Upplands runinskrifter 713

Upplands runinskrifter 713
SignumU 713 †
OmrådeUppland
PlaceringSkeberga
Koordinater59°30′37″N 17°15′57″Ö / 59.51037°N 17.26577°Ö / 59.51037; 17.26577
TillkomsttidVikingatid
Ristad avBalle (A)[1]

Upplands runinskrifter 713 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Skeberga, Kungs-Husby socken och Enköpings kommun.[1] Stenen har varit försvunnen länge.[2] Överst på ristningen finns en bild av fågel. Det är en parsten till U 712 som också rests av Olev till Gerbjörns minne, dock ensam och utan sina bröder som varit med och rest U 713.[1][2] Ristningen har attribuerats till Balle.[1]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[...- ulaifr · þaiʀ · lity raisa · stain · at · trbiorn · b... ...][1]

Normalisering till runsvenska:

... Olæifʀ, þæiʀ letu ræisa stæin at Gæiʀbiorn(?), b[roður] ...[1]

Översättning till nusvenska:

... Olev, de läto resa stenen efter Gerbjörn, (sin) broder.[2]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 713 †, 2014
  2. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1949-1951). Sveriges runinskrifter. Bd 8, Upplands runinskrifter, del 3. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b08_text_4.pdf