Upplands runinskrifter 202

Upplands runinskrifter 202
Upplands runinskrifter 202
Upplands runinskrifter 202
SignumU 202
RAÄ-nr Angarn 23:3
OmrådeUppland
PlaceringAngarns kyrka
Koordinater59°32′11″N 18°10′06″Ö / 59.53633°N 18.1684°Ö / 59.53633; 18.1684
Tillkomsttid1000-talet e.Kr.
Ristad avFot 2 (A)[1]

Upplands runinskrifter 202, med signum U 202, är en runsten som nu står vid Angarns kyrka i Vallentuna kommun. Dess ursprungliga plats är okänd.[1]

U 202, U 203 och U 204 är uppställda bredvid varandra utanför kyrkogårdsmuren, varav U 202 står längst till vänster.[1]

Stenen

Runstenen är 1,20 meter hög och 1,06 meter bred.[2] Runhöjden är 7-10 centimeter.[3] Stenen har legat som tröskelsten i kyrkans vapenhus innan den flyttades 1938. Några runor saknas i förnamnet Torbjörn eftersom den högra delen av runraden huggits bort.[4] Runstenen är av rosa granit och dess ornamentik uppvisar en profilerad orm i Urnesstil, vilket placerar den i sen vikingatid. Någon antydan till ett kristet kors är ej synligt. Däremot korsar ormen sig själv innan den slår knut på sin egen svans. Runristaren torde vara Fot[2].

Inskriften

Translitterering av runraden:

× orikia × auk × ikul × litu × raisa × stain × ... ...biurn × faþur sin ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Orøkia ok Igull letu ræisa stæin ... ...biorn, faður sinn.[1]

Översättning till nusvenska:

Orökja och Igul lät resa stenen ... -björn, sin fader.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e f] Samnordisk runtextdatabas, U 202, 2014
  2. ^ [a b] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_5.pdf 
  3. ^ Fornminnesregistret: Angarn 23:3
  4. ^ Helmer Gustavson (1991). Runstenar i Vallentuna. CEWE förlaget, Bjästa. ISBN 91-971070-6-9