Rädda de döende

Rädda de döende är en sång från 1869 med text av Fanny Crosby och musik av William Howard Doane. Sången översattes till svenska 1875 av Erik Nyström.[1] Melodi samma som till sång 397 i Hemlandstoner^[förtydliga]. De olika psalmböckerna innehåller variationer av texten så att de ibland framstår som skilda psalmer. Samtliga anger dock Fanny Crosby som författare till det engelska originalet.

Publicerad i

• Sånger till Lammets lof 1877 översättning av Ira D. Sankey's Sacred songs, som nr 42 med titel och inledningsrad Rädda omkommande (1876) med hänvisning till Lukas 14:23 i Bibeln.
• Musik till Frälsningsarméns sångbok 1907 som nr 380.
• Sionstoner 1889 1908 som nr 706 under rubriken "Missionssånger".
• Svensk söndagsskolsångbok 1908 som nr 248 under rubriken "Missionssånger".
• Samlingstoner 1919 som nr 202 under rubriken "Verksamhetssånger".
• Svenska Missionsförbundets sångbok 1920 som nr 552 under rubriken "Inre mission".
• Svensk söndagsskolsångbok 1929 som nr 185 under rubriken "Missionssånger".
• Frälsningsarméns sångbok 1929 som nr 391 under rubriken "Strid och verksamhet - Maning till kamp".
• Segertoner 1930 som nr 349 under rubriken "Verksamhet och mission".
• Sionstoner 1935 som nr 546 under rubriken "Inre mission".
• Frälsningsarméns sångbok 1943 som nr 454 under rubriken "Strid".
• Sånger och psalmer 1951 som nr 552 under rubriken "Guds rike och missionen. Mission".
• Frälsningsarméns sångbok 1968 som nr 477 under rubriken "Kamp och seger".
• Segertoner 1988 som nr 432 under rubriken "Den kristna gemenskapen - Vittnesbörd - tjänst - mission".[1]
• Frälsningsarméns sångbok 1990 som nr 635 under rubriken "Strid och kallelse till tjänst".

Referenser

Noter

1. ^ [ ] Heinerborg, Karl-Erik; Lennart Jernestrand (1988). Segertoner melodisångbok. Stockholm: Förlaget Filadelfia. Libris 911558