Pokémon – Filmen

Pokémon – Filmen ( Japan: Gekijōban Pocket Monsters: Mewtwo no Gyakushū (劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲 Gekijōban Poketto Monsutā: Myūtsū no Gyakushū)  USA: Pokémon: The First Movie)
Regissör	Kunihiko Yuyama
Producent	Chōji Yoshikawa Tomoyuki Igarashi Takemoto Mori
Manus	Takeshi Shudō
Originalröster	Japanska: Rica Matsumoto Ikue Ōtani Mayumi Iizuka Yūji Ueda Satomi Kōrogi Megumi Hayashibara Shin-ichiro Miki Inuko Inuyama Masachika Ichimura Kōichi Yamadera Engelska: Veronica Taylor Ikue Ōtani Rachael Lillis Eric Stuart Satomi Kōrogi Adam Blaustein Phillip Bartlett Kōichi Yamadera
Svenska röster	Dick Eriksson Mattias Knave Anna Book Stephan Karlsén Stephan Karlsén Johan Hedenberg Annelie Berg Andreas Nilsson Linus Wahlgren Maria Rydberg Annika Rynger
Originalmusik	Japan: Shinji Miyazaki Internationellt: Ralph Schuckett John Loeffler
Fotograf	Hisao Shirai
Klippning	Toshio Henmi Yutaka Itō
Distribution	Japan: Toho Internationellt: Warner Bros.
Premiär	18 juli 1998  Japan 10 november 1999  USA
Speltid	75 minuter
Land	Japan
Budget	¥3 miljarder
Intäkter	$163,644,662
IMDb SFDb Elonet

Pokémon – Filmen – Mewtwo slår tillbaka, vanligtvis kallad endast Pokémon – Filmen, är en japansk animerad långfilm från 1999, och är baserad dels på TV-spelet, dels på TV-serien Pokémon. Den är regisserad av Michael Haigney och Kunihiko Yuyama.

Handling

Pokémon-tränaren Ash Ketchum och hans vänner Misty och Brock är på sin Pokémonresa när de blir inbjudna till att få möta den största Pokémontränaren av alla. Samtidigt så har en klonad Pokémon vid namn Mewtwo bestämt sig för att hämnas på alla människor, genom att utrota dem.

Om filmen

I och med att filmen kom ut samtidigt som Pokémon-febern härjade runt om i världen blev filmen en storsuccé på bio. I USA tjänade den in mer än vad Disney-klassikern Lejonkungen gjorde under sin premiärhelg 1994.

I den japanska originalversionen komponerades musiken av Shinji Miyazaki[1], medan den internationella versionen fick ett nytt ljudspår av Ralph Schuckett och John Loeffler.[2] Förutom en skiva med den instrumentala musiken släpptes också albumet Pokémon: The First Movie med Pokémon-relaterade poplåtar skrivna av diverse artister, såsom M2M, Christina Aguilera, N'SYNC, Britney Spears, Sublime, Blessid Union Of Souls, och Midnight Sons m.fl. I Sverige kom den upp på 14:e plats på albumlistan[3] och i både USA och Australien sålde den dubbel platina.[4][5]

Röster (i urval)

Karaktär	Japansk originalröst	Engelsk röst	Svensk röst[6]
Ash Ketchum	Rica Matsumoto	Veronica Taylor	Dick Eriksson
Pikachu	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani	Ikue Ōtani
Brock	Yūji Ueda	Eric Stuart	Mattias Knave
Misty	Mayumi Iizuka	Rachael Lillis	Anna Book
Mewtwo	Masachika Ichimura	Phillip Bartlett	Stephan Karlsén
Giovanni	Hirotaka Suzuoki	Ed Paul	Johan Hedenberg
Jessie	Megumi Hayashibara	Rachael Lillis	Annelie Berg
James	Shin-ichiro Miki	Eric Stuart	Andreas Nilsson
Meowth	Inuko Inuyama	Maddie Blaustein	Linus Wahlgren
Syster Joy	Ayako Shiraishi	Megan Hollingshead	Maria Rydberg
Konstapel Jenny	Chinami Nishimura	Lee Quick	Annika Rynger
Berättarröst	Unshō Ishizuka	Ken Gates	Hans Wahlgren

Referenser

1. ”ZMCP-596 | Sound Picture Box - The Birth of Mewtwo - VGMdb”. vgmdb.net. https://vgmdb.net/album/19091. Läst 19 maj 2019. 
2. ”KOC-CD-8905 | Pokémon: The First Movie Original Motion Picture Score - VGMdb”. vgmdb.net. https://vgmdb.net/album/23886. Läst 19 maj 2019. 
3. ”Soundtrack - Pokémon – The First Movie (Album)” (på engelska). swedishcharts.com. Hung Medien. https://swedishcharts.com/showitem.asp?interpret=Soundtrack&titel=Pok%E9mon+%2D+The+First+Movie&cat=a. Läst 27 augusti 2019. 
4. ”Pokémon: The First Movie” (på engelska). Recording Industry Association of America. https://www.riaa.com/gold-platinum/?tab_active=default-award&ar=Soundtrack&ti=The+First+Movie#search_section. Läst 27 augusti 2019. 
5. ”ARIA Charts - Accreditations - 2000 Albums” (på engelska). Australian Recording Industry Association. http://www.aria.com.au/pages/aria-charts-accreditations-albums-2000.htm. Läst 27 augusti 2019. 
6. ”Dubbningshemsidan: Pokémon – Filmen”. http://www.dubbningshemsidan.se/recensioner/Pokemon/. Läst 15 juni 2012.