sv Upplands runinskrifter 17

	Upplands runinskrifter 17
	Upplands runinskrifter 17
Signum	U 17
RAÄ-nr	Ekerö 263
Område	Uppland
Placering	Skytteholm, Ekerö kommun, Ekerön, Ekerö socken
Tillkomsttid	1000-talet e.Kr.
Ristad av	okänd

Skytteholmsstenen (Upplands runinskrifter 17) är en runsten med RAÄ-nummer Ekerö 263 på Ögders kulle mitt på Mälarö Golfklubbs golfbana strax söder om Skytteholm. Stenen härrör från 1000-talet och är känd sedan 1600-talet.

Inskriften

Translitterering av runraden:

: þuruti · auk · asi · raisa · stin · aftʀ · auþkiʀ · (b)... ...- kuþ · hialbi · at · hns :^[1]

Normalisering till runsvenska:

Þrotti ok Asi ræisa stæin æftiʀ Auðgæiʀ, b[roður] ... Guð hialpi and hans.^[1]

Översättning till nusvenska:

Trotte och Åsa reste stenen efter Ödger (sin) broder.... Gud hjälpe hans ande.^[2]

Historik

Runstenens nuvarande placering är troligen den ursprungliga vid den kullen som bär namnet efter Ödger, som omnämns i runinskriptionen. Skytteholmsstenen var känd redan på 1600-talet och omnämns av fornforskarna Johan Hadorph och Johan Peringskiöld. Den senare konstaterade bland annat att stenen stod ”i Skytteholm’s gärde på en liten backe vid några ättehögar”. På 1890-talet föll stenen omkull och flyttades sedan som prydnad till en ny placering bakom Skytteholms huvudbyggnad. Sedan några år står stenen igen på sin ursprungliga plats^[3]^[4].

Stenen

Stenen är av ljusgrå granit, 1,22 meter hög, 0,97 meter bred och cirka 0,25 meter tjock. Ristningen är delvis grund. Runhöjden är 8-9 centimeter. Runtexten är inslagen i en drakslinga som ringlar sig kring ett kors. Övre högra hörnet är avslaget, en skada som redan fanns på 1600-talet.

Se även

Källor

RAÄ-nummer Ekerö 263.
Informationstavla på platsen

^ [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 17, 2014
^ Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf
^ Fornminnesregistret: Ekerö 263
^ Fornminnesregistret: Ekerö 109:1

Externa länkar

Wikimedia Commons har media som rör Upplands runinskrifter 17.

[rtdb-1] [a b] Samnordisk runtextdatabas, U 17, 2014

[sri1-2] Elias Wessén, Sven B.F. Jansson, red (1940-1943). Sveriges runinskrifter. Bd 6, Upplands runinskrifter, del 1. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_uppland_b06_text_1.pdf

[fmis1-3] Fornminnesregistret: Ekerö 263

[fmis2-4] Fornminnesregistret: Ekerö 109:1

[1]

[2]

[3]

[4]

Upplands runinskrifter 17