Upplands runinskrifter 353

Upplands runinskrifter 353
SignumU 353
RAÄ-nr Lunda 17:1
OmrådeUppland
PlaceringLunda kyrka
Koordinater59°40′00″N 18°02′46″Ö / 59.66678°N 18.04609°Ö / 59.66678; 18.04609
TillkomsttidVikingatiden
Ristad avSune (S)
Lunda kyrka. U 353 syns till vänster om ingången, inmurad i vapenhusets vägg.

U 353 är en vikingatida runsten av mörk skiffer i Lunda kyrka, Lunda socken och Sigtuna kommun.[1] Runstenen är 1,55 meter hög, drygt en halv meter bred på mitten med smalare bas och topp. Runhöjden är 7,5-9 centimeter.[2] Runstenen är inmurad på utsidan av vapenhusets västra sida.[3]

Inskriften

Translitterering av runraden:

suni · riti · stan · ok| |kiarþi · bro ·· eftiʀ · sihbiarn · ak · þiahn suni · risti ·[1]

Normalisering till runsvenska:

Suni retti stæin ok gærði bro æftiʀ Sigbiorn ok Þiægn. Suni risti.[1]

Översättning till nusvenska:

Sune reste stenen och gjorde bron efter Sigbjörn och Tjägn. Sune ristade.[3]

Ristningen är enkel och är inte utförd av en yrkesman. Sune har både rest och ristat stenen till minne av sina båda fränder. Såsom ristare finnes Sune inte omtalad i någon annan inskrift.[3]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c] Samnordisk runtextdatabas, U 353, 2014
  2. ^ Fornminnesregistret:
  3. ^ [a b c] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1943-1946). Sveriges runinskrifter. Bd 7, Upplands runinskrifter, del 2. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b07_h01_text_2.pdf