Södermanlands runinskrifter 255

Södermanlands runinskrifter 255
SignumSö 255
RAÄ-nr Ösmo 160:1
OmrådeSödermanland
PlaceringVidby
Koordinater58°56′58″N 17°55′28″Ö / 58.94943°N 17.92455°Ö / 58.94943; 17.92455
TillkomsttidVikingatid
Ristad avHägvid (A)[1]

Södermanlands runinskrifter 255 är en vikingatida runristning på en bergvägg i Vidby, Ösmo socken och Nynäshamns kommun.[1] Ristningen börjar 1,65 meter över marken. Den har en höjd av 1,22 meter och en bredd på 1,02 meter. Ristningen är djupt huggen och relativt tydlig.[2]

Inskriften

Translitterering av runraden:

× ubi × li- × hakua × merki : þisa : iftiʀ : aibiarn · broþur : sin : kuþ : hilbi ×[1]

Normalisering till runsvenska:

Ubbi le[t] haggva mærki þessa æftiʀ Æibiorn, broður sinn. Guð hialpi![1]

Översättning till nusvenska:

Ubbe lät hugga dessa märken efter Ebjörn. sin broder. Gud hjälpe.[1]

Se även

Källor

  1. ^ [a b c d e] Samnordisk runtextdatabas, Sö 255, 2014
  2. ^ Elias Wessén, Erik Brate, red (1924-1936). Sveriges runinskrifter. Bd 3, Södermanlands runinskrifter. Stockholm: KVHAA. http://www.raa.se/runinskrifter/sri_sodermanland_b03_h04_text_2a.pdf