpptes den tecknade filmen av Goskinos videoprogram på VHS-videokassetter. I början av 1990-talet i Sovjetunionen och Ryssland släpptes den tecknade filmen av filmföreningen Krupnyj Plan på VHS E-60; VHS.

2003 släpptes den på DVD i den 4:e upplagan av samlingen Zolotaja kollektsija ljubimych multfilmov och på MPEG-4.

Källor

^ Pjotr Bagrov (7 mars 2006). ”Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу” (på ryska). Seans. https://seance.ru/articles/svinarka-i-pastuh/. Läst 29 maj 2022.
^ ”Михаил Цехановский” (på ryska). Encyklopedin över rysk film. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160305162351/http://2011.russiancinema.ru/index.php?e_dept_id=1&e_person_id=1207. Läst 29 maj 2022.

Externa länkar

Vildsvanarna på Encyklopedi över rysk film (ryska)
Vildsvanarna på myltik.ru (ryska)

[1] Pjotr Bagrov (7 mars 2006). ”Свинарка и пастух. От Ганса Христиана к Христиану Гансу” (på ryska). Seans. https://seance.ru/articles/svinarka-i-pastuh/. Läst 29 maj 2022.

[2] ”Михаил Цехановский” (på ryska). Encyklopedin över rysk film. Arkiverad från originalet den 5 mars 2016. https://web.archive.org/web/20160305162351/http://2011.russiancinema.ru/index.php?e_dept_id=1&e_person_id=1207. Läst 29 maj 2022.

[1]

[2]

Vildsvanarna