Resa i Tyskland, Frankrike och Italien (Stockholm, 1838)
Svenska språkets lagar: kritisk afhandling (Norstedts, 1850–1874)
Svenska Akademiens ordbok: historiskt och kritiskt betraktad (1870)
Bidrag till Kongl. Bibliothekets historia under min tjenstetid: anteckningar (efter det i Kungl. biblioteket förvarade manuskriptet utg. av Einar Sundström, Kungl. biblioteket, 1926)
Johan Erik Rydqvists självbiografi (Norstedts, 1936)
Översättningar (urval)
Götha konungarne Götriks och Rolofs historia (Gautreks saga) (öfwersatt fr äldsta göthiska språket af J.E.R., Stockholm, 1824)
Thomas Moore: Irländska melodier och dikter af Thomas Moore och en saga af Novalis jemte en af öfversättaren lemnad charakteristik öfver förstnämnde skald (Stockholm, 1825)
Washington Irving: New-York's historia från verldens begynnelse intill holländska väldets slut (Stockholm, 1827)