Södermanlands runinskrifter 323

Södermanlands runinskrifter 323
SignumSö 323 †
OmrådeSödermanland
PlaceringÅsby
Koordinater59°26′43″N 16°47′23″Ö / 59.44524°N 16.78963°Ö / 59.44524; 16.78963
TillkomsttidVikingatid
Ristad avSkamhals 1 (S)[1]

Södermanlands runinskrifter 323 är en försvunnen vikingatida runsten som funnits i Åsby, Helgarö socken och Strängnäs kommun.[1] Stenen har varit försvunnen sedan cirka 1870. Enligt uppgift har den grävts ned i en åker.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

[...anti × auk (i)sk(u)tr × þ--ʀ (r)aistu × stan × þinsa at × þuri ... ... + sknkals × raist × runaʀ ×][1]

Normalisering till runsvenska:

''...anti ok Asgautr þ[æi]ʀ ræistu stæin þennsa at Þori ... ... Skammhals ræist runaʀ.[1]

Översättning till nusvenska:

... och Åsgöt de reste denna sten efter Tore ... Skammhals ristade runorna.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 323 †, 2014
  2. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_3a.pdf