Minamoto no Kintada

Minamoto no Kintada
Minamoto no Kintada Asomi, av Kanō Naonobu (1648).
Född	889
Död	948
Nationalitet	Japan
Andra namn	Kintada Asomi
Yrke/uppdrag	Poet
Känd för	Medlem i Minamoto-klanen

Minamoto no Kintada (源 公忠, also 源公忠朝臣), född 889, död 948 var en waka-poet under Heian- perioden. Han utsågs, tillsammans med sin son, Minamoto no Saneakira, till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.

Kintadas dikter finns bevarade i den kejserliga antologin Goshūi Wakashū. En egen diktsamling, Kintadashū finns också bevarad. I Ōkagami, en historisk krönika som över Fujiwara-klanen gyllene era och i Yamato Monogatari, som innehåller korta berättelser om det kejserliga hovet under 800- och 900-talet finns flera anekdoter om Kintada.

Ett exempel

Ett exempel på Kintadas poesi: [1]

Omoiyaru

Kokoro wa tsune ni

Kayoedo mo

Ausaka no seki

Koezu mo aru kana

Wakan finns i engelsk översättning, men har inte översatts till svenska:

”

I Always the heart I send As my messenger is busy Going back and forth, But one hill it’s yet to cross – The pass to lovers’ meeting.

„

Referenser

Noter

1. Cranston (ed.), Edwin A.. A Waka Anthology – Volume two: Grasses of Remembrance. sid. 192. http://books.google.se/books?id=3RI7XH8bdMoC&pg=PA1144&lpg=PA1144&dq=minamoto+no+saneakira+poem&source=bl&ots=ilmFZpoTJd&sig=FQbFwY7qmFzRytoAZ1AoNGnD6uo&hl=sv&sa=X&ei=PMdXUoHkKsW04ATQ54Eg&ved=0CHMQ6AEwCQ#v=onepage&q=Kintada&f=false 

Tryckta källor

• Helen Craig McCullough: “Ōkagami: The Great Mirror: Fujiwara Michinaga (966-1027) and His Times - A Study and Translation”, Princeton, NJ: Princeton University Press, ISBN 978-0691064192 (1980)