Reise, Reise

Reise, Reise
Studioalbum av Rammstein
Utgivning	27 september 2004[1] 29 september 2004[2][3] 16 november 2004[4] 21 april 2005[5]
Inspelat	2003-2004, El Cortijo Studios, Málaga, Spanien
Genre	Neue Deutsche Härte
Längd	48:30
Skivbolag	Motor Music Records · Republic Records
Producent	Jacob Hellner · Rammstein
Professionella recensioner
Expressen länk HD (2004) länk HD (2010) länk
Rammstein-kronologi
Lichtspielhaus (2003) Reise, Reise (2004) Rosenrot (2005)
Singlar från Reise, Reise
"Mein Teil" Släppt: 26 juli 2004 "Amerika" Släppt: 6 september 2004 "Ohne dich" Släppt: 22 november 2004 "Keine Lust" Släppt: 28 februari 2005

Reise, Reise (resa, resa alternativt res dig upp på svenska[6]) är Rammsteins fjärde studioalbum, utgivet i september 2004. Albumet är producerat av Jacob Hellner och Rammstein själva och spelades in i El Cortijo Studios i Spanien.

Albumets titel har en tvetydig innebörd. Reise med inledande versal är ett substantiv som betyder resa, men Reise, Reise är också de första orden i sjömansramsan "Reise, Reise aufstehen! Kommt hoch nach alter Seemannsart!", då med betydelsen res dig upp.[7] Enligt rykten var det från början tänkt att Yulya Volkova från Tatu skulle ha varit med i låten "Moskau", men istället blev valet Viktoria Fersh.[8] Låten hade även alternativa textrader när den spelades live, jämfört med versionen som finns med på detta album.[9] Låten "Dalai Lama" är en variant av Johann Wolfgang von Goethes dikt Erlkönig.[10]

Bandet blev stämda på grund av deras sång "Mein Teil". Armin Meiwes, den tyska kannibalen som låten handlar om, ansåg att låten var för starkt kopplad till honom och lämnade därför in en stämningsansökan mot bandet.[11] Richard Z. Kruspe förklarade i december 2004 varifrån bandet hade fått inspiration till låten:

”	Jag var mycket intresserad av att veta varför han skulle vilja döda en man och äta honom. Det jag listade ut genom research var att Meiwes mor förstörde alla hans barndomsrelationer. Så han kände att om han gjorde detta skulle hans offer stanna hos honom för alltid. Det var helt enkelt en riktigt intressant historia, så vi bestämde oss för att göra en låt om det.	„
– Richard Z. Kruspe[11]

Ett påskägg finns på skivan, nämligen om man före första låten börjar spola bakåt. Då kan man få höra en inspelning från planet Japan Airlines Flight 123, en Boeing 747 som den 12 augusti 1985 kraschade in i ett berg, vilket ledde till att 520 av de 524 ombordvarande avled.[12] På vissa versioner av skivan behöver man inte spola tillbaka något före första låten utan påskägget startar automatiskt före låten "Reise, Reise".[13]

Låtlista

Alla låtar är skrivna av Rammstein.

1. "Reise, Reise" – 4:12
2. "Mein Teil" – 4:33
3. "Dalai Lama" – 5:39
4. "Keine Lust" – 3:43
5. "Los" – 4:24
6. "Amerika" – 3:47
7. "Moskau" (med Viktoria Fersh) – 4:17
8. "Morgenstern" – 4:00
9. "Stein um Stein" – 3:53
10. "Ohne dich" – 4:32
11. "Amour" – 4:51

Bonusspår på den japanska utgåvan

12. "Mein Teil (You Are What You Eat Edit)" – 4:06
13. "Amerika (Digital Hardcore Mix)" – 3:49

Referenser

Noter

1. Releasedatum för albumet (Europa)
2. Releasedatum för albumet (Sverige)
3. ”Releasedatum för albumet 2 (Sverige)”. Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. https://archive.is/20120525080828/http://www.ginza.se/product/rammstein/reise-reise-2004/33890/. Läst 1 september 2020. 
4. Releasedatum för albumet (USA)
5. Releasedatum för albumet (Japan)
6. Vad Reise, Reise står för
7. Reise, Reise aufstehen! Arkiverad 28 februari 2009 hämtat från the Wayback Machine.
8. Information om Moskau
9. ”Lyrics and Translations: Moskau (Moscow)”. Arkiverad från originalet den 28 februari 2010. https://web.archive.org/web/20100228150029/http://herzeleid.com/en/lyrics/reise_reise/moskau. Läst 5 mars 2010. 
10. ”Selected German Verse by J.W. Goethe”. Arkiverad från originalet den 12 januari 2011. https://web.archive.org/web/20110112215627/http://german.about.com/library/blerlking.htm. Läst 24 februari 2010. 
11. ^ [ ] RAMMSTEIN Sued By German Cannibal
12. AirDisaster.com Arkiverad 5 november 2009 hämtat från the Wayback Machine.
13. ”Frequently Asked Questions: Reise, Reise”. Arkiverad från originalet den 2 oktober 2009. https://web.archive.org/web/20091002064438/http://herzeleid.com/en/faq/reise_reise. Läst 20 oktober 2009.